让我们假设一个项目交付系统，其中涉及扮演着不同角色的用户和多种内容组合。
Let's consider a project delivery system that involves various users with different roles and diverse sets of content. Let's consider a system that has the following user groups.
您的主要目的启动现存的过程并它，因此您可以使您的软件交付自动化系统对您的项目结果产生的变更减少到最低程度。
Your primary goal should be to get your existing processes up and running, so that you can minimize the changes that your software delivery automation system will have on project results.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
实际的情况是，有许多项目之外的因素影响着系统的交付，这些因素必须被考虑进来。
The reality is that there are many forces at work that lie outside the project delivering the system and these need to be accounted for.
北边防项目还包括5个类似于波音交付给纽约州水牛城部的系统，水牛城部的部署涵盖了尼亚加拉河上游的15英里区域。
The Northern Border Project also includes five similar systems Boeing delivered to the Buffalo (N.Y.) Sector. The Buffalo Sector deployment covers 15 miles of the Upper Niagara River.
当这种情况扩展到整个的项目时，就会导致修复代码产生极大的延迟，并使得对客户交付工作系统也延迟。
When this is scaled across the number of defects normally seen in a project, it can result in significant delays to fixing code and getting a working system delivered to the customer.
公司采用他们认为最适合实现成功的在项的技术，这些技术将确保项目能够在人员和预算的范围内交付成功的系统。
Companies adopt technologies that they believe are best suited to achieving successful systems in production with the available project personnel and budgets.
这些标准不仅可以帮助我们为客户产生更加一致的和高质量的交付系统，而且还允许我们的团队成员更加容易的在不同的子系统（和项目）之间进行调整。
Not only did they result in a more consistent and higher-quality deliverable for the customer, but they allowed us to move team members between subsystems (and projects) more easily.
该合同是联合战术无线电系统项目执行办公室（JPEOJTRS）的后续合同，不定数量/不定期交付，价值约1100万美元。
The contract from the Joint Program Executive Office for the Joint Tactical Radio System (JPEO JTRS) is follow-on to previous Army and Navy SBIR efforts with SNT, with an estimated value of ＄11M.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
它为方案架构与系统分析员之类的人提供了一个参考，这些人参入了项目的实施与交付过程。
It provides a reference for solution architects and systems analysts alike who are involved in the implementation and delivery projects.
一个开发项目交付给一个系统。
一个金融机构的近期项目需要交付一个中间件基础设施，用于支持增长的应用程序列表，这些应用程序需要访问企业的核心金融系统。
A recent project for a financial institution delivered a middleware infrastructure to support a growing list of applications that required access to the business 'core financial systems.
定义系统测试和验证策略，并参照计划执行。提供测试相关的项目交付物的工作估计。
Define system testing and verification strategy and execute according to plan. Prepare estimates for project deliverables related to testing.
太空护栏计划是一个多阶段的采购项目，交付3个全球定位S波段雷达系统，能够完成空间监测网互操作。
The Space Fence program is a multi-phase acquisition leading to the delivery of up to three globally positioned S-band radars capable of interoperation with the Space Surveillance Network.
您可以通过各种方式验收译稿或项目，我们的客服系统支持各种接收和交付方式。
You can check and accept the translation or project by various means. Our client service system supports various ways of acceptance and delivery.
整个可交付的项目被细分为区分优先级的子系统，每个子系统都有清楚的接口。
The overall project deliverable has been partitioned into prioritized subsystems, each with clean interfaces.
变更控制系统是正式形成文件的过程的全体，用于确定控制、改变和批准项目可交付成果和文件的方式、方法。
The change control system is a collection of formal documented procedures that define how project deliverables and documentation are controlled, changed, and approved.
最后，对该项目进行了认真细致的测试，确保把一个可靠、准确、灵活的系统交付给最终用户。
Finally, rigorous testing of the system has been carried out to make sure the system is correct and reliable.
分析和评估atc系统性能并准备相关的技术合同交付项目。
To analyse and evaluate ATC system performance and prepare associated technical contract deliverables.
分析和评估atc系统性能并准备相关的技术合同交付项目。
To analyse and evaluate ATC system performance and prepare associated technical contract deliverables.
应用推荐