“运动本身是一种非常困难的减肥方式。”总统健身运动委员会的项目主任York Onnen说。
"Exercise by itself is a very tough way to lose weight," says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
无国界医生索马里项目主任邓肯·迈克林说，麻疹加上营养不良是索马里儿童死亡的主因。
The head of Doctors Without Borders' programs in Somalia, Duncan Mclean, says measles combined with malnutrition is the main cause of death among children in Somalia.
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
在纽约时代周刊上，威廉姆斯学院教育项目主任，苏珊·恩格尔，猛烈地批评了目前我们的学校所采用的标准化考试方法。
In the Times, Susan Engel, director of the teaching program at Williams College, tears into our current obsession with standardized tests in education.
昆尼皮亚克大学的民调项目主任布朗说，选民对经济的关注和目前的金融危机似乎有利于奥巴马，不利于麦凯。
Quinnipiac polling director Peter Brown says voter concerns about the economy and the ongoing financial crisis appear to be helping Obama and hurting McCain.
国家科学基金会(nsf)的环境生物部项目主任亨利高兹说：“这一全球排放量新估值是惊人的”，此项研究由NSF资助。
"This new global emission estimate is startling," said Henry Gholz, a program director for the National Science Foundation's Division of Environmental Biology, which funded the research.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性，LouisMarino医生说，普罗维登斯巴特勒医院的高级治疗项目主任。
Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr.Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性，LouisMarino医生说，普罗维登斯·巴特勒医院的高级治疗项目主任。
Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr. Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
埃德•格拉宾，美国亚利桑那州普利斯考特学院环境研究项目硕士研究生项目主任，并负责教授环境研究项目的本科生课程。
R Edward Grumbine chairs the masters in environmental studies programme at Prescott College, Arizona and teaches the undergraduate environmental studies programme.
阿联酋的迪拜曾经是巴基斯坦核项目主任阿卜杜勒•卡迪尔•汗掌控下的黑市中心（伊朗借此首次开始了秘密的铀浓缩活动）。
Dubai, in the United Arab Emirates, was once the hub of Pakistan’s Abdul Qadeer Khan black market (which first got Iran started in secret uranium enrichment).
美国史密森研究院国家自然历史博物馆的北极研究项目主任William Fitzhugh说：“这绝对是一个独特而重要的地点。”
William Fitzhugh, Arctic studies director at the Smithsonian's National Museum of Natural History, said: ‘This is definitely a unique and important site.’
据国家基金会动物行为项目主任迈克尔·格林菲尔德说：“较年长的海龟将需要更加精确的地图，因为它们并不仅仅是瞄准大海走进入水流。”
According to Michael Greenfield, a director with NSF's Animal Behavior Program, "Older turtles would need a more accurate map, as they must do more than simply Orient seaward and enter a current."
美国航空航天局空间站项目主任苏弗雷迪尼说，宇航员为空间站安装为空间站提供动力的新太阳能电池板后不久，电脑出现了故障。
NASA space station Program Manager Mike Suffredini says the computers failed shortly after astronauts installed a new solar power array, designed to provide energy to the space station.
西北大学认知神经科学项目主任，文章的共同作者KenPaller说道“我们对此当然感到惊讶”，这说明他之前未能料到该研究会有如此好的结果。
"We were certainly surprised," says co-author Ken Paller, director of the Cognitive Neuroscience Program at north-western, explaining that he did not expect such strong results.
一小时后，他就和《纽约客》特别项目主任RhondaSherman签订了合约，由Rhonda Sherman任制片人，GregMosher任导演。
An hour later, he had signed up Rhonda Sherman, the New Yorker's director of special projects, as a producer, and Greg Mosher as the play's director.
布隆·夫曼的基金会的特别项目主任罗杰·班尼特(Roger Bennett)说：“就北美人而言，(针对以色列，)应该有着比对危机做出反应更有意义的事情做。”
"There has to be something better for North Americans to do [with Israel] than respond to crisis," says Roger Bennett, director of special projects at the Bronfman foundation.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
人们对这个项目的兴趣与日俱增，1979年，玛丽·罗斯基金会成立，由查尔斯王子担任主席，玛格丽特博士担任考古主任。
Interest in the project grew, and in 1979, The Mary Rose Trust was formed, with Prince Charles as its President and Dr Margaret Rule its Archaeological Director.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
应用推荐