项目中的任务队列的命令时，他们应该是火。
Items are ordered in the task queue by when they are supposed to fire.
把项目中的任务都挖掘出来，以后才能执行的把它放在别的地方；关注能够推动事情进展的很小的任务也不必难为情（能够完成这些任务就更好了）。
Reveal hidden dependencies and move the later items someplace else; there’s no shame in tracking the small task that will keep things moving (and doing it is even better).
指定项目中每个文件的属性是一项繁重的任务。
Specifying the properties for each file in a project is a burdensome task.
架构和设计活动是在ASDI项目中最令人愉快和具有创造力的任务。
The architecture and design activities were among the most enjoyable and creative tasks on the ASDI project.
所需时间仅为几分钟或一小时的任务可能需要集中到更大的行式项目中。
Tasks that are only a few minutes or an hour might need to aggrated into a bigger line item.
将任务划分为更小的、易于管理的子任务在传统上可能由个人来完成，但在我们的XP项目中这由整个团队来进行。
The breaking down of tasks into smaller, manageable subtasks might be done traditionally by an individual tackling a problem, but in our XP project this was performed by the whole team.
这个活动将自动与项目中默认设置的任务联合起来。
The Activity will automatically be associated with the Task that was set at the default for the project.
RationalRequisitePro可以非常好的帮助我们完成这个任务，它允许我们在整个项目中管理我们的需求和跟踪项目范围的变化。
Rational RequisitePro helped us tremendously in this task, allowing us to manage our requirements and track changes in scope throughout the project.
如同在任何项目中，首要的任务是为工作产品为前景文档的再造工程系统开发一个表示。
As in any project, the first task is to develop a vision for the reengineered system whose work product is the vision document.
图5：如果这个请求将在特定的项目中被编址，那么就要为与这个请求联合在一起的项目创建一个任务。
Figure 5: If the Request will be addressed in a particular project, a Task is created for that project and associated with the Request.
还应该注意的是图15描述了拥有一个单一请求的能力，这个请求由两个不同的任务在两个不同的项目中处理的。
Also note that Figure 15 illustrates the ability to have a single request that is addressed by two different tasks on two different projects.
您还可以取消该复选框的选择，并且让使用此模板的项目经理从该项目中去掉那些不需要的任务。
You could also leave this checkbox disabled and let the project manager that USES the template remove those tasks that are not needed from the project.
在所分析的项目中，DOM遍历以后，第二项最常进行的任务是检索在元素中包含的文本值。
In the analyzed projects, after DOM traversal, the second most common task was to retrieve the text value contained in an element.
管理团队讨论了哪些部门将承担项目中维护资产的任务，进而提出一个综合的财务计划。
The management team discusses what departments will maintain the assets for this project and develops a comprehensive financial plan for the project.
如果这个请求将在一个特定项目中被处理，那么就要为这个特定的项目创建一个任务，并与这个请求联合在一起，如图5所示。
If the Request will be addressed in a particular project, a Task is created for that project and associated with the Request, as shown in Figure 5.
在软件开发项目中，一个人通常执行多个角色任务，操作跨越多个角色的工具。
In software development projects, one person often performs more than one of the roles and works on tools that span more than one role.
同样地，在精化阶段，如果我们发现项目中包含了比计划还要多的任务，我们就将把一些任务转移到其它迭代中去。
Likewise, if we discovered during Elaboration that there is more work involved than we planned for, we could manage the change by shifting some of the work to another iteration.
项目人员是指一个项目小组中的组员——他们开展这个项目并且完成这个项目中的各种任务。
The project members are the team members of the project - those who actually carry out the project and those who have tasks within the project.
在任何开发项目中，身份验证都是很常见的任务。
理解客户的数据环境是数据仓库项目中最重要的任务之一。
Understanding the customer? S data environment is one of the most important tasks in a data warehouse project.
根据集成的评估方法可以帮助您集中处理项目中最耗时的任务，集成任务通常会耗费大多数项目时间。
Integration based estimation approach can help you focus on the most time-consuming tasks within your project, and integration tasks often take most of the time in a project.
我是这样做的：写下我打算在一天内所要做的事情，然后圈出具有最高价值的任务——项目中20%的任务能带来80%价值。
What I do is I write down all the things I intend to do for a day, then I circle out the high value tasks - 20% tasks on the list that give me 80% of the value.
在讲求实际效果的开发项目中，常常根据应用领域划分工作任务。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
为了获得及时和权威的决定，项目中需要在如下的关键任务中明确一个单一的领导者。
For the sake of timely and definitive decision-making, the project should identify a single leader in the following key project roles.
另外，Quick为您在自己的项目中完成这一任务提供了一种快速、简单的方法。
Additionally, Quick provides a fast, simple way to achieve this in your own projects.
部署任务的复杂性随着项目中子项目数量的增加而增加，而企业往往选择ApacheAnt作为自动执行这些任务的工具。
The complexity of the deployment tasks increases as the number of subprojects in a project increases, and businesses often use Apache Ant as the tool of choice for automating these tasks.
为了完成此项任务，我们将会从一系列的Rational程序开发员项目中创建一个简单的通用构建文件，生成一个EAR 文件。
To achieve this, we've created a simple yet generic build file that, from a set of Rational Application Developer projects, generates an EAR file.
Ivy提供了一个任务，用于报告一个项目中的依赖文件。
Ivy provides a task for reporting the dependent files in a project. Listing 7 demonstrates calling Ivy's report Ant task to create a list of dependencies.
把老的监狱设施变成一个充满希望和行动力的地方，同时履行该项目中将其转型的任务本质，该想法是我们团队进行这次设计的灵感来源。
The idea of turning the old correctional facility into a place of hope and action, and the transformational nature of the project's mission, are an inspiration for my team.
把老的监狱设施变成一个充满希望和行动力的地方，同时履行该项目中将其转型的任务本质，该想法是我们团队进行这次设计的灵感来源。
The idea of turning the old correctional facility into a place of hope and action, and the transformational nature of the project's mission, are an inspiration for my team.
应用推荐