我国实行的扶贫项目将使该地区的贫困人口收益。
The anti-poverty project held by our country will benefit the poor in this district.
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
如果您一开始就了解到这点，并且分配了充足的时间来定义技术架构，那么这将会带来实在的收益，并且在项目的后期节省您很多时间。
If you understand this at the outset and sufficient time is allocated to define the technical architecture, this is a real benefit and can save you a lot of time later in the project.
公司在一个月、一个季度、或者一年之内完成的项目越小，那么，产生收益、减少成本、或者拓展品牌和价值的机会就越多。
The more small projects a company completes in a month, a quarter, or a year, the more opportunities to drive revenue, reduce cost, or extend brand and value.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
这使得客户团队可以更好的关联于项目并且保证了解决方案可以得到期望的业务收益。
This empowers the customer team to become more involved in the project and to ensure that the solution will deliver the expected business benefit.
罗德-爱丁顿爵士，前英国航空公司的老总，在2006年回顾英国的交通需求时表示，一个成熟的经济体很少会因为单个项目而获得巨大的收益。
Sir Rod Eddington, a former boss of British Airways, argued in a 2006 review of Britain’s transport needs that mature economies rarely see huge benefits from a single project.
致力于推进新的收益的敏捷项目非常适合roi的评价。
Agile projects geared towards driving new revenue are well-suited to an ROI assessment.
你需要架构师的技能去为项目经理评估可行性和成本，并由此确定成本/收益比率。
You need the architect's skills to assess feasibility and costs of features for the project manager to be able to define the cost/benefit ratio.
据资料显示，其收益主要用于开发新项目、购置设施及偿还贷款。
Proceeds will be used to develop programs, acquire facilities and repay debt, according to the filing.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
夸张的增长预测和虚增私有化收益项目讲需要额外的调整。
Exaggerated growth forecasts and inflated privatization revenue projections will require additional adjustments going forward.
对一个商业软件产品来说，商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
项目的成本是固定的，所以您必须通过增加收益来提高ROI。
The project costs are fixed, so your ability to improve ROI will come solely from how much your methodology can drive increased revenue.
然而，我确信花在构建自动化测试(以及了解JUnit)上的时间是值得的；在这个项目的生存期里，将会有收益的。
However, I'm sure that the time invested in building automated tests (and learning about JUnit) was well spent; it will pay off over the life of this project.
剔除非常规项目，美国铝业每股收益为0.28美元，比分析师的预测多一美分。
Excluding special items, Alcoa earned 28 cents per share. That beat analysts' forecasts by a penny.
他们希望，与其花钱，不如用这个方法来减轻财务负担：不管哪个公司中标，都得与TfL分享由此项目带来的收益。
And rather than costing money, they hope that the deal will ease their financial worries: whichever firm wins the tender will have to split some of its revenue with TfL.
比方说，如果运行该测试50次(即使对于一个中等规模的项目，这个次数也不算多)，则收益是巨大的。
If you run the test, say, 50 times (which is not much for even a medium-size project), the payoff is tremendous.
不要仅仅假设这些额外的工作“将对下一个项目产生帮助”，我们建议把这种工作留到可以获得收益的项目。
Rather than assuming this additional work "will help the next project," we suggest that the work be left to the project that it will benefit.
这么做会使得项目之间相互收益，就像同一种代码风格会对一个项目本身有好处一样。
Doing this offers the same benefits across projects as does having a code style within one project.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
它通过比较一美元在今天的价值与其在未来的价值——考虑到通货膨胀和收益——来度量项目的盈利性。
It measures the profitability of a project by comparing the value of a dollar today to the value of that same dollar in the future, taking inflation and returns into account.
这个公司说，激光的应用可以使误差范围减少几个百分点，通过附近的一个百分点，依次增加项目的内在收益率。
The company says the use of lidar can reduce the error margin by several percentage points, which in turn increases a project’s internal rate of return by around one percentage point.
支撑这一旺盛增长势头的，是可观的投资收益和充足的新开工项目资金。
Underpinning the momentum are highly attractive returns on investment and sufficient funding for new projects.
在他们为其他方面争论数年之后，这些项目企图使收益人相信他们可以找到工作，那这些项目注定要失败。
Such programmes seemed doom to fail, trying to convince beneficiaries that they can find work after they have spent years arguing otherwise.
在他们为其他方面争论数年之后，这些项目企图使收益人相信他们可以找到工作，那这些项目注定要失败。
Such programmes seemed doom to fail, trying to convince beneficiaries that they can find work after they have spent years arguing otherwise.
应用推荐