然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
英国公司Bizzby Sky 推出了一项小物品寄送服务。
Bizzby Sky, a UK company, has created a delivery service for small goods.
我会结合一项小课程给你展示它是多么简单。
I have put together a mini-course that shows you how easy it can be.
他的目光转向玩船的孩子们，好像在提一项小要求。
He turned his eyes to the boys with the boats, as if the request were of little importance.
在瑞典，一项小的生意需要支付55%的统一税，这让我萌生了搬家的念头。
In Sweden, a small business pays a 55% flat tax, and that got me thinking of moving.
这只是一项小研究，但是重要的研究。理查森，辛辛那提心理学的一名副教授说道。
"It's one study, but it's a great study," said Michael Richardson, an assistant professor of psychology at the University of Cincinnati.
然而，正是由于XML数据的复杂性，所以为XML设计查询语言就不是一项小任务了。
Designing a query language for XML, however, is not a small task, precisely because of the complexity of XML data.
为什么不每天处理一项小的任务，努力坚持一个月的时间，来理顺你杂乱无章的生活？
Why not tackle a small task each day for a month in an effort to de-clutter your life?
对于银石而言，这是一项小而有用的改变，破风板现在有锯齿状的底部，类似法拉利车队的设计。
A small but useful change for Silverstone, these elements now feature a saw-tooth profile at the base, similar to the design used by Ferrari.
一项小的研究，出版在2007年的《精神心理学报告》里。研究发现，吃大量有机食物的人与吃垃圾食品的人不同。
A small study published in 2007 in Psychological Reports found that the dreams of people who ate a high amount of organic food differed from those who ate "junk foods."
威尔斯，伊顿中学一个教员同时也教授古典文学的内向男子，有两项小嗜好：板球和垂钓，在漫长的生涯中，他两次打破w。
Wells, a shy Eton schoolmaster who, besides teaching classics, had two passions: cricket and fishing. Over a long career he twice bowled out w.
在未充分使用资源的系统上，您可以 将处理器的一部分分配给Linux，这要胜过为完成一项小任务而添加一台x86 机器。
You can give Linux a portion of a processor to work with on an underutilized system, rather than adding an x86 box for a small task.
一项小研究表明，健身房里折腾之后的肌肉酸痛，两杯咖啡就能减轻。当然如果你经常牛饮咖啡，那效果就会不太明显，因为已经产生免疫作用。
A small study had shown that 2 cups of coffee alleviated the pain of post-gym muscle pain. Those of you who are big drinkers, you may be immune.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training for payroll law used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
据英国《每日邮报》报道，英国最近一项研究表明，身上痣越多的人，骨骼越强健，皱纹越少，这可以让他们看起来比实际年龄小7岁。
A recent study shows that people with more moles have tougher bones and fewer wrinkles, which helped them to look up to 7 years younger, the Daily Mail of London reported.
他们会帮你铲除门前积雪、成为学校活动的志愿者和训练小篮球队等---这三项马克全部都参加。
They are the types who shovel your snow, volunteer for school events, and coach the baseball little league – Mark has done all three.
现在我们来谈论一个小的但能产生大的区别的软件功能项，我希望有给文件夹设定图标的能力。
While we're on the topic of little software features that can make a big difference, I want the ability to set an icon for a folder.
然后，我编写了一个小php脚本来读取这个配置项，如清单1所示。
Then I write a small PHP script to read the configuration item, shown in Listing 1.
参与者被要求作出八项选择，每一项都是在得到一个小的但即时的奖励和一个更大的但延时的奖励之间。
Participants were asked to make eight choices; each was between receiving a small, but immediate, reward and a larger, but delayed, reward.
这是一项非常小的改动，但是可以应用同样的技术进行更复杂的改动。
That's a very small change, but you can apply the same technique to much more complicated cases.
第二次怀孕期间，自己阅读了一项研究，说发现孕期海鲜食用量小的妇女更有可能生育智商言语测试得分低下的孩子。
During her second pregnancy, she read about a study that found that women who ate little seafood during pregnancy were more likely to have children who scored low on tests of verbal I.Q..
为了解决时间安排问题，你可以把一项工作细分成很多向小任务，同时给每个小任务分配好严格的时间。
To combat time management problems, break projects into smaller tasks and create a schedule allocating a specific amount of time to each piece.
对于类似手机上使用的小电池来说，这样快速充电表现优异，但是如果想用于对电动汽车快速充电，那将是一项挑战。
It might work great for a small battery, like a cell phone, but could create challenges if we're looking to create a fast-charge electric car.
当然，也会在您更改指定依赖项的所需版本时受到一个小的性能影响。
Of course, you'll also take a small performance hit any time you change the required version of a specified dependency.
当然，也会在您更改指定依赖项的所需版本时受到一个小的性能影响。
Of course, you'll also take a small performance hit any time you change the required version of a specified dependency.
应用推荐