每个小组都有一项为残疾人筹款的任务。
组工作项为整组人员授予角色权限。
Group work items grant role authorization to an entire group of people.
一项为孤儿设立的基金即将建立起来。
剩下的两项为submission元素。
迭代计划、估算、和进展跟踪都以工作项为中心。
Iteration planning, estimation, and progress tracking are centered on work items.
他并不熟悉另一项为立方体卫星设计的电力推进系统。
He is not aware of another electric propulsion system designed for CubeSats.
项目操作板上的集合项为项目提供了一个列表的集合。
A collections TAB on the project dashboard provides a list of collections for the project.
另外，其正在竞投一项为美国航空重新建造航班运营系统的合约。
And it's bidding for a contract to remake the flight operations system at American.
最近一项为迪拜公园Zaabil标志建筑的设计竞赛刚刚落幕。
Recently has been completed a competition for the design of the emblem-structure of Dubai Park Zaabil.
用户工作项为用户ID与该工作项一起存储的每个用户授予角色权限。
User work items grant role authorization to each user whose user ID is stored with the work item.
现在，机场正在运作一项为其三年的项目，安装只用于倾倒食物的垃圾箱。
Now the airport is ramping up a three-year-old program to install food-only trash cans.
此外他们还将填充另一项为数更少的缓冲资本，将达到总资产的2.5%。
In addition they will also have to pad this with another thinner cushion of equity equal to 2.5% of their assets.
兹奉上棒铁总价为512,000元清单一份，恳请列入我公司贷方帐项为荷。
We hand you our account on the bar iron, amounting to $512, 000, which kindly pass to our credit.
SGMM是一项为组织、企业或业务部门定义和实现soa治理和管理的技术。
SGMM is a technique to define and implement SOA Governance and Management for an organization, enterprise or line of business.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
国家广播电影电视管理局去年发布了一项为电影、电视、动画设立资金并减免税赋的政策。
The State Administration of Radio, Film and television last year announced a policy to set up financing for and give tax breaks to movie, television and animation projects.
许多媒体集中报道美联储下调了对短期前景的预期，或者是其通过一项为2%的长期通胀目标。
Most press reports focused either on the Fed's downgrade of the near-term outlook or on its adoption of a long-run 2 percent inflation target.
每个人工作项为每个与工作项角色(也称为分配原因)关联的(经过身份验证)用户授予权限。
Everybody work items grant authorization to every (authenticated) user associated with the work item role (also known as assignment reason).
一项为《读者文摘》杂志开展的调查显示，仅有5%的受访者愿意舍弃比赛，与爱人共度良宵。
In a survey for the Reader's Digest magazine, only five percent of those questioned would prefer a night between the sheets with their loved one to watching Germany contest the World Cup final。
我们还第一次拥有一项为巴勒斯坦人培养安全力量的恰当计划，而这是建立巴勒斯坦国所必须的。
For the first time, we have a proper plan to build security capability for the Palestinians, which is necessary to create a Palestinian state.
一项为网络安全公司赛门铁克进行的调查显示，去年大约有60%的美国员工在离职时都会带些资料走。
A survey for Symantec, an internet-security firm, suggests that some 60% of American workers who left their employers last year took some data with them.
不好的方法：有时候模式中会指示数据项为可选，但系统中其他的部分却可能因为这部分数据的缺失而失败。
Bad: Sometimes a schema indicates that a data item is optional when some other part of the system downstream fails without the data. Here is an optional element in XML schema.
一项为所有公民建立包括失业保险在内的普遍安全网的提案，在12月份发布并提请公众讨论，但是这一提案还没有实施。
A proposal to create a universal safety net that includes unemployment insurance for all citizens was released for public comment in December, but it is yet to be implemented.
我们曾经提到的策略“尽早并经常地测试代码”是一项为开发者提出的最佳实践，无论是在特性验证还是产品的验证(系统级)测试中。
A strategy we used to pursue the "test code early and often" best practice was to involve developers in both feature verification and product verification (system-level) testing.
图6演示了清单7的输出，带有视频和附加的详细信息，比如类型(link)、标题(Drupal)、作者(这一项为空，没有指明特定的作者)和提供者(Wikipedia)。
Figure 6 illustrates the output of Listing 7 with video and additional details such as type (link), title (Drupal), author (the item is blank with no specific author named), and provider (Wikipedia).
在分析Lucene的索引文件结构之前，我们先要理解反向索引(Inverted index)这个概念，反向索引是一种以索引项为中心来组织文档的方式，每个索引项指向一个文档序列，这个序列中的文档都包含该索引项。
Before analyzing Lucene's index file structure, you should understand the inverted index concept. An inverted index is an inside-out arrangement of documents in which terms take center stage.
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
她在希腊为一家星期日报执行一项任务。
She is in Greece on an assignment for one of the Sunday newspapers.
她在希腊为一家星期日报执行一项任务。
She is in Greece on an assignment for one of the Sunday newspapers.
应用推荐