在现代图形用户界面中，菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。
In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu bar.
在现代图形用户界面中，菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。
In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu...
最近，一位顶级投行的高级经理(为了能够畅所欲言，他不愿透露姓名)评论道，这场危机正进入“第19回合”，终点依然遥不可及。
One senior executive at a top investment bank, speaking anonymously so he could speak freely, recently observed that the crisis was entering its "19th inning," with no ending in sight.
首先，通过输入清单1顶部一行所示的命令，把ApachePluto的公共密钥添加到您的公共密钥环。
First, add the Apache Pluto public key to your public key ring by entering the command shown in the top line of Listing 1.
第20行访问栈顶(栈顶的索引为- 1)作为lua字符串，打印消息，然后从堆栈中删除该值。
Line 20 accesses the top of the stack (the top of the stack has an index of -1) as a Lua string, prints the message, and then removes the value from the stack.
接下来，输入清单2顶部一行所示的命令来验证您从Apache接收的已签名的ZIP文件。
Next, enter the command shown in the top line of Listing 2 to verify the signed ZIP file you received from apache.
损益表的顶行是收入（这也是为什么你经常听到收入被称为“顶行”的原因）。
The top line of profit and loss statements is revenue (that's why you'll often hear revenue referred to as "the top line").
可以通过单击顶行中的AddaProvider按钮添加新提供者。
You add new providers by clicking the add a provider button in the top row of the providers View.
结论：在腹腔镜下经后腹膜行去顶减压术治疗肾囊肿具有创伤小、恢复快、治疗彻底的特点。
Conclusions: Laparoscopic surgery can be used safely and effectively in renal cyst because of little injury and pain, rapid recovery, and complete cure.
在最顶行旁边的指示器边距中会出现一个减号(-)。
A minus sign (-) appears in the indicator margin next to the topmost line.
结论改良颅眶颧入路手术中没有骨质丢失，不需行眶顶重建，避免了术后的眼球内陷。
Conclusions The modified OZ approach eliminates the bone lose during operation, obviate the need for bone reconstruction of the orbital walls to prevent the postoperative complication of enophthalmos.
当塔架作业时，中心立柱将被顶起，塔架的走行结构也将被顶离轨顶。
When the towers is under load, the central pole is lifted and the running gear of the tower is also lifted from the top of the track.
结果：（1）筛前动脉与中鼻甲基板的位置关系密切，多走行于中鼻甲基板之前的紧邻筛房顶（ 66.6% ）及中甲基板顶（ 2 6.7% ） ；
Results: (1) Most of the anterior ethmoidal artery passed through the roof of the ethmoidal cell in front of the basal lamella (66.6%) or the basal lamella itself (26.7%).
最近，它已成为突出的顶行。
顶场的每一行空间上位于对应底场所在行之上。
Each row of a top field is spatially located immediately above the corresponding row of the bottom field.
顶格：排字款式：段落的第一行占整栏宽度，并不缩排。
Full - out: a style of typesetting; the first line of a paragraph is set flush with no indentation, occupying the whole measure.
两柱顶的鼓肚上、挨著网子、各有两行石榴环绕、两行共有二百。
On the capitals of both pillars, above the bowl-shaped part next to the network, were the two hundred pomegranates in rows all around.
为选择菜单上的某项，你只需要阅读，在斜线符号后面键入其第1个字母，然后子菜单就会取代主菜单出现在最顶行。
To select an item on the menu, all you had to do was read it and type in its first letter preceded by a slash. Submenus then replaced the main menu on the top line.
内文及标题排字的一种格式。第一行全长顶格，以后各行缩入一固定距离。
Style for body and headline composition in which the first line is set full measure and all succeeding lines are indented an identical distance at the left.
内文及标题排字的一种格式。第一行全长顶格，以后各行缩入一固定距离。
Style for body and headline composition in which the first line is set full measure and all succeeding lines are indented an identical distance at the left.
应用推荐