他们饶有兴趣地看了顶级歌手、舞蹈演员和名流们的演出。
They were entertained by top singers, dancers and celebrities.
昨晚，一位顶级的犯罪心理学家让人对该理论生疑。
Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.
他是本国的顶级职业运动员之一。
这是这个顶级摇滚乐队的第四张唱片专辑。
我得到了一位顶级摄影师的服务。
I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
最近被命名为全国顶级女子篮球运动员的她将于今天上午在学校大会上被表彰。
Recently named the nation's top girls' basketball player, she will be honoured this morning at a school assembly.
顶级的超市将禁止销售许多转基因的食品。
Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.
你甚至可以得到一些顶级旅游景点的免费门票。
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
是你从未看过的顶级电影。
在海洋中，我们捕捞像鳕鱼这样的顶级食肉动物。
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
一条巨蟒，被认为是恐龙消失时在陆地上行走或至少滑行的顶级捕食者。
A titanic snake has been identified as the top predator to walk, or at least slither, the land when the dinosaurs disappeared.
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
芥科植物、大戟科植物、豆科植物和禾本科植物中的许多植物都是顶级的超富集植物。
Many members of the mustard family, spurge family, legume family, and grass family are top hyperaccumulators.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
始于1991年的一个付费频道实况转播两大顶级足球赛。
Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions.
她不久就获得了顶级厨师的名声。
总统一直在和他的顶级高级助理们秘密地聚到一起进行商谈。
这正是顶级人物想要的那种奢侈。
美国顶级企业的首席执行官现在的年收入一般在1890万美元左右。
The typical CEO of a top American corporation now makes about $18.9 million a year.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
他们的豆子有很棒的名字，像“火箭”或“顶级作物”。
Their beans had wonderful names like "Rocket" or "Top Crop".
这表明，招募顶级候选人从事艰难的工作符合更广泛的企业利益。
That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.
我找到的第一个选择是一家叫“顶级背包客”的招待所。
The first possibility I found was a hostel called Top End Backpackers.
应用推荐