不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
在广州，土地费用太高，大部分人买不起，所以安葬空间很快就成为死者的一种顶级奢侈品。
With the cost of land in its capital Guanzhou already more than most can afford, burial space is quickly becoming the ultimate luxury for the dead.
据海南省三亚市旅游部门10日介绍，一场大型奢侈品展将于4月2-4日在三亚举行，展出豪华公务机、超级豪华游艇等顶级奢侈品。
A large luxury goods show will be held from April 2 to 4 in Sanya, Hainan, the city's tourism department said Wednesday. World-renowned business planes and super-luxury yachts will be displayed.
尚品网2010年7月面世，主要面向中国消费者进行欧洲顶级奢侈品品牌(如Gucci等)的限时在线销售。
Shangpin launched in July 2010, and offers top European labels, such as Gucci, to Chinese consumers during limited-time online sales.
那些购买汤臣一品公寓的都是顶级富豪，比如与众不同的上海企业家刘益谦（LiuYiqian），据《福布斯》杂志的估计，其身价高达约5.4亿美元。
Those who buy an apartment here tend to be extremely wealthy, like Liu Yiqian, an eccentric Shanghai entrepreneur whom Forbes magazine says is worth about $540 million.
如何体现顶级时尚杂志的精髓，关键就在时尚这一版块中，它涵盖了珠宝首饰、潮流服饰、化妆品等方面。
How to embody the essence of top fashion magazines, the key is in the fashion part, it covers the jewellery, the trend of clothing, cosmetics and so on.
作为顶级豪宅，懿品阁销售中心设计所要呈现的是豪门中的奢华经典：敞朗通透的空间，开放式的布局，显示世家贵族的尊贵大气。
As a top luxury, Yi its sales center must present the giants in the classic luxury: open, transparent space, open layout, display family aristocratic atmosphere.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
从生产管理上讲，奢侈品就是采用“珍贵原材料”加上“神秘工艺”而制造出来的“顶级品质”的产品。
From the production management perspective, luxury is a "precious raw materials" with "the mysterious process" and created a "top quality" product.
想获得顶级奢侈品么？
这项指数囊括了40个广泛类别的顶级奢侈品价格。
The index measures the prices of 40 superluxe consumer goods.
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
先后在国际顶级化妆品公司担任销售经理，以及奢侈品公司担任中国品牌经理及精品经理。
After this job, she became a sales manager of a world famous cosmetic companyand later she got a position of China brand manager and boutique manager of aluxury products company.
通过对哈里·温斯顿、卡地亚和蒂凡尼等世界著名顶级珠宝品牌的介绍，可见珠宝作为奢侈品的本质。
By introducing the top world-renowned brands, such as Harry Winston, Cartier and Tiffany, we can realize the essence of jewelry when it is seen as the luxury.
据悉，这张13x10英寸的银年，当时布鲁尼是一位世界顶级时装模特。 这张照片的拍卖人是艺术品收藏家哥特•艾尔菲林。
The 13 x 10 inch gelatin silver black and white photograph was taken in 1993, of the world's top fashion models, and is being sold by art collector Gert Elfering.
先后在国际顶级化妆品公司担任销售经理，以及奢侈品公司担任中国品牌经理及精品经理。
After this job, she became a sales manager of a world famous cosmetic company and later she got a position of China brand manager and boutique manager of a luxury products company.
伯曼尚品咖啡由肯尼亚顶级咖啡豆经特殊工艺调配而成，传承了肯尼亚咖啡闻名于世的所有特点。
The finest of Kenyan coffee is specially blended to bring out all the characteristics that give Kenyan coffee its worldwide reputation.
伯曼美食家臻品咖啡由手工精选肯尼亚最顶级咖啡豆精制而成，国际咖啡鉴赏家会将此咖啡定位为名流社会的最佳选择。
Gourmet blend is handpicked from the very best Kenyan coffee. The coffee connoisseur will recognise this coffee as the Creme de la creme of coffee.
“2010沈阳国际奢侈品展览会”，国际顶级奢侈品品牌携手中国沈阳，邀您一同赏读奢华，传承百年璀璨。
Shenyang International Luxury Exhibition, International top grade brands join hands with China Shenyang, Shenyang invite you appreciate luxury and resplendent history of quality brands together.
“2010沈阳国际奢侈品展览会”，国际顶级奢侈品品牌携手中国沈阳，邀您一同赏读奢华，传承百年璀璨。
Shenyang International Luxury Exhibition, International top grade brands join hands with China Shenyang, Shenyang invite you appreciate luxury and resplendent history of quality brands together.
应用推荐