我父亲是社区的顶梁柱。
我父亲死后，吉姆成了真正的顶梁柱。
我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！
I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!
那希腊的顶梁柱——旅游业呢？
至于我的爸爸，他是家里的顶梁柱。
父亲一直被认为是家庭的顶梁柱。
Fathers always are considered being the central of the whole family.
他们是这个厂的顶梁柱。
他是他们家的顶梁柱。
Spring已经成为企业轻量级开发的顶梁柱之一。
Spring has become one of the pillars of enterprise lightweight development.
30多年来他一直是这个俱乐部的顶梁柱。
他妻子是家中的顶梁柱。
你是我们家的顶梁柱。
四个月前，东京电力公司曾是日本公司的顶梁柱。
Four months ago, TEPCO was the cornerstone of corporate Japan.
工商管理人员是无名英雄，但他们在任何行业中都是顶梁柱。
The business administration staff are the unsung and forgotten heroes that make up the backbone of any business.
你们家里不是还有不少能干的娃，怎么能把我家的顶梁柱领走呢。
Did you not at home there are many talented baby, how can my family's pillar led away yet.
她们没有仅仅被看作其丈夫的动产，而是被视为家庭单位的顶梁柱。
Rather than viewed as mere movable property of their husbands, they were valued as the anchor of the family unit. (2000 African Business)
因此，在我的印象里，爷爷是一个勤劳、坚强的人，是家里的顶梁柱。
Therefore, in my mind, grandfather is a diligent and strong man who is the backbone of the family.
你必须要牢记，你是家里唯一的顶梁柱，你做任何事情之前都要三思。
You have to bear in mind that you are the only bread-earner in the family and that you should think twice before doing anything.
在一次事故中，作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了，他也因此失去了双手。
He lost his arms in an accident that claimed his father's lifewho was the main source of support for the family.
如果说华为是中国it业中的顶梁柱，那么微软必然是全球it业的脊梁骨。
If Huawei was the pillar of China IT industry, Microsoft must be the backbone of global IT industry then.
不过，古怪宠物视频仍然很重要，而且仍将是YouTube的一根顶梁柱。
But the wacky cat videos are still important, and will remain a staple of YouTube.
美国主要劳动力中有46%是女性，同时美国40%的家庭中女性是顶梁柱。
Women represent 46 percent of the total U. S. labor force, and 40 percent of American households have female primary breadwinners.
妇女占美国总劳动力的46%，女性在40%的美国家庭中是家里的顶梁柱。
Women represent 46 percent of the total U. S. labor force, and 40percent of American households have female primary breadwinners.
妇女占美国总劳动力的46%，女性在40%的美国家庭中是家里的顶梁柱。
Women represent 46 percent of the total U. s. labor force, and 40 percent of American households have female primary breadwinners.
后来问及，她的回答是：爸爸是家里的顶梁柱，应该吃第一碗，而我和弟弟正长身体，应该吃饱。
Later, asked about her answer is: my father is a mainstay of the family should be eating the first bowl, but my brother is a long body, should be eat.
卡洛琳·伯恩汉姆：哦，哦！哦！我也该感谢你让我压力更大了，这样我就成了唯一的顶梁柱了。
Carolyn Burnham: Oh, oh, oh. And I want to thank you for putting me under the added pressure of being the sole bread winner now.
他来到好莱坞，本来指望人家把他当作顶梁柱来重用，而实际上却像大多数作家一样被当成了狗屎堆。
He had come out to Hollywood expecting to be treated like a wheel and, like most authors, had been treated like shit.
她说：“一点也不害怕，当时只想到，丈夫去世了，孩子都还没成家，我是家里顶梁柱，必须撑起这个家。”
She said: "Afraid not, only thought at that time, her husband died, the children are not married, my family are the pillars, we must put up the house."
她说：“一点也不害怕，当时只想到，丈夫去世了，孩子都还没成家，我是家里顶梁柱，必须撑起这个家。”
She said: "Afraid not, only thought at that time, her husband died, the children are not married, my family are the pillars, we must put up the house."
应用推荐