也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
（微软）并购雅虎其实还有别的原因，比如说，雅虎的顶尖网络服务就是一笔财富。但是，一切最终还是要归结到广告上面来。
There are other reasons to buy Yahoo —its wealth of top-notch Web services, for example —but ultimately it comes down to advertising.
根据FT 的报道，依靠Verizon 这家全美顶尖无线公司的技术支持，该设备可以和 Verizon 的 FiOS电视服务紧密结合。
The device could be tied closely to Verizon's FiOS TV service, with support from Verizon Wireless, the top U.S. wireless company, the FT reports.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
通过某些弯弯绕的方式，这些顶尖音乐人在附加在票价中的各种“服务费”中也分享到了不小的份额。
Leading musicians have also, by roundabout means, seized a larger share of the mysterious "service" charges that are often tacked onto tickets.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
报告补充说道，金融服务是中国的顶尖大学毕业生最受欢迎的行业。
Reports add that financial services is the most popular sector for graduates from China's top universities.
我们服务世界顶尖汽车企业并向他们学习，同时我们也热爱中国的传统文化并以之为源泉。
We love Chinese traditional culture as our resource while we learn more from our customers, the leading auto enterprise of the world.
成为杭州最顶尖、最专业设计公司之一，立足浙江，服务全国，为客户、公司、员工、社会创造更大价值。
Become the most cutting-edge, most professional in hangzhou, based in zhejiang one of design company, service for customers, companies nationwide, employees and the society to create greater value.
这是从一个饭盒，老式相机，歌剧玻璃零件，馅饼服务器，弹簧，鹅颈灯的一部分，布料杆顶尖，时钟键，锡杯。
It was fashioned from a lunch box, camera, opera glass parts, pie servers, springs, gooseneck lamp part, drapery rod finial, clock key, and tin cups.
湖首大学是一所位于加拿大安大略省桑德贝的顶尖大专院校，它不但提供卓越的高质量教育服务，而且是加拿大最美的校园之一。
Lakehead university is a leading post secondary located in thunder bay Ontario Canada that provides an unbeatable combination of quality education and one of the most beautiful campuses in Canada.
黄志达设计团队立志打造华人室内设计顶尖品牌，凭借诚恳的专业精神引领时尚品位潮流，为全球中高端客户提供超值的设计服务。
The design team is committed to creating a top design brand, leading the fashion trend with sincere professional spirits, and providing premier services for global medium-to-high end clients.
他是印度顶尖的软件公司——塔塔咨询服务公司的创始人之一，同时是印度电脑协会的成员。
He was a co-founder of Tata Consultancy Services, a leading Indian software company and is a Fellow of the Computer Society of India.
我们拥有一个广泛的跨越各个航空领域的客户基础，NSF - ISR是北美顶尖的全面服务提供商之一。
With a broad customer base across each aerospace sector, NSF-ISR ranks as one of North America's top full service registrar s.
从商业空间陈列设计到大型会展规划，我们顶尖的创意团队为客户提供最具创意和专业的设计咨询服务。
Our top-notch creative team is at hand to provide creative and professional consulting services, ranging from shop display design to large-scale event planning.
以全球性的视野来控索和开拓信息沟通领域，提供创造性、卓越性的信息沟通服务，成为世界顶尖广告公司之一。
We explore in the international advertising field, and we are aiming at becoming a top-grade advertising company in the world providing creative and excellent information & communication service.
SHOUJU的汽车模具专线曾为大众、通用、福特、沃尔沃、日产、别克等众多世界顶尖级的汽车制造商的产品提供过模具服务。
SHOUJU automotive molds worked for Volkswagen, General Motors, Ford, Volvo, Nissan, Buick and many of the world's top-class car manufacturers.
凭借高性能、高质量的产品和服务，式玛卡龙在整个欧洲已经拥有众多的顶尖品牌，在不少欧洲国家更是排名市场第一。
Known for best products and services, SigmaKalon owns a number of top brands in European market and ranks 1st in many European countries.
译美轩翻译有限公司是由德国人在中国武汉合法独资经营的翻译公司，公司致力于以合理的价格为广大客户提供优质顶尖的翻译服务。
Logitope is a German-owned translation company legally registered in Wuhan, China with a clear mission: to provide the highest quality, state-of-the-art translation services at a competitive price.
但我并不是说球场本身不重要，而是说在球场本身很好的基础上，再附加额外的高水准服务，就是一个世界顶尖水平的球场。
Please don't get me wrong, the golf course itself is very important. If you add exceptional service standards to an already good golf course, you have a world-class property.
演讲嘉宾将包括美国赢船公司的分析师、业内顶尖专家以及愿意分享成功经验的国内外数码印刷服务商。
Speakers will include InfoTrends' analysts, leading industry experts, as well as digital print providers from China and other countries who will share their success stories.
在这个平台上，顶尖客户不但可以获得一流的服务，更可以享受最大的利益。
Top buyers are accustomed to first class service and best values on the web.
顶尖的科技，舒适的环境，1200多个频道的ICE电视娱乐系统，还有良好的服务。
Top of the game technologies, comfortable environment, more than 1200 channels and movies on the new ICE system, and warming service.
魏玛公司是目前国内顶尖的标识设计生产及工程服务？公司之一。
Weimar is one of the leading companies specialized in the design and production of signage and project implementation services.
我司采用顶尖技术及设备，为阁下之工程提供全套定制服务。
Our top of the line machinery and its technology has given us the ability to provide you with the complete design for all of your custom stonework needs.
道格·瑞恩是服务于中国最高端实业企业与建立全球最顶尖商务资源平台的IT运营专家。
Douglas Ryan is the expert of IT running who serves those most advanced industry enterprises of China and sets up the top platform of commercial resource in the world.
奥思礼三十年来，奥思礼为全球顶尖的企业提供增值品牌忠诚度、礼宾和援助服务解决方案，来帮助他们建立及巩固客户关系。
Aspire Lifestyles For three decades, the world's most prominent companies have relied on us to provide value-added brand loyalty, concierge and assistance solutions to engage their customers.
通过几年的拼搏和努力顶尖公司已打造出国内一流的设计团队，想客户之所想，创生活之所需是我们全新的设计服务理念。
Through years of hard work efforts of top companies have to create the domestic first-class design team. Design for the customers thinks for the life needs are our new design concept.
通过几年的拼搏和努力顶尖公司已打造出国内一流的设计团队，想客户之所想，创生活之所需是我们全新的设计服务理念。
Through years of hard work efforts of top companies have to create the domestic first-class design team. Design for the customers thinks for the life needs are our new design concept.
应用推荐