“顶尖人才认识顶尖人才”，他说。
顶尖人才的收入平均达到15.5万美元。
他们在各自的领域都是顶尖人才。
好雇主们找到顶尖人才。
顶尖人才的收入平均达到15.5万美元。
中国必须成为更适宜居住的地方以保住顶尖人才。
她表示：“这些数字似乎表明，目前顶尖人才有更多的选择。”
"What these Numbers seem to be saying is that top talent has many more options now," she said.
各种行业的顶尖人才都有一个共性——他们做事妥当。
People at the top of every profession share one quality — they get things done.
即使在不景气的大环境中，顶尖人才依然是供不应求的。
Top talent is always in demand, even in a tough environment.
很多美国的电影行业雇用的顶尖人才，他们住在洛杉矶。
NOT: Many top talents used by the US film industry live in Los Angeles.
不仅仅是数学，女性在其他科研领域缺乏顶尖人才的情况也类似。
It's not the case that women are under-represented to nearly the same extent in all academic fields.
如果惠普无法让顶尖人才发挥作用，聘用新的董事会成员对公司来说毫无意义。
Hiring new board members will do a company little service if they do not put their best talents to work.
在经济衰退或下滑时，只有依靠强有力的领导力才能让你挽留住顶尖人才。
In times of recession and economic downturn, it is only strong leadership that gives you a competitive advantage in retaining top talent.
或许其他国家的顶尖人才也想把他们的国家像西方一样从经济大国变成纸老虎。
Perhaps the best and the brightest students of other nations also wish to transform their homelands from economic dragons into paper tigers following the Western model.
他们的绩效表现是由他们匹配符合工作要求的顶尖人才的效率和有效性来决定的。
Their performance is evaluated on how efficiently and effectively they match top talent to job requirements.
我的父亲过去经常告诉我，即便在1935年，几乎在每个行业都有顶尖人才短缺。
My father often told me that, even in 1935, there was a shortage of top flight people in almost every field.
选择能帮你作出正确的决定来做朋友。诚实的朋友希望你能成为出类拔萃的顶尖人才。
Choose friends who will help you make good decisions. Genuine friends want you to become the very best you can be!
我也非常欢迎联合会组织了这次有意义的活动，把众多顶尖人才从世界各地聚集到了这里。
I also applaud the Associationfor organising this meaningful event which draws together so many top brains from around the world.
我们运气很好，可以从GDMG的，一个顶尖人才开始研究，我们认为这一动机，是他的组织的原动力。
We had a good fortune to start it with a very top person in the GDMG, feeling it is a very important initiative within his organization.
要想成为顶尖人才，并不能仅仅家庭背景，更重要的是拓展你的人际关系，提升你的人脉竞争力。
To become a top talent, not just family background and, more importantly, develop your relationships, your connections to enhance their competitiveness.
拥有一批经验丰富、做工精细的技术顶尖人才，并采用先进的自动化生产设备，全面保证产品的质量。
There is a pool of experienced, sophisticated work of the top technical talent, and use of advanced automated production equipment, full assurance of the quality of the products.
本公司拥有一批经验丰富、做工精细的技术顶尖人才，并采用先进的生产设备，片面保证产品的质量及交期。
The company has a team of experienced, sophisticated technology, top talent, and the use of advanced production equipment, fully ensure product quality and delivery.
第一条涉及到努力招纳各行业的顶尖人才——因为通常认为顶尖人才在效能上可能比那些刚够资格的人要强得多。
The first involves trying to hire the very best people in their field—because they are thought to be potentially far more productive than the merely competent.
ZOELOFGREN：“虽然我们曾经邀请全世界最顶尖人才到美国定居，但现在我们却是在让他们离开。”
ZOE LOFGREN: "While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away."
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
在早期，特尔曼可以抓住中间商的房客，像惠普公司，它的创建者就是毕业于斯坦福大学，以及它后来牵引来的其他顶尖人才和厂商。
Early on, Terman was able to snag such entrepreneurial tenants as Hewlett-Packard, whose founders had graduated from Stanford, which then drew other top talent and emerging firms.
专家称，Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。
Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.
专家称，Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。
Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.
应用推荐