他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
艺术设计、戏剧、电影，或者传媒学专业的申请者占所有A级申请者的十分之一，但是只占那些申得顶尖大学名额学生的二十分之一。
A tenth of all A-levels are in art and design, or drama, film and media studies-but only a twentieth of those taken by students who gained places at top universities.
除了这种细分专业的专业化，美国顶尖大学还对教授也实行了专业化。
Besides professionalising the professions by this separation, top American universities have professionalised the professor.
你也许没上过这些顶尖院校，但影响高薪的另外一个因素是：所学专业。
Maybe you didn't get to attend one of these top schools, but there's another factor that may contribute to a higher paycheck: your major.
年轻的专业人士和顶尖大学的毕业生流动性最高，流失情况也最严重。
Young professionals and top graduates are not just the most mobile, but the most sorely missed.
一旦拥有了摩托罗拉公司，谷歌就能借助全球顶尖的手机公司之一的品牌和专业技术，完全按照自己的想法设计智能手机。
Once it owns Motorola, Google can design smartphones exactly as it wants them to be, only with the brand and expertise of one of the world's top mobile firms.
对于拥有顶尖商业头脑的银行家来说，进入专业银行或许只是运作整间银行的一种方式。
Or perhaps entering a niche bank is simply a way for a banker who is a crack business head to be able to run an entire bank.
她有顶尖学校的MBA专业证书和一家制造公司的4年信息技术经验。
She has an M. B. A. from a top school and four years of information technology experience at a manufacturing company.
而且以人性化的教育方法，顶尖的专业教育内容。
And human-based education method, top professional education content.
他是一个天才，是其专业领域内的顶尖人物。
我曾有幸在世界顶级餐厅工作，那里的每一个人都是最顶尖最专业的，我被深深震撼了。
When I work in the best restaurant in the world, I felt amazed that the entire world there was full of the most professional people on the planet.
46岁的张某曾在中国中部的湖北省首府武汉的一所顶尖大学攻读化学专业。
The 46-year-old Zhang majored in chemistry at a top university in Wuhan, the capital of central China's Hubei province.
成为杭州最顶尖、最专业设计公司之一，立足浙江，服务全国，为客户、公司、员工、社会创造更大价值。
Become the most cutting-edge, most professional in hangzhou, based in zhejiang one of design company, service for customers, companies nationwide, employees and the society to create greater value.
是国内首届专业生产顶尖移门包覆铝材、包覆铝材成品门、木塑板、皮革、腰花大型生产厂家。
Is the first professional production of the top sliding door coated aluminum, coated aluminum finished doors, wood panels, leather, kidney and large manufacturers.
精良的制作设备，专业影视行业人员，顶尖的制作水准。
Sophisticated production equipment, professional film and television industry personnel, the top level that make.
精良的制作设备，专业影视行业人员，顶尖的制作水准。
Sophisticated production equipment professional film and television industry personnel the top level that make.
黄志达设计团队立志打造华人室内设计顶尖品牌，凭借诚恳的专业精神引领时尚品位潮流，为全球中高端客户提供超值的设计服务。
The design team is committed to creating a top design brand, leading the fashion trend with sincere professional spirits, and providing premier services for global medium-to-high end clients.
国家顶尖学府的41%的毕业生不能在选择的领域找到职位，并且一半大学毕业生说他们会选择另外的专业或学校。
Some 41% of graduates from the nation's top colleges could not find jobs in their chosen field; and half of all graduates said they would choose a different major or school.
他们雇佣专业的摄影师，顶尖pr公司，豪掷上千美金制作网上广告，而其中一些人甚至已经从投资者手中募集到了上百万美元资金。
They hire a professional videographer, a top-notch pr firm and spend thousands of dollars on online advertising - some of them even already raised millions from investors.
从商业空间陈列设计到大型会展规划，我们顶尖的创意团队为客户提供最具创意和专业的设计咨询服务。
Our top-notch creative team is at hand to provide creative and professional consulting services, ranging from shop display design to large-scale event planning.
我们在自己的实验室开发和设计产品，并且经由顶尖的专业玩家测试，这些玩家在专业级的锦标赛中使用他们然后给予我们反馈。
We develop and design our products in our own labs and then put them to the test with top professional gamers who use them in pro-level tournaments and then provide us with feedback.
Ferry 先生是波士顿地区一位探索性市场研究的顶尖从业者，同时他也是一位专业的焦点小组访问主持人。
Mr. Ferry is one of the leading practitioners of exploratory market research in the Boston area, and is also a professional focus group moderator.
印第安纳大学在这两个专业里都有非常顶尖的项目。
Indiana University has top-notch programs for both of my majors.
公司拥有国内顶尖的技术人员高级工程师及专业的企业管理人员组成的科技骨干和管理队伍。
We have domestic top technical engineers and the professional managers who consist of the backbone of our staff team.
JR集团将在07年加大人才培养力度，将在本年内培养出一批专业的酒店设计方面的顶尖级人才，输向集团下属设计公司。
JR group will strengthen personnel training in '07, will develop in this year a group of professional hotel design aspects of top talent, losing to the group design company.
深圳任远设计师事务所是国内顶尖的室内设计团队之一，拥有多名国际设计师组成的品牌设计专业团队。
The architect firm is the one of the top interior design team, with several international designer brand design team.
COM ！中国顶尖的专业商品评价、商品说明、商品测评、商品导购网站，这个东西好不好，看看评价就知道！
Com China's top professional commodity evaluation, commodity explanation, commodity assessment, commodity gentlemen website, this thing is good or not, see evaluation know it!
COM ！中国顶尖的专业商品评价、商品说明、商品测评、商品导购网站，这个东西好不好，看看评价就知道！
Com China's top professional commodity evaluation, commodity explanation, commodity assessment, commodity gentlemen website, this thing is good or not, see evaluation know it!
应用推荐