顶场的每一行空间上位于对应底场所在行之上。
Each row of a top field is spatially located immediately above the corresponding row of the bottom field.
她们看到了有顶的大型体育场，是几支著名篮球队的驻地。
They saw the covered stadium, home of several famous basketball teams.
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
该数据还分析了天气变化对巴基斯坦大洪水和俄罗斯热浪的推动作用，认为六月到八月的一场“异常强烈的（对流层顶的）射流”是最终原因。
The analysis also tracked weather changes that contributed to massive floods in Pakistan and a heat wave in Russia, saying an "unusually strong jet stream" from June to August was to blame.
球迅速飞升至离地300英尺以上，远远超出了巨人队波洛体育场的右野场顶，后来的爆炸估计发生在475英尺处(144.8米)。
The ball rocketed more than 300 feet off the ground, and far beyond the right field roof of the Giants' Polo grounds-a blast later estimated at 475 feet (144.8 metres).
普约尔高高跳起，将哈维的角球用力顶进了球网，交付西班牙队一场理所当然的胜利。
Puyol rose highest to power Xavi's corner into the net and hand Spain a deserved victory.
“如果我早知道我们这儿要办场派对的话，我该事先弄点零食什么的，”M先生歪嘴笑了，他头上戴着一顶洋基队的棒球帽，整个人显得清瘦又年轻不少。
"If I'd known we were having a party, I'd have gotten some snacks," said Mr. M with a lopsided grin, slim and young-looking in his Yankees cap.
近日，3位顶级模特由于害怕穿25厘米高的高跟鞋，集体抵制英国时装设计师亚历山大·麦昆的下一场表演。
Three top models are boycotting English fashion designer Alexander McQueen's next fashion show because of his 25cm high-heel shoes.
巴拉克顶进第三个进球，赖特·菲利普斯踢出了大概是在切尔西最佳的一场比赛，在钻石型中场的右边出击取得两次助攻。
Ballack heads the third goal, Wright-Phillips has arguably his best game for Chelsea on the right side of the midfield diamond, getting two assists.
本文提出TDW905N可控减速顶辅与微机速度控制系统，非常适合中、小能力驼峰编组场的自动化改造。
In this article, it is proposed that TDW905N controllable retarder, applied with microcomputer speed control system, is much suitable for automation improvement of small and middle Marshalling Yard.
采场的顶柱作为永久矿柱损失，采场底柱、间柱等采场大量放矿完毕后，一次性进行回收。
The crown pillar of stope is permanent loss and not recoverable, while sill pillar and barrier pillar shall be recovered after the ore drawing work is completed.
采场控顶设计是顶板管理的关键因素，而顶板岩层的运动规律是采场控顶设计的依据。
The roof control design in mined field is the key to roof control and the movement rule of roof terrane is the basis of the roof control design.
基于对应力壳体的发现和开展的一系列分析，揭示了综放采场顶煤“垫层”作用的力学本质。
On the basis of analyzing stress shell, the mechanical essence that top coal performs a function of bedding is demonstrated.
多普勒速度场、回波顶高、垂直液态含水量、对应的上升气流以及温度平流对这次降水具有预报指示意义。
The vortex in Doppler velocity field, Echo tops, Vertical integrated liquid, lift stream and cold advection are significant in this rainfall case.
文章阐述了采场薄板矿压理论建模的基本思想、立论依据、理论成果及其在煤层的普通开采和放顶煤开采中的实际应用情况；
The paper reviews state of the art ground pressure theory of thin slab in coal mining such as scientific concepts, foundation argumentation, theoretical development and the field application.
为确保采矿安全，减少采场空顶时间，采用了“强采快充”方法，并提出了快速充填具体办法。
It is proposed to decrease exposure time of mining excavation to minimum and fill the excavation quickly using new filling method for security.
我们还发现，含有较强快波分量的扰动可从磁层顶剪切流场中获得能量而得到线性放大。
We also find that the fluctuations with stronger fast mode oscillations can gain more energy from the background shear flow and get amplified as a result.
依据典型浅埋煤层工作面的实测和模拟，发现了采场老顶初次破断的非对称现象。
By field observation and simulating test of shallow seam longwall mining, the phenomenon of main roof asymmetry breaking is discovered during the first weighting.
首次将顶煤的分类与直接顶、老顶的分类结果相结合，弥补了原有顶板分类方案不适合放顶煤采场的不足。
Combine top-coal classification with roof classification for the first time, which make up the inadequate of former classification program.
讨论了放顶煤开采的采场应力场的分布规律及其对冲击地压的控制作用。
The distribution law of inner stress field and its effect on controlling underground impact pressure are discussed, when sub-level caving method is introduced.
综放开采由于采高的加大，导致采场前方顶煤中瓦斯渗透性与分层开采有较大的差异。
During mechanical longwall top coal mining, the gas permeability in top coal ahead of working face has bigger difference compared with slice mining due to the increase of mining height.
影响闪光焊接头性能的最主要因素包括焊缝区域的温度场分布、闪光顶锻的工艺参数和焊缝区域出现的缺陷组织。
The quality of the FBW joint is mainly decided by temperature field distribution, process parameters during upsetting and the structure defects.
提高焊缝性能应当从温度场分布和顶锻工艺着手。
The performance of the weld would be improved with the regulation of the temperature field distribution and the upsetting parameters.
用YSS声发射仪对采场四周的顶底柱进行声发射监测。
The acoustic emission monitoring of the roof and floor pillars surrounding the stopes was done with YSS acoustic emis-sion meter.
本文详细论述了采场老顶变形的时效特性及其粘弹性解。
The paper describes the time effect characteristics of main roof deformation and its viscoelastic solution.
而采场顶板冒落机理复杂、影响因素多，若缺乏严格的控顶措施，会带来严重危害。
But the declination mechanisms are complex and be many influence factors. It results in serious jeopardize from being lack of strict control measures.
顶高场模式与鸡眼和速度挂钩乙烯引导。
High top rink pattern vinyl boot with eyelets and speed hooks.
在体育场碗上方是一个闪闪发光的丝带状的顶，就像波浪一样出现在坐席的上空。
Floating above the bowl is a shimmering ribbon-like roof flowing like a wave over the seats.
结合某矿分段空场嗣后一次充填采矿法的多年实践，分析了充填接顶和采场脱水问题的产生原因，详细叙述了控制空场嗣后一次充填质量的改进技术。
Combining with several years experience on open stope backfill in one time, the causes of the problems were analyzed and some technique improvements were put forward.
结合某矿分段空场嗣后一次充填采矿法的多年实践，分析了充填接顶和采场脱水问题的产生原因，详细叙述了控制空场嗣后一次充填质量的改进技术。
Combining with several years experience on open stope backfill in one time, the causes of the problems were analyzed and some technique improvements were put forward.
应用推荐