如果最糟的情形产生，欧洲可以顶住一场贸易战。
If worst comes to worst, Europe could withstand a trade war.
大坝好似铜墙铁壁，顶住了洪水的冲击。
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.
他们决心顶住要求改革法律的压力。
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
那个法国人顶住了挑战者的攻击。
他坚强地顶住了失业的压力。
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
他顶住了，得了第二名。
门被一个凳子顶住了。
那幅画已经发黄了，但该画廊顶住了要对其进行修饰的压力。
The painting has yellowed but the gallery has resisted pressure to touch it up.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
我们必须顶住，不能被困难吓倒。
We must hold out. We mustn't be frightened by the difficulties.
他们对她进行猛烈攻击，但她毫不畏惧地顶住了。
They launched fierce attacks on her, but she stood up to this undaunted.
我坐在马桶上，前额顶住对面的墙。
I sit on the pot and rest my forehead against the opposite wall.
向嘴角伸长你的舌头顶住压舌器。
老师告诉我们，在山顶住着一位隐修者。
The teacher told us that at the top of the mountain there lived a hermit.
他们必须顶住这种压力。
让你的舌头顶住这个平物坚持1到两秒。
像克罗侬先生这样的人士有能力顶住压力。
这不是幽默大学（一部戏剧），所以要顶住诱惑。
顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿。
Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.
内塔尼亚胡成功顶住美国的压力，使他更受欢迎。
Netanyahu's successful resistance to US pressure has made him more popular.
经济恢复得越好，就越有可能顶住明年正式开始的削减开支计划。
The stronger that recovery becomes, the more likely it is to withstand the cuts when they start in earnest next year.
伊拉克认为，只有顶住美国的压力，才能改变美对伊政策。
Iraq holds that the United States will not change its policy towards Iraq if Iraq fails to withstand the pressure from the United States.
母亲顶住来自医生和亲戚的巨大压力，坚持教我读书写字。
Standing up to the great pressure from the doctor and relatives, my mother insisted on teaching me reading and writing.
您可以用螺丝刀顶住螺母一边，然后用锤子敲打螺丝刀把手。
You place the screwdriver blade on one side of the hex nut and tap the screwdriver's handle with the hammer.
当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时，停下来，笑一笑。
When you feel that tension building in your neck or you find yourself grinding your teeth, stop and just smile.
奇迹。他不仅仅顶住院克林顿夫妻猛烈的进攻，还优雅地存活下来。
It is not just that he has managed to survive the Clintons' crude onslaught with grace.
即使在陡峭地形中，也要顶住大脚刹车的诱惑，应当尽可能慢地踩下脚刹。
In steep terrain, ignore the temptation to stomp on your brakes, and take it as slowly as possible.
即使在陡峭地形中，也要顶住大脚刹车的诱惑，应当尽可能慢地踩下脚刹。
In steep terrain, ignore the temptation to stomp on your brakes, and take it as slowly as possible.
应用推荐