您也可以在该页面选择一个目录路径。
为portlets所在的页面选择EditPageLayout。
Select Edit page Layout for the page on which the portlets are placed.
使用这些类，可以检索各种信息，例如内容和导航层次结构、布局信息和当前页面选择信息。
These classes let you retrieve information such as content and navigation hierarchy, layout information, and current page selection.
在图6中，动态主题选择被触发，并为“guest”或没有用户标识的页面选择GreyTheme。
In Figure 6, the dynamic theme selection kicked in and chose the GreyTheme for "guest" or pages with no user ID.
在页面属性窗口中，为该新页面选择一个合适的Title，并且选择其它格式化选项，如图13所示。
In the page Properties window, select an appropriate Title for the new page, then select other appropriate formatting options, as shown in Figure 13.
更改portlet页面的方法是单击页面选择图标，单击后用户被带到页面选择屏幕(4)。
The portlet page can be changed by clicking the page selection icon, which takes the user to the page selection screen (4).
为该页面选择Properties选项卡并将Next 页面（如果更新失败）设置为main。
Select the Properties tab for the page and set Next page (if update fails) to main.
SlimSearch是一个优秀而简单的搜索插件，可以让你在任何页面选择文本并立即发送到很多歌搜索引擎。
SlimSearch is a great, simple search plugin that lets you select text on any webpage and instantly send it to a large number of search engines.
为页面选择updateemployee . jsp，设置按钮为“该规则只为这条操作使用”，然后点击OK。
Select updateEmployee.jsp for the page, set the radio button for "this rule is used by this action only," and then click OK.
在Ajax属性页面选择Click toedit Ajaxrequestproperties(参见图3，如前所示)。
Select Click to edit Ajax request properties on the Ajax properties page (see Figure 3, shown previously).
让我们回过头来试用PageProperties面板(图4)上的第二个新的WebContent选项，它是一个模板页面选择功能。
Let's go back and try the second new Web Content Option on the page Properties panel (Figure 4), which is the ability to select a template page.
页面的整容术。只要右击页面选择“屏蔽内容”。只要一次点击就可以轻松屏蔽不需要的内容。选择“完成”就可以查看你需要的页面。
Cosmetic surgery for Web pages. Just right click on a page and select "block content". Any content not greyed out can be blocked with a click. Select "done" and see the page the way you want.
这里有一个打印/传真/EDI用例：用户可以在WebSpherePortal页面选择一些工作订单，然后进行打印/传真/EDI。
There is a print/fax/EDI use case: The user can select some work orders and print/fax/EDI in the WebSphere Portal page.
如果您是脱机操作(即，Connection页面选择的是No Connection)，您仍然可以验证您正在编写的SQL和XQuery语句的语法。
If you are working offline (that is, with No Connection selected on the Connection page), you can still validate the syntax in the SQL and XQuery statements that you are writing.
在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。
As you create and select items, the sample adds them as links to the page.
您必须在向导页面中选择协议类型(图4)。
You must select the protocol type on this wizard page (Figure 4).
在设置用户注册页面，选择您的注册项，为您自己设置一个用户帐户，并为您创建的用户帐户分配一个客户端访问许可证。
On the Setup User Registry page, select your user registry, setup a user account for yourself, and assign a client access license to the user account you're creating.
但是，如果选择表空间备份，那么必须在下个页面中选择要进行在线备份的表空间。
If, however, table space backup is selected, you have to select table Spaces that you desire to do online backup on the next page.
还可以通过为页面维度选择特定值来限制图表的内容。
You can also limit the contents of the chart by selecting specific values for your page dimensions.
在选择配置部件页面上，选择将此机器配置为控制机(参见图1)，然后单击下一步。
On the select Configuration Role page, select Configure this machine as control machine (see figure 1), and click Next.
对于表空间级恢复，要在下个页面中选择要恢复的表空间。
For table space-level restore, pick the table Spaces to be restored in the next page.
选择页面是列表页面的变体。
这么做会链接到实际的下载页面；选择当前(稳定)版本，在作者写作本文之时，jQueryV1.3 +的版本是1.7.2。
Doing so links to the actual download page; choose the current (stable) version, which at the time of this writing was 1.7.2 for jQuery V1.3 +.
进入下一个页面，选择这个表格中列出的ContentArea。
Go to the next page, and select a Content Area listed in the table.
bookmarklet安装之后，就可以转到任意的页面，选择一些文本，然后单击工具栏中的按钮。
After the bookmarklet is installed you can go to any arbitrary page, select some text and then click the button in the toolbar.
现在可以按照前面所述的相同方式应用紧急补丁：导航到VirtualSystems页面，选择所需的虚拟系统，然后单击Applyservice扳手图标。
You can now apply the emergency fix in the same manner that described earlier: Navigate to the virtual Systems page, select the desired virtual system, and then click the apply service wrench icon.
在Host页面，选择代理控制器的主机。
从WebSphereCloudBurst控制台的Patterns页面，选择您的新模式并单击面板中心的Deploy按钮来部署一个虚拟系统。
From the Patterns page on the WebSphere CloudBurst console, select your new pattern and click the deploy button in the center of the panel to deploy a virtual system.
为了把portlet添加到My JSFPortlets页面，选择add Portlets按钮(图23)。
To add portlets to the My JSF portlets page, select the add portlets button (Figure 23).
在components页面，选择您要收集数据的J2EE components的类型(见图9)。
On the components page, select the types of J2EE components from which you want to collect data (Figure 9).
应用推荐