我翻阅着自己喜欢的报纸杂志，其影像如同印刷的效果一样清晰，无需抓狂地等待每个页面下载。
I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.
用户可以避免页面重新加载，避免等待下一部分内容的呈现。
Your users can avoid page reloads and avoid waiting for the next piece of content to be presented.
单个的访问不只是意味着一些偶然的页面请求；它还意味着在访问期间有一个持续打开的连接(带有等待线程)。
A single visitor doesn't just mean a few incidental page requests; it also means an open connection (with a waiting thread) for as long as the visitor stays.
这使用户可以快速地获得前三个页面，而不必等待整个30页面的表单装载完成。
This allows the user to receive the first three pages quickly rather than waiting for the entire 30-page form.
与传统的页面请求不同的是，调用不会中断用户体验，而浏览器在等待响应时也不会暂停。
Unlike a typical page request, the call doesn't interrupt the user experience, and the browser doesn't pause while waiting for the response.
所以必须等待页面清除，再次加载，然后滚动到该地图。
So you have to wait for the page to clear, load again, and then scroll down to the map.
然后应用程序必须等待获取繁忙的索引页面。
GZIP在网络连接慢的情况下最有用，在这种情况下，数据传输耗用了用户等待将显示的页面所花费的大部分时间。
GZIP is most useful in the case of a slow network connection in which the transmission of data consumes a significant portion of the time a user waits for the page to be displayed.
在许多情况下，可以获取用户提交的数据并把处理延后几秒，而不需要在处理信息时让用户一直等待装载页面。
There are many times that you can take the data submitted by the user and delay the processing a matter of seconds, rather than process the information while the user waits for his page to load.
你将回到过去，按下一个键移动地图时还要一直等待页面刷新，而且你也不必知道无缝缩放这个概念。
We would have to go back to the days of clicking a button to wait for a page to refresh before we could move in any direction on a map. And you can forget about seamless zooming.
这种情况通常很慢，页面更新往往需要用户等待很长时间。
This is often so slow that the user has to wait a significant amount for time for the page to update.
其基本思想是让用户感觉不必等待页面更新。
The idea is to make users feel as though they never have to wait for a page to update.
等待页面装载(尤其是从较慢的服务器上装载)会让人觉得界面太土、太陈旧。
Waiting for page loads — especially from slow servers — gives the impression of a clunky, old-style interface.
您可能有所体会，等待窗口加载的过程是非常缓慢而且令人痛苦的，这是因为必须等整个页面加载完所有的内容，包括页面上所有的的图片。
As you probably already know, waiting for the window to load is painfully slow, because the whole page must finish loading, including all the images on the page.
Ajax应用程序无需在每次发生事件时都向服务器端程序提交并刷新页面，这意味着等待的减少(至少理论上如此)。
Ajax applications don't have to submit to a server-side program and refresh the page every time something happens, and that means less waiting (at least in theory).
例如你可以使用SpringIntegration在Web客户端实现一个等待页面。
For example you could implement a waiting page in a web client using Spring Integration.
通过采用这种方式，它无需等待syncd将页面写到磁盘。
In this way, it does not wait for syncd to flush out pages to disk.
借助一个简单的内置函数，jQuery 可以确保您的代码能够工作，因为它会等待页面加载。
With a simple built-in function, jQuery ensures that your code will work because it waits for the page to load.
再看看Google Maps，使用你的鼠标抓取地图并稍稍移动，再移动，一切都会立即出现，而不需等待页面刷新。
Use your cursor to grab the map and scroll around a bit. Again, everything happens almost instantly, with no waiting for pages to reload.
在浏览Googlemap时，不再是单击一下，然后等待整个页面重新装载，而是可以用鼠标顺畅地滚动地图。
Instead of clicking and waiting for the entire page to reload as you pan a Google map, you seamlessly scroll around the map with your mouse.
使用Ajax时，等待Web服务门户呈现下一部分内容的时候不需要重新加载页面。
With Ajax, you can avoid page reloads while waiting for the next piece of content to be presented in the Web services portal.
相反，您也不希望等待页面上的所有元素都装载完—所有图像、标题广告、解析代码和YouTube视频预览—才开始调用jQuery代码。
Conversely, you also don't want to have to wait until everything on the page has loaded-all the images, banner ads, analytic code, and YouTube video previews - before you can call jQuery code.
它通过调用jQuery的ready事件处理函数，指示jQuery等待页面的DOM装载完成，然后执行其他任务。
By invoking jQuery's ready event handler, it instructs jQuery to wait until the DOM for the page has loaded and then perform additional tasks.
WebSpherePortal 将迅速启动页面呈现过程，而不是等待后端调用结束。
WebSphere Portal starts the page render process, instead of waiting for the back-end call to finish.
第七步：点击“提交”按钮，等待确认页面。
Step 7: Click on the "Submit" button and wait for a confirmation page to load.
autoplay属性指示浏览器在装载页面后立即开始播放，而不等待明确的用户请求。
The autoplay attribute tells the browser to begin playing as soon as the page is loaded, without waiting for an explicit user request.
这种实现通常用于Web应用，特定页面服务于具体请求，然后应用等待下一个请求。
Such implementations are typical for Web applications, where a particular page serves specific request and then application is waiting for a next request. The advantages of such an architecture are.
与传统的浏览器应用程序不同，在Ajax应用程序中，当用户单击HTML表单上的Submit按钮时，用户不必等待页面出现。
It is profoundly different from the classic browser applications in that users do not have to wait and watch the hourglass spin when they click on a Submit button in an HTML form.
第17步RenterInfo页面显示在客户的浏览器上等待确认完成。
At Step 17 the RenterInfo page is displayed to the customer's browser for confirmation and completion.
然后脚本会获取这个实例的IP地址，并等待服务器的一个Web请求成功返回包含welcome的页面。
The script then gets the IP address of the instance and waits until a Web request to the server successfully returns and contains the word welcome.
应用推荐