其中软件体系包括了用户界面层、页面服务器层、应用服务群层和数据服务层；
The software architecture consists of Customer Interface Layer, the Page Service Layer, Applied Interface Layer and the Data Service Layer.
一旦客户机接收到页面，服务器就可以丢弃已计算的数据。
Once the client has received the page, the server can discard the computed data.
在CSRF攻击过程中，请求来自一个入侵者站点，然后通过一个经过验证的浏览器页面传输到服务器。
During a CSRF attack, requests originate from an intruder site and are transmitted through an authenticated browser page to the server.
在一个CSRF攻击过程中，请求源自一个入侵的第三方站点并通过一个已验证的浏览器页面传递到服务器。
During a CSRF attack, requests originate from an intruding third-party site and are passed through an authenticated browser page to the server.
重新打开页面将看到服务器请求的结果。
Revisit the page, and you should see the result of the server requests.
现在，您可以存储页面并在服务器上运行。
这个页面帮助您让服务器成为现有er域中的新节点，或创建新的er域。
This page helps you make the server a new node in an existing er domain or create a new er domain.
轮询反模式的另一个变体是：页面反复向服务器发送请求，即使请求没有发生变化。
Another variant of the polling anti-pattern is when a page bounces a request off the server over and over again, even if the request hasn't changed.
保存该页面，然后运行服务器上的addmortgage.jsp。
一个dojo . data实现可以以任意页面大小从服务器请求数据。
A dojo.data implementation that can request data from the server in arbitrary page sizes.
使用这个Properties视图，输入一些标签和值属性，保存此页面并在服务器上运行它。
Using the Properties view, enter something for the label and value attributes, save the page and run it on the server.
代码在浏览器或LotusNotes客户机将页面传递到服务器后执行。
The code executes after the browser or Lotus Notes client passes the page to the server.
此代码在页面进入服务器之前，在浏览器或LotusNotes客户机上执行。
This code executes on the browser or Lotus Notes client before the page goes to the server.
基本上说来，portlet页面先在服务器上被搜寻，然后在设备上被本地下载和高速缓存以在设备脱机状态下查看。
Basically, the portlet pages are crawled on the server, and then downloaded and cached locally on the device for viewing when the device is offline.
产生一个从未浏览过的页面将浪费服务器的计算周期(computing cycles)。
Waste server computing cycles generating a page that will never be viewed.
在设计页面时，服务器会使用portlet的动态内容以及为这些portlets定义元数据的微格式，替换标签。
When the page is rendered, the server replaces these tags with the - possibly dynamic - content of the portlet and with a microformat that defines metadata for these portlets.
使用背景中处理的异步请求，Ajax允许Web页面从服务器中载入数据或者标记。
Ajax allows Web pages to load data or markup fragments from a server using asynchronous requests that are processed in the background.
Web服务器页面和变音代码。
WebSpherePortal通过将事件写到专用日志来提供分析日志记录，类似于用于分析交付静态页面的服务器的日志记录机制。
WebSphere Portal provides analytics logging by writing events to a dedicated log, similar to the logging for analyzing a server delivering static pages.
Ajax允许浏览器在页面更新的间隔同服务器进行交流。
Ajax lets the browser communicate with the server between page updates.
对于Ajax解决方案，需要在页面加载之后发送服务器请求。
For an Ajax solution, I need to be able to make a server request after the page is loaded.
但是没有什么能阻止用户把页面移至Web服务器无法访问的目录中。
But there's nothing stopping you from moving the pages to a directory that's not accessible using the Web server.
图18显示了导航portlet的标记，它是由定义导航标签的静态页面的服务器返回的。
Figure 18 shows the markup of the navigation portlet that is returned by the server for a static page that defines the navigation portlet tag in its static layout.
可以从CVSweb页面获取CVS服务器的最新版本。
The most recent version of the CVS server is available from the CVS Web page.
SQLExplorer页面与服务器端的onstat - g his输出相似。
The SQL Explorer page is similar to the server side onstat -g his output.
运行IBMWebSphere服务器页面并查看结果。
To run the page on the IBM WebSphere server and see the results.
在本场景中，服务器端动作可以使用已访问页面的服务器端导航历史帮助用户返回到正确的前页。
In this scenario, server-side actions can use a server-side navigation history of visited pages to return the user to the correct previous page.
这意味着浏览器可以缓存这个页面从而减轻服务器的负荷。
This means it can be cached by browsers and relieve load on your servers.
多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架，浏览器向服务器提交请求，服务器返回页面，如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
当应用程序托管在一个服务器上，并且应用程序页面没有正确地显示，确保服务器正在运行。
When the application is hosted on a server and the application page does not display correctly, make sure that the server is running.
应用推荐