显然，单个页面时间同样得到了改善。
页面时间目标。
“整体结果”一节包含测试的摘要结果，包括每秒钟的请求数、失败请求的总数、平均响应时间以及平均页面时间。
The overall results section contains summary results of the test including the number of requests per second, the total number of failed requests, the average response time, and the average page time.
预存时间详细资料存放区属性，则执行负载测试期间的每个个别的测试、交易和页面时间将会储存在负载测试结果储存机制中。
Timing Details Storage property is enabled, then the time to execute each individual test, transaction, and page during the load test will be stored in the load test results repository.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
这将针对每个页面元素显示响应时间分解。
This shows you the response time breakdown for each page element.
尽管如此，页面的装载时间仍然得到了改进。
在某个时间后，这个页面将刷新并在缓存中再次查找数据。
After some time this page will refresh and look again for data in the cache.
您的页面加载时间应该会缩短，您已经确保了页面只包含它们所需的内容。
Your page load time should decrease, and you've ensured that your pages only contain what they need.
此更新将初始化用于呈现页面的开始时间。
This update initializes the start time for rendering the page.
您可以通过缩短加载页面的时间来改善他们的体验。
You can improve their experience by decreasing the time required for pages to load.
注意，在这个页面上的(发布)时间是不正确的。
同样，由于手持设备的处理能力有限，图形化内容也会显著影响页面加载时间。
Also, due to limited processing power of handheld devices, graphical content can significantly influence page loading times.
是的，您将降低页面的加载时间，是的，您可以删除页面中无关紧要的脚本和交互部分，但有时候您需要一些交互性。
Yes, you'll decrease your page's load time, and yes, you can remove frivolous scripts and interactive bits from your pages, but sometimes you do need some interactivity.
对于需要访问数据库的页面，页面渲染时间与数据库访问相关。
For pages that require hitting the database, page render times are related to db access.
然后，基于这些语言，我们希望向页面只加载对应的那些文化，以便减少流量和页面加载时间。
Then, based on those languages, we want to load only those cultures onto the page, in order to reduce traffic and page load time.
尽管关注的重点是页面装载时间和用户体验，但是也不要忽视核心系统指标，比如磁盘、内存和网络。
Despite the focus on page loading times and user experience, it is important not to lose sight of the core system metrics such as disk, memory, CPU, and network.
页面解析和呈现时间得到了极大提高。
确保该交易中的页面思考时间与停留时间与这些需求相对应。
Ensure that the page think times and pace times in this transaction align with these requirements.
用户可用的网络带宽直接关系到页面下载时间，这一点常常被认为是理所当然的。
The network bandwidth available to the user, directly related to the page-download time, is normally taken for granted.
这份报告展示的是页面平均加载时间。
In this report, the average page load time of your pages is shown.
在这个宽带速度不断提高的时代，您应当关注一下页面加载时间。
In this age of ever-increasing broadband speed, don't think that you shouldn't pay attention to page load times.
您能够创建百分点和页面响应时间之间的关系，以便它为您提供保障85%的页面能够在指定时间内被响应。
You can create the relationship between percentiles and page response time so that it gives you the assurance that 85% of the pages were responded to in a specific time.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
此外，我们改进了该工具，使它能够更好地区分首次连接时间和获取页面的所有对象所需的时间。
In addition, we enhanced the tool to better distinguish between the initial connection time and the time it takes to retrieve all the objects on the page.
讽刺的是，现在宽带或多或少无处不在，整体连接速度也突飞猛进地增加，但加载页面的时间却越来越长。
The irony is that, with broadband nowadays more or less everywhere, overall connection speeds have gone up by leaps and bounds, yet the time taken to load web pages seems only to have got longer.
现在字体标签散布在页面中，这些标签使 HTML 支离破碎，增加了加载和呈现页面的时间，而且通常会把事情搞乱。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
响应时间崩溃显示我们在每一个页面上所花费的时间。
Response time breakdown shows how much time was spent on each page that was captured in the test.
内置的STOPWATCH命令能够捕获精确的web页面响应时间。
The built-in STOPWATCH command captures precise Web page response times.
time元素可以帮助浏览器和其他程序识别出HTML页面中的时间。
The time element helps browsers and others recognize times in HTML pages.
应用推荐