这里完全没有必要将64KB页面固定在内存中，AIX5l操作系统可以动态地移动4KB和64 KB页面大小的池之间的页面。
It is not necessary to pin the 64-kilobyte pages in memory and the AIX 5l operating system dynamically moves pages between 4-kilobyte and 64-kilobyte page-size pools.
如果记录是固定长度的，那么就无需将其从存储它的初始页面转移到其他地方。
If a record is fixed length, it never needs to be moved from the page on which it is originally stored.
页面定义为固定长度的数据块，并且保存在虚拟内存中。
Pages are defined as fixed length data blocks and held in virtual memory.
大多数应用程序都通过在每个页面显示固定条数的记录以及链接到各个页面的页码的列表共同来实现此功能。
Most applications accomplish this by presenting a fixed set of records per page, along with a list of page Numbers that link to each respective page.
也就是说，这些页面内存不是固定的，可以对它们进行分页。
That is, the pages are not pinned into memory and are capable of being paged.
通过在页面上放置一个组合框，您可以限制用户对搜索参数的选择：组合框将向用户提供一组固定的选择，而不是任由他们直接输入一串字符。
You will also learn how to limit the user's choice of search parameters by placing a combo box on the page: this presents a list of selections to the user instead of allowing them to type in a string.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
首先，书中的行不会延伸到页面外面，都有固定的长度。
First, lines in a book don't continue past the end of the page; they have a fixed length.
使用自定义渲染器已经超出了我们的示例范围，我们决定使用更简单的解决方案：用一个自定义的aspx页面代替默认的ReportViewer . aspx来生成固定布局的报表。
A custom renderer was out of the scope of our sample and we decided to use a simpler solution: a custom aspx page that could be used instead of the default ReportViewer.aspx for fixed layout reports.
Memknobs分配一个固定大小的缓冲区，循环遍历缓冲区页面，写到每一页上。
Memknobs allocates a fixed-sized buffer and loops through that buffer's pages, writing to each one.
其中的pin列报告了物理内存(RAM)中固定的页面数。
Pin reports back the number of pages pinned in physical memory (RAM).
相反，YUI Grids为CSS提供了固定宽度的页面和可变宽度的页面，并且它提供了任意深度的列嵌套。
In contrast, the YUI Grids provide CSS for both fixed-width pages and fluid-width pages, and it provides for arbitrarily deep nesting of columns.
AIX把大页面当作固定内存对待，对于大页面不提供分页支持。
AIX treats large pages as pinned memory and does not provide paging support for large pages.
固定的页面不能被调出。
但是，如果页面布局的固定宽度是的更小或更大的话，那么应该使用一些使结果推断更完美的近似值。
But if your fixed width layout is smaller or lager, you would need to use some approximate values which would again result in pure guessing.
对的，什么是有用的页面是没有固定答案的-也就很难说谁收集了最多的有用的页面。
Right, there’s no exact answer to what’s a useful page —and so in turn, there’s no one exact answer to who has the "most" of them collected.
尽管内核页面不需要进行交换，然而用户页面需要，但是它们可以被固定，通过mlock(或mlockall)函数来锁定页面。
Although kernel pages are not candidates for swapping, user space pages are, but they can be pinned through the mlock (or mlockall) function to lock the page down.
基于斐波那契序列页面布局设计的缺点在于：如果你得到的是一个特定固定的尺寸宽度（例如1000px），那么就很难使用这种方法了。
The downside of layouts based on the Fibonacci sequence is that it’s difficult to use it if you are given certain fixed width layout dimensions (e.g.
列数不固定：如果我展开或调整页面大小，图像应该流入正确的列数。
The number of columns is not fixed: If I expand or resize the page the images should flow into correct number of columns.
分页部件认为所有的RAM都被分为固定大小的页帧(有时也叫物理页面)。
The paging unit thinks of all ram as partitioned into fixed-length page frames (sometimes referred to as physical pages).
以线性或阶层架构顺序巡览一连串固定顺序的页面时，固定拓扑十分有用。
Fixed topologies are useful for navigation through a fixed sequence of pages in either a linear or hierarchical order.
您可以指定布局是固定的还是动态的。如果布局是固定的，则错误信息的出现不会更改页面布局。
You can specify that the layout be fixed—the error message does not change the page layout when it appears—or dynamic.
您可以指定布局是固定的还是动态的。如果布局是固定的，则错误信息的出现不会更改页面布局。
You can specify that the layout be fixed—the error message does not change the page layout when it appears—or dynamic.
应用推荐