为调用应用程序提供了特定于应用程序的信息，比如状态码和出错页面。
Application-specific information, like status codes and error pages, are provided for the calling application.
为了支持书签和直接定向功能，我们建议每个URL都包含导航状态信息，至少包括所请求页面上的所有Portlet的全部呈现参数。
To enable bookmarking and direct address, we recommend that each URL contain the navigational state information, including all render parameters of all portlets on (at least) the requested page.
创建、更新、删除和切换状态活动均更改数据库中的信息，这样的更改必须反映在web页面的ToDo项目中。
The create, update, delete, and toggle status actions all change information in the database, and that change must be reflected in the to Do items list on the Web page.
WAI- ARIA充当AT和Web用户界面之间的协议，这为Web页面用户界面带来了更加丰富的信息，比如角色和状态。
WAI-ARIA ACTS like a contract between the ATs and the Web user interface, which brings more rich information such as roles and states to the Web page user interface.
这个页面上的ContentList小部件展示了分配给这个主管的未处理更改请求，以及关于每个请求的重要信息，比如当前状态和负责人。
The Content List widget on this page shows the outstanding change requests assigned to this lead, along with important information about each one, such as current state and assignee.
在这些库所发出的Ajax请求中由服务器检索到的信息可用来增量地“实时”更新页面的状态。
The information retrieved from the server in the Ajax requests made by these libraries can be used to incrementally update the state of the page in "real time."
浏览器可以使用GET和POST方法将数据传递到所引用的页面中，从而对状态进行维护；也可以通过传递给服务器上的消息头中包含的cookie信息对状态进行维护。
Browsers can maintain state by transferring data to referred pages using the GET and POST methods, as well as through cookie information contained within the headers passed to the server.
提供一个状态报告页面，其中包含详细的PHP和MySQL信息。
A status report page contains detailed PHP and MySQL information.
逐页浏览报纸的页面不一定会更改服务器端的状态，此状态在本例中就是报纸中包含的全部信息。
Stepping through the newspaper pages does not necessarily change the server side state, which in this case is the entire information contained in the newspaper.
由于HTTP是无状态的协议，不存在有关用户在查看另一个页面之前所查看的页面的固有信息。
Because HTTP is a stateless protocol, there is no inherent information about the page a user looked at previously before he or she looks at another one.
在个人信息页面，你可以更新个人状态(添加一张照片)，访问个人档案资料，更改在线状态，购买话费充值卡，检查个人语音信箱。
The info page lets you update your status (even with a photo!), access your profile, change your status, buy more credit and check your voicemail.
而这一代码又将对页面风格进行信任授权以便不同浏览器能够有效识别，这样，页面信息传输就能够始终保持高速互动的工作状态了。
This tells the browser to trust our stylesheet and keep the page in full zoom at all times.
个人和企业可以在Facebook和MySpace上创建页面、寻找朋友和发布状态更新信息(关于个人心情、活动或他们脑子里的任何想法都行)，但Twitter却有所不同。
While people and companies can create pages, find friends and post status updates (on their moods, activities or anything else on their minds) on Facebook and MySpace, Twitter is a different animal.
个人和企业可以在Facebook和MySpace上创建页面、寻找朋友和发布状态更新信息(关于个人心情、活动或他们脑子里的任何想法都行)，但Twitter却有所不同。
While people and companies can create pages, find friends and post status updates (on their moods, activities or anything else on their minds) on Facebook and MySpace, Twitter is a different animal.
应用推荐