实际的页大小是与体系结构相关的。
根dbspace使用默认的页大小。
DB 2支持多种页大小。
而页大小都是4KB。
获取纸张或其他介质页大小的名称。
压缩使用了多大的页大小。
请注意，缓冲池和表空间的页大小都是8K，两者是相同的。
Note that the page sizes of 8K for the buffer pool and table space are the same.
不能将行分割到不同的页，因此具有长行的表需要有合适的页大小。
Rows cannot be split between pages, so tables with long rows require the appropriate page size.
而在其他平台上，缓冲池大小为250个页大小为4k的页。
For other platforms, the buffer pool size is 250 pages with a 4k pagesize.
默认的页大小在创建数据库时决定，可以是4、8、16或32K。
The default page size is determined at database creation time and can be 4, 8, 16 or 32k.
对于每个不同页大小的表空间，应该存在一个页大小相匹配的缓冲池。
For every different page size tablespace, there should be a matching page size buffer pool.
页大小(PAGESIZE)：为目录表空间指定页面大小为4 KB。
PAGESIZE: a 4 KB-page size is specified for the catalog tablespace.
如果通常是顺序访问大量行(该表可能进行了群集)，那么比较大的页大小会更有效。
If typically more rows are accessed sequentially (maybe the table is clustered), then the larger page size is more efficient.
某些形状扩展到了绘图页的边界外。是否要将页大小调整到恰好容纳内容？
Some shapes extend beyond the edge of the drawing page. Do you wish to resize the page to tightly fit the contents?
(注意，这个系统的页大小为4K，因此一个8页的预读取为32 K)。
Note that page size on this system was 4 K, so an eight-page read-ahead was 32 K.
如果有一些具有不同页大小的表空间，那么每种页大小必须至少有一个缓冲池。
If there are table Spaces with different page sizes, there must be at least one buffer pool per page size.
在2.6内核中，支持两种虚拟页大小：传统的4K b页大小以及16MB页大小。
In the 2.6 kernel, there will be support for two virtual page sizes: the traditional 4kb page size and the 16mb page size.
也可以使用新增的BUFFER POOL配置参数创建与dbspace页大小对应的缓冲池。
You can also use the new BUFFERPOOL configuration parameter to create a buffer pool that corresponds to the page size of the dbspace.
如果希望指定页大小，指定的值必须是默认页大小的整数倍，而且不能超过16KB。
If you want to specify a page size, the size must be an integral multiple of the default page size, not greater than 16 kilobytes.
从磁盘读取相像大小的数据到内存，应用大的页大小比运用小的页大小耗费的工夫更少。
Transferring the same amount of data from disk to memory often requires less time with larger pages than with smaller pages.
如果某个行的大小大于页大小(即大于2KB)，那么包含该行的页面可能被置换出内存。
If a row is larger than a page (that is larger than 2 KB), then the page containing that row might be kicked out of memory.
如果随机访问行，那么较小的页大小让db2可以更好地利用缓冲区，因为同样的存储区域可以容纳更多页。
If rows are accessed randomly, then the smaller page size enables DB2 to make better use of the buffer, because more pages fit into the same storage area.
没有必要拥有多个具有相同页大小的临时表空间，通常只需一个具有最大页大小的临时表空间就够了。
There is no reason to have more than one temporary table space of the same page size, and usually one with the largest page size is sufficient.
如果可以将表放到具有较小页的表空间中，或者可以充分利用较大的页大小，那么最常用的访问方法将确定哪一个更好。
If a table can either be placed into a smaller page size table space or fully utilize a larger page size, then the most frequent method of access determines which one is better.
可以使用新的BUFFER POOL配置参数或者onparams工具为dbspace中所有特殊页大小对应的页定义缓冲池。
You can use the new BUFFERPOOL configuration parameter or the onparams utility to define a buffer pool for pages that correspond to each unique page size in use by your dbspaces.
大内存页可以用更少的实际页来提供更多的内存，相当于较小的页大小，使用的大内存页越多，就有越多的内存可以通过TLB引用。
Large pages can accommodate more memory in fewer actual pages, so as more large pages are used, more memory can be referenced through the TLB than with smaller page sizes.
假定在前面的中使用页大小为4MB的大内存页，同样1 GB内存只用256个页表条目就可以映射，而不需要262,144个。
Assuming a large page size of 4 MB is used in the same example from above, that same 1 GB of memory could be mapped with only 256 page-table entries instead of 262,144.
但是，如果总的缓冲区大小太大，并且没有足够的存储器可用来分配给它们，那么将为每种页大小分配最少的缓冲池，性能就会急剧下降。
However, if the total buffer size is too large, and there is not enough storage to allocate them, a minimum system buffer pool for each page size is allocated, and performance is sharply reduced.
为需要内存很多的应用程序提供了大页(largepage)支持，允许使用16MB的页大小，同时仍支持传统的4K b页大小。
Large page support is provided for memory intensive applications, allowing 16mb page sizes while still providing the traditional 4kb page sizes.
为需要内存很多的应用程序提供了大页(largepage)支持，允许使用16MB的页大小，同时仍支持传统的4K b页大小。
Large page support is provided for memory intensive applications, allowing 16mb page sizes while still providing the traditional 4kb page sizes.
应用推荐