在你读印在这一页上的文字时，在你的眼睛分辨出白纸上黑色的花体字时，在你感到地心引力把你固定在地球上时，醒醒。
As you read the words printed on this page, as your eyes distinguish the black squiggles on white paper, as you feel gravity anchoring you to the planet, wake up.
“如果我们可以破解他们的编码，我们就可以在工程上制造这些RNA，让染色体按照我们的意愿工作，”Rinn说，“这对于治疗学与人类健康的来说将是全新的一页。”
"If we can unravel their code, we can engineer these molecules to bend the genome to our will," Rinn says. "That would be a totally new facet for therapeutics and human health."
通过练习，不管你手上的老茧，你可以学会感觉到这本杂志的页上印刷体！
With practice, you can learn to feel the print on a page of this magazine, in spite of your calluses!
这是首次网上视频流于一体的营销体系成为每一页。
This is the first ever Internet marketing system that integrates streaming video into every page.
本文考虑了体全息存储信道的非线性特点，提出了页内串扰的模型，并引入了盲均衡化的方法来降低页内串扰。
In this paper, we present an ISI model in which we consider the nonlinear nature of the channel and introduce blind equalization method to debase the ISI.
研究了PBO(聚对苯撑苯并双唑)浆粕在氧等离子体不同处理条件下对PBO纸页性能的影响。
The influence of oxygen plasma treatment on the PBO paper properties was studied in this paper.
体全息存储系统中光学系统的低通的特性导致了输出的页内串扰。
The low pass nature of the optical systems used for the volume holographic storage system results in the presence of intersymbol interference (ISI) at the output of the system.
而浏览器本身可能有一些规则会让它将最近浏览的网页保存在记忆体中，让[下一页]和[上一页]按钮能够更快速地回应。
The browser then might have rules that enable it to keep the most recently viewed pages in memory so that the Forward and Back buttons respond more quickly.
重新编页不仅能有效显示包含大量文字或资料的表单，还可以防止使用者的装置遭遇这类记忆体错误。
Not only can pagination be effective in displaying forms with large amounts of text or data, but pagination also prevents users from encountering this category of memory errors on their devices.
有些通径的阀门没有双法兰结构，对于这些通径的阀门，可提供凸耳阀体结构，请参阅第12页。
Sizes not available in double flange design are offered as lug body design, see page 12.
在“全国劳资关系委员会诉怀曼一戈登公司”案《美国最高法院判例汇编》第394卷，第759页1969里，委员会命令举行一次选举以使公司的工人能够选出一位集体谈判代表。
In NLRB v. wyman-gordon co. 394u. S. 7591969 the board ordered an election to enable the company's workers to select a collective bargaining representative.
在“全国劳资关系委员会诉怀曼一戈登公司”案《美国最高法院判例汇编》第394卷，第759页1969里，委员会命令举行一次选举以使公司的工人能够选出一位集体谈判代表。
In NLRB v. wyman-gordon co. 394u. S. 7591969 the board ordered an election to enable the company's workers to select a collective bargaining representative.
应用推荐