你也可以在上面找到这张照片的最高像素版（每像素成像250米），由MODIS快速反应小队的额外成像系统拍摄。
The highest resolution version of the image (250 meters per pixel) is provided above. The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
如果工资里有额外奖金，更高的价值将被纹状体的活动反应出来。
If there is a bonus in the paycheck, this higher value will be reflected in striatal activity.
额外的需求是，机器人治疗师必须十分精密足以应对患者而不吓跑他们，必须十分机灵足以识别患者行为并作出反应。
Among other requirements, robot therapists must be subtle enough to respond to their patients without scaring them away, and smart enough to identify and react to autistic behaviors.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U. s.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U.S..
这给经理人为什么需要控制好自己的情绪反应提供了一个额外的理由。
This is yet another reason why managers should learn to fine-tune their emotional reactions.
EPR依靠主动式水泵抽运以冷却反应堆，Areva发言人昨天对TechnologyReview记者称，设计有额外的备用发电机组以满足多余的需求。
While the EPR relies on active pumping to maintain reactor cooling, an Areva spokesman told Technology Review yesterday that it has extra backup generators for added redundancy.
Jaczko说，日本方面已经要求额外的器械装备帮助供水并保持反应堆冷却。
Japan has asked for additional types of equipment that will help provide water and keep the reactors cool, Jaczko said.
Jaczko说，日本方面已经要求额外的器械装备帮助供水并保持反应堆冷却。
NRC Chairman Greg Jaczko said Japan has asked for additional types of equipment that will help provide water and keep the reactors cool.
由于已经有预充电适用于验电器，额外收取很少引起的反应。
As there was already pre-charge applied to the electroscope, an additional little charge caused reaction.
聆听别人对你刚才所读的书的反应会增加额外的乐趣。
Hearing how others react to the book you have just read creates an added pleasure.
在目前的过程控制计划之外迅速建立一个额外的检验行动，包括监督和反应过程在内。
Immediately establish an additional inspection activity over and above the current process control plan, which includes a monitoring and reaction process.
在一步层析检测中，不需要额外程序(如酶反应)来产生信号的标记是首选的。
Labels that do not require additional procedures (e. g., enzyme reactions) for signal generation are preferred in one-step chromatographic assay.
当这种人被交代了一项新工作或额外的工作，他的反应仿佛老板让他永远无法下班。
When this person is given a new assignment or extra work, he reacts as if the boss told him he'd never be able to leave the office again.
甚至当播放了额外一句话的时候，研究人员看到，受试者的听觉皮层仍然只会对他们专注的那个声音做出反应。
And even with an extra sentence playing simultaneously, researchers saw that the cortex responded specifically to the voice that the subject was focusing on.
坪井说，“他们的反应很不寻常。”他还说自己喜欢这种额外多出来的活力。“我们已经习惯了只为懂得这项运动的人举办赛事。”
"It's unusual how they react, " said Tsuboi, who said he loved the additional energy. "We are used to having events only with people who already know our sport. "
它的反应类似于一个人的可能，移动腿向后吸收多余的势头或采取额外的补偿一半的一步。
It reacts similarly as a human might, moving a leg backwards to absorb extra momentum or taking an extra compensatory half step forward.
对CSA后问卷的反应提供了额外的数据，以支持PN分级的有效性。
Responses to the post-CSA questionnaire provided additional data to support the validity of PN ratings.
所有这些额外的费用最终会被反应在高额的会员加盟费、月会费和果岭费等上面。
All these additional costs elevate the joining fee, monthly dues and pay-to-play greens fees.
该方法进一步包括在反应器中使额外原料与废弃催化剂反 应从而在废弃催化剂上沉积额外的焦炭，生成一种气体产品。
The method further comprises reacting an additional feed with the spent catalyst in the reactor to deposit additional coke on the spent catalyst, defining a gas product.
和发电机是效率不足以运行的各种电气负荷(10 - 20安培)，包括额外的低电流运行此蒸汽反应。
AND the alternator is efficient enough to run the various electrical loads (10-20 amps), including the additional low current to run this vapour reaction.
除钒依靠电解副反应，无额外电解消耗。
Except V depends on the side reaction of electrolysis, there is no extra electrolytic consuming.
这种资源中可能给你带来额外的比大多数付费广告的反应，它是完全免费的花。
This resource box might bring you extra response than most paid advertisements and it's completely free of spend.
扩音器的设计和使用高品质低噪音元件确保信号的反应是明确和清晰的，没有额外的嗡嗡声的干扰。
The design of the amplifier and the use of high-quality low noise components ensure the signal response is clear and crisp, without the added background hum of some boosters.
即使有可以用于稻米生产的额外土地，数量也微乎其微，而且要实现‘供给反应’也需要好几年。
There is little if any extra land to bring into production, and it may take several years for any 'supply response' to materialise.
这种氧化降解反应是一个放热反应，反应开始后即不需要再给反应体系额外提供能量。
The oxidation degradation reaction is exothermic, which needs no extra energy supply for the reaction system after the reaction begins.
额外的互助训练必须提供，以便机场外单位了解有关飞机事故和一般建筑物事故反应的相关事宜。
Additional mutual aid training be provided to clarify what is expected of an off site agency and the issues relating to an aircraft vs. a structural response.
额外的互助训练必须提供，以便机场外单位了解有关飞机事故和一般建筑物事故反应的相关事宜。
Additional mutual aid training be provided to clarify what is expected of an off site agency and the issues relating to an aircraft vs. a structural response.
应用推荐