音乐能力是从事音乐活动的人能否获得成功的先决条件。
The musical ability is the precondition of success to persons who attend in musical activity.
和语言能力相似是，我们也不难发现其他物种也具备一定的音乐能力。
And musical ability is similar to language in that you can see aspects of it in other species.
大部分人都有些音乐能力，但这种能力比说话能力的不确定性要大得多。
Most people have some musical ability, but it varies far more than their ability to speak.
这会变成你音乐能力的一部份，而不只是你视觉强记而已。
It will become part of your musicality instead of part of your learned visual memory.
美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
本文对学前儿童音乐教育的涵义以及如何对学前儿童身心、音乐能力的促进进行了探讨。
This thesis discuss the meaning of preschool music education, and the roles it plays to the physical and psychological development and the music capacity of preschool children.
洛霍提南指出：“如果你想在大厅里弹钢琴，就得让别人认可你确实有这个音乐能力。”
If you want to playthepiano in the foyer, " Mr Lochotinan says, "you need to berecognisedas a competent musician.
在这里我的音乐训练结束后，我想在毕业后追求更进一步地提高我的音乐能力和扩大我的知识面。
Now, after all my music training over the years, I want to further refine my music ability and enlarge my knowledge by pursuing graduate study.
如果你拥有一项技能，如烹饪，畜牧，按摩，音乐能力或基本木工，你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
其中的音乐浸润式欣赏是“才能教育”中提高儿童学习音乐技能技巧和提高音乐能力最佳的欣赏教学模式。
Because this system can help children to progress in musical ability, it was very important to children's education.
虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
长期以来，舍伦贝格一直质疑科学研究所支持的这一说法：音乐教育提高儿童的抽象推理、数学或语言能力。
Schellenberg had long been skeptical of the science supporting claims that music education enhances children's abstract reasoning, math, or language skills.
读懂乐谱的能力对音乐家有着深远的影响，当乐谱广泛使用时，乐谱理解能力对整个音乐文化也会产生深远的影响。
The ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
他们还发现，音乐课可以产生深刻而持久的变化，提高一般的学习能力。
They have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
该研究未能证实舍伦贝格的发现，没有提出证据证明音乐课提高了数学和读写能力。
That study failed to confirm Schellenberg's findings, producing no evidence that music lessons improved math and literacy skills.
这比你想象的要难，对吧，但这就是音乐家，尤其是打击乐演奏者，必须要具备的能力。
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
音乐可以提高大脑的某种语言能力。
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
最近的研究表明，答案是肯定的：音乐有助于发展大脑中的某些语言能力。
According to recent studies, the answer is yes: Music helps develop certain language abilities in the brain.
音乐提供了一种以不同方式认识世界的能力。
Music provides a kind of ability to know the world in a different way.
如果你有音乐的能力，你可以使用它。
包括识别和创作音乐的音高、音调和节奏的能力。
It encompasses the capacity to recognize and compose musical pitches, tones, and rhythms.
据说，聆听莫扎特的音乐能够使人长期深刻思考以提高解决问题的能力。
Famously, listening to Mozart improves peoples’ ability to problem solve over the long-term by thinking critically.
音乐拥有停止时间的能力。
多次研究表明，音乐的确能提高人的记忆力和语言能力，我建议开展这方面的运用。
Several studies indeed show that musical practice increases memory and language skills, and I suggest expanding this field.
该课程旨在培养孩子欣赏音乐演奏的能力。
The course aims to develop the children's appreciation of music in performance.
因为，大脑的各个部分都是相联系的，所以这些刺激不仅会影响你的音乐方面的能力。
Because the parts of the brain are interconnected this stimulation doesn't affect musical ability only.
因为，大脑的各个部分都是相联系的，所以这些刺激不仅会影响你的音乐方面的能力。
Because the parts of the brain are interconnected this stimulation doesn't affect musical ability only.
应用推荐