音乐只不过是对她文字力量的一个提升。
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
他们提交给大学生一个表格，列有一连串的媒介，如印刷、电视、电脑各种媒体的视频，音乐，电脑游戏、电话语音或文字，等等。
They gave the students a form listing a variety of media such as print, television, computer-based video, music, computer games, telephone voice or text, and so forth.
但是在执行要求较低的任务，如运行一个文字处理器或放音乐时，该芯片能减速。
But for less demanding tasks - running a word processor or playing music, for instance - the chip can slow way down.
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math is to numbers what poetry is to words, or what music is to sounds, or what art is to visual perception.
这项法案允许一些复制音乐片段、视频片段或者文字片段，而且允许老师在不用向出版商支付大量费用的情况下影印一些特定的材料。
It allowed limited replication of snippets of music, video and text, and it gave teachers the right to photocopy certain materials without having to pay hefty fees to publishers.
音乐，他强调说，可以展示文字和图片无法展示的感情。
Music, he emphasised, could reveal emotions no words or pictures could.
我们2.0版的人类拥有许多力量，其中三种是我们之所以成为今天自己的核心力量：文字、语言和音乐(后者也许是艺术的顶峰)。
We Human 2.0's have, among many powers, three that are central to who we take ourselves to be today: writing, speech, and music (the latter perhaps being the pinnacle of the arts).
与舞蹈和音乐相伴的歌谣跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。
Long before the emergence of the written word, ballads, accompanied by music and dance, and myths, passed around by word of mouth, were widely popular.
样本音乐片段显然是与音乐相关的网站利用多媒体的一个手段；用音频片断说明音乐比用文字要容易得多。
Sample music clips are an obvious way for a music-related site to use multimedia; it's much easier to explain music through audio clips than words.
将内容分发到全球大量受众的成本已经随着内容(例如文字内容、电影和视频、音乐、数字数据和图片)的数字化而大幅度降低。
The cost of distributing content to a potentially vast global audience has collapsed as content-for example, the written word, film and video, music, numerical data, and pictures-is digitised.
与迂腐的教授形象相去甚远，他自由的探寻着音乐与自然，并利用闲暇时间来解码玛雅文明的象形文字以及收集锁具。
Far from the stuffy professor type, this free spirit explored music and nature, decoded Mayan hieroglyphics and picked locks in his spare time.
编辑说明：amg工作人员和特约专业音乐人撰写的独到而又洞察的文字。
Editorial Content: Original and insightful writing by AMG's staff and network of professional freelance music contributors.
题为《作家的高贵和文字的音乐》。
在您Meme的个人主页，你可以发布文字、视频、和音乐。
当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成“文字”得以记录和传播。
When mankind invented musical scores, music started to break away from the boundaries of being merely a performing art, and develop into a system of "written symbols" that can be recorded and spread.
受过音乐训练的人可以更好地做到这点,因为他们学过了如何从旋律和声中分辨出音符音调.这点做得越好,你的阅读水平就可能越高,因为你可以把文字当作某种样式.
People who are musically trained are better at picking up these patterns because they learn to recognise notes and pitches within melodies and harmonies.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a “spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings”, rises to the task.
当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成文字得以记录和传播。
When mankind invented musical scores, music bagan to break from the boundaties of being only a performing art and developed into a system of written symbols that can be recorded and spread.
现实生活中，纯净的文字和柔和的音乐，就象一股清泉总能洗涤浮躁的心灵。
In real life, the pure text and soft music, like a cold spring can always washing blundering heart.
让人民广播电台和发送文字，音乐和信息，任何世界的一部分。
And radio broadcasts let people send words, music and information to any part of the world.
听自己的音乐，陶醉于自己的文字，拥抱自己的脆弱。
Listen to my music, reveling in my words, to embrace my vulnerability.
语言，文字，音乐，数学等其它成就让我感觉很好，幸好我不是公园的鸭子或者动物园里的大猩猩。
Language, writing, music, mathematics are other achievements which make me feel better than the ducks in the park and the chimps in the zoo.
心理学家还发现，这种音乐刺激训练担当大脑的左颞区可以提高非文字记忆。
Psychologists have discovered that the stimulation musical training enacts on the left temporal region of your brain enhances.
因此，学过两年音乐的孩子，他们的非文字记忆比没学过音乐的孩子要强得多，而继续学习音乐孩子的记忆会随之提高。
So while children who study music for two years demonstrate better verbal memory than children who have not studied music, children who continue to study music.
因此，学过两年音乐的孩子，他们的非文字记忆比没学过音乐的孩子要强得多，而继续学习音乐孩子的记忆会随之提高。
So while children who study music for two years demonstrate better verbal memory than children who have not studied music, children who continue to study music.
应用推荐