音乐会结束后,乐迷涌到大街上。
音乐会结束后乐迷一下子涌向舞台。
音乐会结束后,乐队没等歌迷靠近就神秘地消失了。
After the concert, the band was spirited away before their fans could get near them.
音乐会结束后,纽约的一位著名记者听说了他们的故事。
After the concert, a famous reporter in New York heard of their story.
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
每次音乐会结束后,听众还可以听到歌手回答有关他们音乐的问题。
After each concert, listeners can also hear singers answering questions about their music.
音乐会结束后很长时间,有些人还在大厅里盘旋。
Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
音乐会结束后我们回家了。
音乐会结束后,很多人从音乐厅里涌出。
When the concert was over, a lot of people flowed from the hall.
音乐会结束后很久,有些人仍在大厅附近徘徊。
Some people were lingering about the hall long after the concert had ended.
音乐会结束后,走出体育场的观众发现已经开始下雪了。
When the audience filed out of the stadium after the concert was over, they found it had started to snow.
舞台其实是个大货柜,整个夏季音乐会结束后,它就要被开到另外的城市。
The stage actually is a big container, after the concert is over, it will be driven to another city.
还有一次,在一场音乐会结束后,你正戴帽子,忽然,我们的目光在不经意间相遇,你的眼中满是爱恋,一如既往,从未改变。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱,音乐会结束后,他说:“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”
The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."
那晚聚会结束后,他再次开车送我回家,我们说好了以后去听音乐会。
At the end of the night he drives me home again and we make tentative plans to go to a concert.
帕奎奥还醉心于成为一名歌手,在最近的拳击比赛结束后,他甚至举办了音乐会。
He also fancies himself a singer; after several of his recent fights, he has even given concerts.
世界杯结束后,该体育馆将被用作其它体育活动和音乐会场地——它甚至是按奥运会标准建造的,希望将来能在南非举办奥运会。
After the World Cup, the stadium will be used for other sporting events and concerts - it was even built to Olympic standards in hopes of a hosting a future Olympic Games in South Africa.
那天晚上结束时如果他们愿意将会在两周后听一场音乐会。
At the end of the night mention that everyone is seeing a certain concert in the next two weeks if they want to come.
那天晚上结束时如果他们愿意将会在两周后听一场音乐会。
At the end of the night mention that everyone is seeing a certain concert in the next two weeks if they want to come.
应用推荐