音乐与诗歌是我最喜爱的学科。
我看你是无法把音乐与诗歌相提并论的。
I don't see how you can talk about music and poetry in the same breath.
你喜爱音乐与诗歌，需要一个和谐的氛围。
You enjoy music and poetry and require a harmonious environment.
音乐与诗歌的关系问题成为现在学术研究的一个大课题。
The relationship between music and poetry has become one of the focuses in the contemporary academic researches.
建筑、雕塑、绘画、音乐与诗歌，可真正称为人类步入文明社会的产物。
Architecture, sculpture, painting, music, and poetry, may truly be called the efflorescence of civilized life.
数百年来，戏剧与舞蹈，音乐与诗歌都曾以各种不同的方式相结合，形成了大歌剧、轻歌剧。
For hundreds of years, drama and dance, music and verse have been combined in different ways to compose grand and light operas.
他构想现代音乐与诗歌的方式引导我们思考一个更为宽广的课题，即抒情想象与现代性的关联。
His conception of modem music and poetry invites us to reflect on a much broader issue. That is the relatedness between lyrical imagination and modernity.
从古至今，音乐与诗歌是紧密结合在一起的，并且一定时代的音乐形式必然与其时代的诗歌相适应。
From ancient until now, the music and the poetry are music form at the certain time closely related each other inevitably if the time poetry ADAPTS to the poetry of that time.
总之，它充分体现了古琴音乐带给诗人的充沛的灵感和丰富的想象力，同时也体现了古琴音乐与诗歌的完美结合。
In short, it fully embodies the Guqin music to poetry, there is ample inspiration and imagination, but also reflects the Guqin music and poetry of the perfect combination.
第二部分深入探讨了音乐与诗歌的关系、音乐性在诗歌中的作用以及音美与诗歌中的其它两个重要因素-意美和形美的关系；
The second part deals with the basic concepts such as the relationship between music and poetry, the function of musicality in poetry, and the trinity of sound, sense, and form in poetry;
现场内容为在放映极富先锋实验色彩的影像作品的同时，由编导沉睡与“灵与火”多媒体表演组再进行音乐与诗歌的现场震撼性表演、交流与互动。
It is a live performance, exchange and interaction of music and poems by director Deep Sleep and "Soul & Fire" Multi-media Performing Group, while the vanguard and experimental visual works are shown.
27号特别适合与艺术相关的事，比如绘画，音乐，舞蹈，诗歌，喜剧或电影，作为艺术鉴赏的一种表达。
May 27 is a day just made for the arts, such as painting, music, dance, poetry, theatre, or film, as expression or as an area of appreciation.
我的诗歌，也这样地和云彩与森林的音乐，在世界的心中平分席次。
Thus my songs share their seats in the heart of the world with the music of the clouds and forests.
如今是时候，保障我们之中最弱势的人的自由，那些乘坐越境篷车的人，那些没有家流浪的人，那些对音乐与往昔诗歌着迷的人。
Now it's time to secure the freedom of the weakest among us, those with the border-crossing caravans, the travelling people with no homes who so fascinated the musicians and poets of yesteryear.
无论沿着怎样的途径研究欧洲中世纪的诗歌与音乐，总会最终达到巴赫。
Whatever path we traverse through the poetry and the music of the Middle Ages, we are always led to him.
在当代文学艺术形式中，诗歌与音乐是自成体系的两种艺术。二者具有各自的构成元素和不同的特色。
The poem and the music are two forms of art of their own systems in terms of contemporary art and literature, with distinct elements and characteristics.
在柏拉图的《理想国》中，诗歌与音乐的艺术地位是不相同的。
In Plato's Republic, the artistic status of poetry and that of music are quite different.
诗歌在其产生的初期是与音乐、舞蹈等艺术形式并生合一的，具有相当强的实际功用性。
At the initial stage of poetry, it was mixing with music and dance, as a part of primitive art. Early poem had strongly practical function.
他在贫病交迫之下献身于诗歌与音乐，做了巴尔的摩交响乐团的笛手。
Hampered by illness and poverty, he devoted himself to poetry and to music, becoming a flautist in a Baltimore orchestra.
使观众在美妙的音乐声中了解和感悟中国古琴艺术及与古今诗歌相结合的精华所在。
Through the perfect combination of music and poetry, he will exchange thoughts and feelings with them, and help them to understand the essence of Guqin in its fusion with poetry.
作为审美类型的悲剧性与喜剧性，渗透到文学艺术的各个门类和领域，除戏剧艺术外，还表现在美术、音乐、电影、诗歌、小说等多种文艺样式和体裁之中。
As the types of Aesthetic, the tragic style and comic style include not only drama, but also fine arts, music, film, poem, novel, and so on.
使用充满快乐和感恩的诗歌与音乐。
在那时，芭蕾舞在国王、王后以及贵族之间变得普遍，并且与音乐、诗歌以及舞蹈一起参与到盛会的表演。
At that time it became common for Kings and queens, as well as other nobility, to participate in pageants that included music, poetry, and dance.
第一部分是论述诗歌与音乐的关系。首先是从诗歌与音乐的组成要素来探讨二者的相关性。
Part one discusses the relation between poems and music, starting from the correlation of components found in them.
唐代诗歌与唐代发达的音乐文化和完善的乐府制度关系密切。
The highly prosperous musical culture in Tang Dynasty was closely associated with its perfect official conservatory system.
其次，中国古典音乐与中国诗歌关系很密切，因此很多古典音乐作品都有着很诗意的标题就一点也不奇怪了。
Secondly, classical Chinese music is closely connected to Chinese poetry, so it isn't surprising that most classical pieces have very poetic titles.
所有的年级都得学习中国的传统文化，包括：音乐、美术、戏剧、诗歌与舞蹈。
Across all grades, there is an emphasis on Chinese traditional culture including music, art, drama, poetry, and movement.
艺术歌曲是欧洲浪漫主义时期的产物，是由诗歌与音乐相结合而产生的一种音乐体裁。
Artistic song is the outcome of European romanticism period, a type of music integrating poem with music.
第二章是泰语诗歌的音乐性，包括泰语诗歌的简史，口语的习惯，泰语诗歌详细节律与关于押韵的解释。
The second chapter is on the musical elements of Thai poetry, including the history of Thai poetry, conversational habits, and the versification of Thai poetry in details.
常静专注于唐宋诗歌的古筝音乐演奏与研究，有多张个人唱片出版。
Chang Jing focuses on Guzheng performance and research related to Tang and Song poetry, and has published a number of solo albums.
应用推荐