自1998年世韩公司的首台"MPMan"播放器上市以来，整个数字音乐播放器市场的增速在2008年底首次低于10%，In-Stat公司的预测结果把这个数据也已经考虑在内。
It reckons that the market's growth fell below 10% at the end of 2008 for the first time since the Saehan "MPMan" player, able to store 32MB of data, went on sale in 1998.
由于韩圆兑日圆和兑美元汇率双双下挫，令韩国的汽车及电子厂家在出口市场中赢得了更大的份额。
Korea benefited as its cheap currency versus the Japanese yen and the dollar alllowed Korean car makers and electronics companies to win a bigger share of the export market.
韩方讨论了一个分两步走的计划，即韩国产业银行将直接从雷曼兄弟购买25%的股份，其余25%则通过市场要约收购来完成。
The Korean side discussed a two-step process under which KDB would buy a 25 per cent stake directly from Lehman and another 25 per cent of the company's shares through a market tender.
我国的旅游企业应加大对韩宣传促销力度、优化旅游市场环境；
Our travel enterprises should do more promotions aiming to South Korea and improve the environment of tourist market.
美、日、韩三国的动画在本土和世界都获得了成功，近年来他们更是将动画产品源源不断地输入到中国，我国动画市场也因此受到了强大的冲击。
The cartoon of USA, Japan and Korea has been succeeding in the world, and they keep importing their cartoon product into China in these years, what impact our cartoon market strongly.
发源于中国的中医药，在全球中草药市场上的销售份额非常尴尬，国际市场被日、韩及一些西方国家挤占。
China originated in Chinese medicine, Chinese herbal medicine in the global market share of sales of embarrassment, the international market is Japan, South Korea and some Western countries diverted.
龙沙区新开路市场宋桂英童装柜台、中老年服装、童装等、并承接韩版服装OEM外贸加工。
The company mainly engaged in Korean, women, men, middle-aged clothing, children's clothing, etc. , and undertake Korean apparel OEM trade processing.
市场内开辟了台商馆、韩商馆、美国馆、四川馆等较具特色的展馆，更好地丰富了您的旅游生活。
We set up the Taiwan Hall, Korean Hall, United States Hall, Sichuan Hall Which boasts their own unique features. So that you can enjoy more while shopping here.
不过在从新加坡到越南的广大亚洲市场，韩星的认可度非常高。
But Korean celebrities are well recognized from Singapore to Vietnam.
通用汽车首席执行长韩德胜（FrederickHenderson）周二访问中国，这是他自通用汽车7月份走出破产之后首次来中国。 韩德胜说，中国市场在通用汽车全球业务中扮演着越来越重要的角色。
Tuesday, GM Chief Executive Frederick 'Fritz' Henderson, on his first trip to China since GM emerged from bankruptcy in July, said China plays an increasingly important role in GM's global operations.
我们本着“诚信、优质、高效”的服务理念积极开拓国际市场，多年来与日、韩、美等国的多家公司建立了良好的合作关系。
Our saying is: lay stress on honesty, high quality, highly effective services. We have already established business relations with companies of Japan, Korea, America and other countries.
我们本着“诚信、优质、高效”的服务理念积极开拓国际市场，多年来与日、韩、美等国的多家公司建立了良好的合作关系。
Our saying is: lay stress on honesty, high quality, highly effective services. We have already established business relations with companies of Japan, Korea, America and other countries.
应用推荐