韩国消费者的债务负担是一个可能放大风险的因素。
韩国消费者保护委员会检验了六项公众经常触摸的物品，并测试出这些物品的细菌附着量。
The Korea Consumer Protection Board tested six items that are commonly handled by the public and ran tests for their bacteria content.
韩国消费者指数上涨率已是连续5个月高与4%，这已超过了韩国中央银行所谓的消费物价上涨承受范围。
The rate has been above 4 percent for five straight months, which is outside the Bank of Korea's so-called tolerance range for consumer price inflation.
在韩国，这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式，因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
消费者们一致认为韩国货及其品牌是廉价的、大量生产的以及劣质的。
Consumers associated Korean products and brands with being inexpensive, mass-produced and inferior quality.
然而，分析师认为，现代旗下热销车型——改款伊兰特的推出将帮助现代从韩国国内竞争对手手中夺回流失的消费者。
But new models, such as a revamped version of its best selling Elantra compact, will help it recapture domestic customers from its competitors, analysts said.
虽然通用和福特也制造了一些节油型汽车，但是经销商抱怨其供应非常有限，而且当汽车供应规模减小的时候，消费者肯定会倾向于去选择日本和韩国的汽车。
Although GM and Ford make some fuel-efficient cars, dealers complain that supply is limited and that customers anyway tend to opt for Japanese or Korean brands when downsizing.
每日乳业中国总代理公司3日表示，中国地区销售的产品奶源全部来自于新西兰、欧洲及其它韩国以外的地方，因此不含有福尔·马林，中国消费者不用担心。
The agency said that the milk used in the dairy products exported to China comes from New Zealand, Europe and other places outside South Korea, so Chinese consumers should have nothing to worry about.
韩国经济上一季度增长了2.3%，消费者信心8月份反弹至7年以来的最高点。
South Korea's economy expanded two-point-three percent in the last quarter and consumer confidence rebounded to a seven-year high in August.
日本的出口工业长期以来对外国市场上几乎与日本产品类同的韩国产品心存忧虑，一旦TPP协定生效，韩国产品对美国消费者的吸引力只会有增无减。
Japan's export industry has long been worried about near-identical Korean products in foreign markets, and Seoul's access to U.S. consumers will only grow once the pact is implemented.
对于消费者来说，中国汽车仍然是一个未知数，不过大家一开始对日本进口的汽车——以及后来的墨西哥车和韩国车——也曾经有过疑虑。
Chinese cars do remain an unknown quantity to consumers, who were also once leery of the first cars imported from Japan - and later, from Mexico and South Korea.
今年怪异的天气让泡菜的主要成分—大白菜价格暴涨，这是韩国人最钟爱的一道菜肴，它价格的上涨引起了许多消费者的抱怨。
Freak weather this year has sent the price of kimchi's basic ingredient Chinese cabbage soaring, leaving many consumers grumbling about the rising cost of the beloved side dish.
本研究的目的在于考查与韩国青少年消费者的强迫购买行为相关的因素。
The purpose of this study is to examine factors related to compulsive buying behaviors among adolescent consumers in Korea.
韩国的货物配送为当地的网络购物消费者提供便利。
South Korean goods distribution for local network provide convenience shopping consumers.
由于担心被传染，韩国人在尽量避开人群。大型商场、主题公园、棒球场，甚至地铁和公共汽车都表示消费者或使用者人数大量减少。
As South Koreans avoided crowds for fear of infection, shopping malls, theme parks, baseball stadiums and even subways and charter bus services all reported a sharp drop in users.
韩国电视剧对于热衷时尚的年轻消费者尤其有魅力。
Korean sitcoms are particularly appealing to the fashion-obsessed young Chinese consumers.
这家韩国企业生产的电子产品上市速度快且价格低廉，对消费者极具吸引力，使其成为了世界最大的智能手机制造商。
The South Korea-based company became the world's largest maker of smartphones by manufacturing attractive devices that hit the market quickly and cheaply.
我国消费者近日迎来了澳大利亚和韩国进口商品的新一轮降税。
Chinese consumers have welcomed a new round of tariff cuts on imported products from Australia and South Korea.
目前，以古典，神秘，个性为核心特色的百汇已经登录韩国、日本等国家并赢得了广大消费者良好的口碑。
Currently, classical, mysterious and personality are the core characteristics of Baihui which has already logged in Korea, Countries such as Japan and the vast number of consumers won good reputation.
目前，以古典，神秘，个性为核心特色的百汇已经登录韩国、日本等国家并赢得了广大消费者良好的口碑。
Currently, classical, mysterious and personality are the core characteristics of Baihui which has already logged in Korea, Countries such as Japan and the vast number of consumers won good reputation.
应用推荐