2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
即使是因2005年的丑闻后暂停研究的韩国，也正再次下水测试。
Even South Korea, which suspended research after a scandal in 2005, is testing the water again.
韩国消费者保护委员会检验了六项公众经常触摸的物品，并测试出这些物品的细菌附着量。
The Korea Consumer Protection Board tested six items that are commonly handled by the public and ran tests for their bacteria content.
这次的成功测试将会鼓舞国内民心士气，视之为对韩国的羞辱并有希望今年迟些时候发射其自己的卫星。
A successful test this time would boost domestic morale and be seen as a humiliation for the south, which hopes to launch its own satellite later this year.
柯菈最近惊现于某韩国动漫的线测试视频中，从中不难发现柯菈的招式应与四大御术同宗同源。
Korra as seen in a recently leaked Korean animation line test. Note the resemblance of Korra's stances to various forms seen in the four bending arts.
实际上有不少韩国职业玩家为我们做测试，并且给我们做回馈。
We've actually had a lot of the Korean pro gamers check out the game and give us feedback.
同时，有部分测试结果可作为该“韩国料”样品的产地鉴别的参考资料。
The results of the other tests could be references for the locality identification of the nephrite from South Korea.
该病人与另外两个韩国人在从墨西哥回来后显示出和猪流感相似的症状，另外两个韩国人在初步测试中结果为阴性。
The patient is one of the three South Koreans who showed similar symptoms of swine flu after returning from a trip to Mexico, with the other two found negative on the preliminary test.
高中时参加的几次国家级的数学竞赛，包括韩国奥林匹克数学竞赛，让我得到测试自己数学能力和知识的机会。
I had the opportunity to test my skills and knowledge in high school, when I competed in several national math competitions, including the Korea Mathematical Olympiad.
本文通过对22位中级汉语水平韩国学生声调偏误的调查、测试，找出了他们在学习汉语声调的过程中出现的规律性偏误。
The writer made a survey and carried out an experiment about tones learning on 22 Korean students' of medium level Chinese.
位于东南沿海的港口城市釜山是韩国第二大城市。4月，釜山着手测试一种名为“灯塔”的袖珍设备。
In April, the southeastern port city of Busan, south Korea's second-largest city, began testing a small device called a beacon.
同时，其中的部分测试结果可作为“韩国料”软玉的产地鉴别参考资料。
At the same time, the result of part test may be taken as "the South Korean material" the nephrite habitat distinction reference.
关闭测试，今天到期关闭测试已经结束，今天上午11点(韩国)和服务器将下降到公测开始。
The Closed Beta Test has ended today at 11 AM (Korean Time) and the server will be down until the Open Beta Test starts.
关闭测试，今天到期关闭测试已经结束，今天上午11点(韩国)和服务器将下降到公测开始。
The Closed Beta Test has ended today at 11 AM (Korean Time) and the server will be down until the Open Beta Test starts.
应用推荐