西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
“一村一品”模式目前已推广到中国、泰国、韩国等国家和地区，收到良好的经济和社会效益。
The OVOP model has been expanded to China, Thailand, the Republic of Korea (ROK), and other regions and countries, bringing about remarkable economic and social benefits.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
此种操作使苹果的运营模式类同于其他的手机制造商，如诺基亚和韩国三星。
This brings Apple in line with the business model used by other handset-makers, such as Nokia and Samsung.
在韩国的造星模式中，偶像团体更像是一个品牌而非普通的乐队。
In the South Korean model, a pop group is more like a brand than a proper band.
例如，韩国改变了最初在国内运营一整条汽车生产线的模式，转而建设国际化的汽车供应链。
South Korea, for example, shifted from its original model of operating an entire car industry at home to setting up an international automotive supply chain.
现在，在韩国通过“快速模仿”战略占据主导地位的行业，中国在以同样的模式威胁韩国，比如在造船、半导体和智能手机领域。
China is now using the same model to threaten South Korea in the industries it has dominated through the "fast follower" strategy: shipbuilding, semiconductor and smartphones.
中国，北京(178)-暴雪在今天上午宣布了在韩国的收费模式。
Beijing, China (178) - This morning, Blizzard announced their charging model in Korea.
中韩双师协同教学是近年在韩国中学中国语课堂上才出现的一种教学模式。
Chinese-korean teachers' cooperative teaching is a kind of teaching model originating from Chinese language classes in Korea in recent years.
韩国结合本国国情，成功地移植了日本综合商社模式。
In the light of its own national conditions, South Korea has successfully grafted the Japanese Comprehensive Business Association.
这种生产模式和30年前台湾和韩国的仿制模式如出一辙。这种生产模式几乎是无法制止的。我是付出了代价才认识到这一点。
This model is an exact copy of what was done in Taiwan and Korea almost 30 years ago and it is almost impossible to stop, as I learned the hard way.
第二章为“韩国恐怖电影的外部特征”，主要是细致地分析了韩国恐怖电影的叙事模式与表现手段。
The second chapter of "South Korea's external characteristics of the horror movie" is a detailed analysis of the Korean horror movie narrative patterns and means of expression.
而韩国的环境纠纷调停制度作为诉讼外解决环境纠纷的一种制度实践，将对我国相关制度的建立提供有益的借鉴模式。
As to this practice, and regarding the relevant conciliation system of environmental disputation of Korea as a practical system, we may find certain tips to the set-up of such system in China.
赛佳图工业设计有限公司创立于北京，同时与上海，韩国分机构共同建构三地联合的设计模式。
Good game plan industrial design co., Ltd. was established in Beijing and Shanghai, Korea, the three sub-agencies to jointly construct the design model.
韩国工业化的实质是一种跳跃式的产业结构转换模式。
The nature of the industrialization of Korea is a skipping-industrial-structure-mode.
韩国工业化的实质是一种跳跃式的产业结构转换模式。
The nature of the industrialization of Korea is a skipping-industrial-structure-mode.
应用推荐