年轻的美国人喜欢日本漫画杂志，看韩国电影。
Young Americans enjoy Japanese comic magazines and watch Korean movies.
泡菜是主要的韩国食物，最近被美国的健康杂志称作为世界上五大最健康的食品之一。
Kimchi, the staple Korean food, was named as one of the world \ 's five healthiest foods by health Magazine in the United States recently.
1998年底，《经济学家》杂志发起的预言家调查预测：韩国经济在1999年将再次微微下挫，而韩国当年的实际增长是漂亮的9.5%。
At the end of 1998 the Economist's poll of forecasters predicted that South Korea would shrink again slightly in 1999. Its actual growth turned out to be a stunning 9.5%.
在一封e - mail中，自然杂志特别引用了2004年广为传播的韩国Hwangwoo - Suk小组得到人类克隆胚胎的丑闻。
In an E-mail, the journal cited the highly publicized 2004 fraud that came out of South Korea, where researchers led by Hwang woo-Suk claimed to have produced stem cells from a cloned human embryo.
Liya曾出现在美国、法国、意大利、西班牙、韩国和日本的《Vogue》以及《TimeStyleandDesign》杂志的封面上。
Liya has appeared on the covers of American, French, Italian, Spanish, Korean and Japanese Vogue, as well Time Style and Design.
近日，根据经济合作与发展组织32个成员国的雇员每年平均工时，《福布斯》杂志公布2008年"最勤劳国家排行榜"，韩国雇员是最为勤劳的，平均每年工作2357个小时，据悉，韩国人很重视老板对自己的印象，不敢在老板离开公司前下班。
Forbes released their 2008 hardest-working OECD countries ranking. Among the 32 members, South Korea ranked first with 2357 hours work on average per year.
然而，韩国克隆丑闻说明，在决定将哪些科研成果公诸于众方面，《自然》和《科学》杂志或许有些过于强大了。
But the South Korean cloning scandal suggests that the journals Nature and Science may be too powerful in deciding what research reaches the public.
他是一位自由职业漫画家和职业插画师，在韩国30余家报纸杂志上都可以看到他的作品。
He is a cartoonist and professional illustrator, his work can be seen on more than 30 newspapers and magazines in Korea.
日本时尚杂志有推荐，是日本韩国艺能界明星御用的款式并掀起时尚美瞳新风潮。
Japanese fashion magazines have recommended it well and Japan Korea industry artists also favor in this series.
韩国兽医杂志DailyVet做过一项调查，63%的宠物主人希望叫停狗狗整容术。
Korean veterinarian magazine Daily vet conducted a survey in which 63 percent of pet owners wanted plastic surgery for dogs to be banned.
韩国兽医杂志DailyVet做过一项调查，63%的宠物主人希望叫停狗狗整容术。
Korean veterinarian magazine Daily vet conducted a survey in which 63 percent of pet owners wanted plastic surgery for dogs to be banned.
应用推荐