“自从2005年我就是申成雨的铁杆粉丝了，我一直想看他现场演出，”今年39岁的荒川佐子谈起自己最喜爱的韩国明星申成雨时说道。
"I've been a fan of Shin Sung-woo since 2005, and I want to see him perform, " said Masako Arakawa, a 39-year-old Japanese woman, referring to the famous Korean singer-actor.
据麦肯锡公司2010年的报告，最重要的一点恐怕是，新加坡、芬兰、韩国的学校所有的师资都来源于1/3成绩最优异的人，这有助于“缩小与天才间的鸿沟”。
More importantly perhaps, school systems in Singapore, Finland, and Korea recruit 100 percent of their teachers from the top one-third of their academic cohort, according to a 2010 McKinsey &Co.
该韩国公司称它的目标是在2015年成为太阳能电池市场领导者，并进一步提高其太阳能转换率以适应大规模生产的需要。
The Korean company said it aims to top the solar cell market in 2015 and further raise its solar cell conversion efficiency for mass production.
韩国银行行长李太成(Lee Seong - tae)确信，韩国央行，就如同其它国家央行一样，将会不得不越来越多地注意投机泡沫的风险。
Lee Seong-tae, the governor of the bank of Korea, believes that the central bank, like others elsewhere, will have to be increasingly alert to the risk of speculative bubbles.
据韩联社报道，韩国一项调查显示，近4成的韩国主妇过节时最讨厌的人是自己的丈夫。
About 40% of housewives in South Korea voted for their husbands as the most disliked people during the holidays, according to a survey by a South Korean company, Yonhap News Agency reported.
一项问卷调查显示，逾九成的韩国国会议员赞成实行小学汉字教育。
Over 90% of South Korean congressmen support moves to reintroduce Chinese characters in primary schools across the country, a survey showed.
一项问卷调查显示，逾九成的韩国国会议员赞成实行小学汉字教育。
Over 90% of South Korean congressmen support moves to reintroduce Chinese characters in primary schools across the country, a survey showed.
应用推荐