投资者在亚洲国家中更看重韩国。
从那时起，筷子甚至在亚洲许多国家被广泛使用，如中国、日本和韩国。
Since then, chopsticks have even widely used in many countries in Asia, such as China, Japan, and Korea.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
我们预计韩国是亚洲增长最快的市场。
他在亚洲金融危机期间因帮助韩国从破产的边缘恢复过来而受到好评。
He is credited with helping South Korea recover from the brink of bankruptcy during the Asian financial crisis.
在英国和韩国带领下的欧洲和亚洲仍然是表现最好的市场，与此同时，该品牌的传统大市场——美国和西班牙的销售大幅下挫。
Europe and Asia, led by Britain and South Korea, remain the best-performing markets with the US and Spain - traditionally a big market for the brand - recording large falls.
亚洲民众和公司从未到处借债(韩国例外)，所以他们能够得到更多贷款，也有能力偿还贷款。
And since Asian households and firms had not previously been on a borrowing binge (South Korea is an exception), they can afford to borrow more.
相比之下，经合组织的亚洲成员国日本和韩国最瘦。
By contrast, Asian OECD countries Japan and South Korea are the leanest.
公司面临有线电视，卫星电视，互联网的运营者的竞争，现在流行于全亚洲的韩国肥皂剧也对其影响很大。
The firm faces competition from new cable, satellite and internet operators, and from shifting fashions: soap operas from South Korea are all the rage in Asia at the moment.
乐天计划经营韩国化妆品和服饰，主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。
Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.
亚洲危机确实给韩国造成了创伤。
韩国试图进入亚洲太空竞赛的最新尝试今天遭遇挫折，其首枚载有一颗卫星的火箭偏离了轨道。
South Korea's latest attempt to enter the Asian space race suffered a setback today when a satellite carried by the country's first rocket veered off course.
老虎JK说，“韩国艺人变成了自由战士”，对各国的亚洲年轻人而言。
"Korean artists became the freedom warriors" for young Asians everywhere, says Tiger JK.
对奥巴马来说，在韩国访问的20小时是他本周亚洲之行中最轻松的时光。
For Mr. Obama, the 20 hours he spent in South Korea were some of the easiest of a weeklong trip to Asia.
韩国是亚洲节约规律的例外。
随着大西洋两岸关键经济指标急速疲软，韩国市场研究员金志焕不期望亚洲股市会迅速恢复。
With economic vital signs rapidly growing weaker on both sides of the Atlantic, market researcher Kim does not expect an immediate recovery for equities here in Asia.
这些备受崇拜的韩国明星当中当然包括在亚洲最受欢迎的明星之一——Rain，注定会让这个夜晚更加令人兴奋的新兴韩流明星——张根锡。
The much adored South Korean stars including Rain, one of Asia 's most popular stars, and Jang Geun-suk, an emerging Hallyu star, surely added to the excitement of the night.
他说，他预计韩国将于今年11月率先上调利率，明年年初其他亚洲经济体也将步韩国后尘。
He says he expects South Korea to be the first to raise rates in November, followed by other Asian economies early next year.
奥巴马将于18日下午结束对中国的访问，飞往韩国，展开此次亚洲4国行的最后一站。
Obama will conclude his fist visit to China and fly to the ROK, the last leg of his 4-state Asian tour, in the afternoon.
奥巴马将于18日下午结束对中国的访问，飞往韩国，展开此次亚洲4国行的最后一站。
Obama will conclude his fist visit to China and fly to the ROK, the last leg of his 4-state Asian tour, in the afternoon.
应用推荐