红发、茫然、破烂的二手书……你一定是韦斯莱家的人吧。
Red hair, 14 vacant expressions, 15 tatty, second-hand book... you must be at the Weasley's.
所以我不得不拆散情节从来。在这个过程中这个韦斯莱家的表亲消失了。
So I had to do an enormous amount of unpicking and in the process I'm afraid the Weasley cousin disappeared.
你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。
You hang around with riffraff like the Weasleys and that Hagrid and it'll rub off on you.
“他们没事吧?”泰德马上问，“我想，韦斯莱家可不能再有孩子受伤了，是不是?”
"They're okay, though?" asked Ted quickly. "I mean, the Weasleys don't need any more of their kids injured, do they?"
以上论述的结论是，韦斯莱家是已知唯一幸存的纯血统家族，因为他们家有男性继承人。
"By the conclusion of the series, the Weasley family is the only known pure-blood family to have several male heirs.".
如果巫师社会想要生存，她就必须遵照韦斯莱家的榜样行事，而不是试图清除不纯的血液。
If the magic community wants to survive, it will have to follow the lead of the Weasley family and not those who are trying to purge the impure.
哈利穿过院子朝杂草丛生、覆盖着白雪的韦斯莱家的花园走去，斯克林杰一跛一跛地走在旁边。
Harry walked across the yard toward the Weasleys' overgrown, snow-covered garden, Scrimgeour limping slightly at his side.
哈利来到他的房间，把所有跟巫师有关的物品藏了起来，让海德薇跟着埃罗尔离开，去韦斯莱家过一个星期。
Harry goes to his room, hides all evidence of his wizard life, has Hedwig leave and follow Errol to the Weasley home for the week.
陋居是一幢魔法住宅，所有者是韦斯莱一家。
韦斯莱一家的飞路粉放再壁炉架上的花盆里（密室）。
“我查过了，哈利。”韦斯莱先生马上说，“我去搜查了马尔福的家，没发现不该有的东西，无论是碎的还是整的。”
"I checked, Harry," said Mr. Weasley at once. "I went and searched the Malfoys' house. There was nothing, either broken or whole, that shouldn't have been there."
然而，在哈利的第二、第四和第六年，韦斯莱一家(和哈利)在九月一日的早晨从陋居出发前往国王十字车站。
However, in Harry's second, fourth and sixth years, the Weasleys (and Harry) travel from the Burrow to King's Cross on the morning of September 1st.
无论多年来德思礼一家是怎样对待哈利的，韦斯莱一家还是认为，不把德思礼一家包括在邀请之内是粗鲁的举止。
Regardless of how the Dursleys have treated Harry over the years, the Weasleys would think that not extending the invitation to the Dursleys would be a rude gesture.
无论多年来德思礼一家是怎样对待哈利的，韦斯莱一家还是认为，不把德思礼一家包括在邀请之内是粗鲁的举止。
Regardless of how the Dursleys have treated Harry over the years, the Weasleys would think that not extending the invitation to the Dursleys would be a rude gesture.
应用推荐