曼联在对阵巴塞尔的欧冠比赛中只能排出了一套没有没有韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯，因为他们都受伤了。
Ferguson picked a team without either Wayne Rooney or Javier Hernandez for the Champions League match against Basel. Both were injured.
尤其是韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯似乎被客队勤勉的防守限制住了手脚。
Wayne Rooney and, especially, Javier hernandez were mostly shackled by the diligent visiting defence.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯将会因为伤病双双缺阵曼联主场迎战巴塞尔的欧冠小组赛。
Wayne Rooney and Javier Hernández will both miss Manchester United's Champions League game with Basel through injury. Photograph: Jon Super/AP
但拉贾拉特南的律师以健康问题为由，请求美国地区法官理查德·霍尔韦尔(RichardHolwell)予以轻判，称如此长的刑期无异于死刑。
Rajaratnam's lawyers had meanwhile asked U.S. District Judge Richard Holwell for a more lenient sentence citing health concerns and say such a long prison term would amount to a death sentence.
韦尔贝克头球摆渡，埃尔南德斯成功摆脱马丁。斯科特尔的掌控，精确达到正确位置，迫使皮球跃过佩佩雷纳的防守。
Welbeck flicked on a corner, and Hernández escaped from Martin Skrtel's clutches to arrive in exactly the right place to force the ball past Pepe Reina.
昨晚比赛的外场球员里，有一半是出自另外两家俱乐部——韦斯·布朗，里奥·费迪南德，韦恩·鲁尼，还有两个科尔。
Half of last night's outfield players, however, were recruited from the other two clubs - Wes Brown, Rio Ferdinand, Wayne Rooney and the two Coles.
昨晚比赛的外场球员里，有一半是出自另外两家俱乐部——韦斯·布朗，里奥·费迪南德，韦恩·鲁尼，还有两个科尔。
Half of last night's outfield players, however, were recruited from the other two clubs - Wes Brown, Rio Ferdinand, Wayne Rooney and the two Coles.
应用推荐