黑夜过去了，第二天也如此；但是，并没有人来取鞋。
The night passed, the next day also; but nobody came to fetch the Shoes.
几个小时过去，我想那个男孩不会还我鞋了。
Several hours passed, I thought the boy would not return my shoes.
我会身着正装和高跟鞋走进曼哈顿市中心，而不是我过去穿着的牛仔裤和休闲鞋。
I would go into midtown Manhattan in a suit and heels, when I had been wearing jeans and sandals.
王琳在上海工作，是一位28岁的销售经理，最近她一直在抱怨她的鞋和衣服在过去的一年里，价格提高了50%。
Lydia Wang, a 28-year-old marketing manager in Shanghai, gripes that the shoes and clothing she normally buys are at least 50 percent pricier than in 2009.
过去有研究显示，平均每个女人有19双鞋，但是她们经常穿的只有4双，还有1/4的鞋穿过一次。
But she only wears four pairs regularly and one quarter of the average woman's shoes have only been worn once.
这项调查询问了1000多名英国女性对鞋和过去感情经历的记忆，结果显示，92%的受访者记得自己的第一双高跟鞋，而只有63%的人还记得初吻对象的名字。
The survey shows that 92% of UK females remember their first pair of heels while only 63% recall the name of their first kisser.
销售员可能会问你过去穿过的舒适的鞋。
The salesperson may also ask you what shoes you've worn comfortably in the past.
老万的小儿子在太原上大学，老伴让他给儿子买双鞋寄过去。
Wan son in the University in Taiyuan, his wife made him give his son to buy a pair of shoes from the past.
没有，但有鞋厂，T。B斯马特过去生产鞋。
我想这也是一种潮流的自然演变过程，首先从小件的精干、漂亮手袋、鞋和过去称作“小件皮制品”开始，以一种无伤大雅的方式重新出现。
I'm assuming this is the natural progression of a trend that began innocuously enough as a revival in smart patent bags, shoes and what used to be called "small leather goods".
从亚洲低廉的鞋价中获得高利润率的欧洲零售商过去三年来一直在积极游说欧盟官员。
European retailers, who cash in on the high margins offered by inexpensive Asian footwear, have spent the last three years furiously lobbying e.
比弗顿最为人知的是，它是耐克运动鞋公司全球总部所在地。过去40年来这里发生了巨大变化。
Best known as the world headquarters for athletic shoe company Nike, Beaverton has changed dramatically over the past 40 years.
几个月过去了，好几堆毛衣、鞋、书、锅碗瓢盆，甚至在试分居后搁置在壁橱里的电视，都被找了出来。
As the months passed, out went stacks of sweaters, shoes, books, POTS and pans, even the television after a trial separation during which it was relegated to a closet.
过去我身居穷街陋巷，非常贫困，靠编鞋过日子，面黄肌瘦，这是我的短处。
In the past, I lived in poor streets and humble alleys. I was very poor, and made my living by making shoes. I was sallow and thin. This was my weak point.
我研究鞋所设计的很多适宜和早先篮球的动态测试在过去的成功上建立，如果可适用。
I researched numerous fit and dynamic tests of previous basketball shoe designs to build on past successes, if applicable.
他过去常穿黑鞋。
该运动鞋是直行，过去的裤子和袜子。
二十年过去了，他返回了故乡，他还记得那双鞋。
Twenty years passed and he returned to his hometown. He remembered his shoes.
过去，孩子们得到新鞋是非常高兴的，因为这是一年里他们能够得到的惟一一双鞋。
In the past, children were happy to receive new shoes because that was the only pair they would get each year.
有一个小小成效：房产中介在向客户展示成千上万的新公寓单位时，他们过去会提供塑料鞋套来套住客户的脏鞋子；
One minor victory: When showing those hundreds of thousands of new condo units, real estate agents used to hand customers plastic booties to go over their dirty shoes;
有一个小小成效：房产中介在向客户展示成千上万的新公寓单位时，他们过去会提供塑料鞋套来套住客户的脏鞋子；
One minor victory: When showing those hundreds of thousands of new condo units, real estate agents used to hand customers plastic booties to go over their dirty shoes;
应用推荐