当三岁的小伊夫告诉自己的母亲：她穿的鞋子与身着的服装并不相称时，这显然首次昭示了一个时装天才与生俱来的独特品位。
THE first intimation, apparently, was when three-year-old Yves told his mother that her shoes did not go with her dress.
的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
这东方特色的小毯子、这皮箱、这鞋子――它们都是她喜欢的类型。
The Oriental rug, the luggage, the shoes—they were exactly her style.
“另一个小技巧就是穿和腿部同色的鞋子，这样就看不出脚踝在哪、鞋子在哪了，”Sherin说。
"Another trick is to wear bare legs with matching shoes, because you don't see where the ankle ends and the foot starts," Sherin says.
在舞台上，迈克尔和他的后补舞者可以通过在小短桩上滑动鞋子，来完成悬空于台面的动作。
On stage, Michael and his backup dancers could slide their shoes onto small pegs rising from the surface of the stage.
那姑娘被控告偷了一双鞋子，但由于她年纪尚小，法官赦免了监禁判决。 謲缙。
The girl was accused of stealing a pair of shoes, but because of her young age the judge remitted the prison sentence.
他们购物清单上的第一项是奢侈品品——手提包、鞋子、手表和各种名贵的小饰品，由于严格的税收政策，这些物件在中国本土的价格比这里要高出30%左右。
Top of their shopping lists are luxury goods — the handbags, shoes, watches and expensive knickknacks which, because of stringent Chinese taxes, are about 30 per cent more expensive back home.
患有拇囊(炎)肿的女性通常穿着比她们的足部尺寸小的多的鞋子。
Women who have bunions normally wear dress shoes that are too small for their feet.
当我小的时候，我母亲有一个怪习惯，每当买了某一样好东西（比如，手表或珠宝或鞋子），用一块毛巾包一下，放进阁楼。
When I was young, my mom had this odd habit of buying something nice (like a watch or jewelry or shoes), wrapping it in a towel, and putting it in the attic.
在一部小预算的电影里，他穿着磨破的鞋子和脏兮兮的衣服，扮演了一名贫穷又无家可归的人。
In a small budget film, he played a badly-off and homeless person wearing worn-out shoes and messy clothes.
麦克格里格先生挂起小夹克和鞋子作稻草人来吓唬黑鸟。
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scare-crow to frighten the blackbirds.
烛影里，只见纱帐低垂，床前一大一小两对鞋子。
Candle shadow inside, sees yarn debt droop, before the bed one big one small two pairs of shoes.
你可以和那些跟你身材相似，品味相似的朋友们组成一个小团队。在这个团队里你们可以互穿衣服和鞋子等。
Friends that wear your size (and share your taste) are a gold mine. You can even go large scale and organize a swap meet where everyone can switch shoes, clothes, etc.
她的玩具、书籍、鞋子和衣服都乱堆在小橱里。
Her toys, books, shoes and clothes were all jumbled up together in the cupboard.
在十月的假期里，爸爸要回家了，他以为我还是个小孩子，从城里给我带了小鞋子和小绸衫。
In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, will bring for me from the town little shoes and small silken frocks.
我小的时候，他们给我买玩具、新衣服和新鞋子。
When I was little, they bought me toys, new clothes and shoes.
这个穷苦的无家可归的小流浪汉，留着小胡子，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
The tramp, a poor, homeless man with a moustache, wore large trousers, worn-out shoes and a small round black hat.
小羊，小猴和小狗，找到中午才找到，鞋子在窗外草地上，袜子挂在小猴裤子背后的腰带上。
Little lamb, little monkey and puppy, find a noon, shoes and socks in the window grass in a small monkey hangs behind the pants belt.
或，如果你不能避免在雪中跑，你可能想要想买踪迹流动的鞋子，有一些防水而且将会在雪中给你一个小较多的曳。
Or, if you can't avoid running in the snow, you may want to think about buying trail running shoes, which are somewhat water-proof and will give you a little more traction in the snow.
放下鞋子，鞋里的水浸湿了一大片地板，里面还不知趣地蹦出一条倒霉的小双星(蝴蝶鱼的一种)。
Put the shoe down, the water overflowing drenched a large piece of floor, which did not get the picture to pop out of a hapless small binary (a butterfly fish).
他还是几个月的小婴儿时，脚就长得很快，我得经常去给他买新鞋子。
'When he was a baby and only a few months old the baby shoes stopped fitting his feet properly and I'd always have to go and buy more and more.
那就像穿大两号或小两号的鞋子一样难受。
It's like having to wear shoes that are two sizes too small or too large.
小卢是典型的“网购抠抠族”，小到毛绒玩具、防晒霜、书本、鞋子，大到床单、被子等床上用品一并购自网络。
Lu is a typical small "net purchase to pull to pull people," small plush toys, sunscreen, books, shoes, large sheets, quilts and other bedding of a merger Since the network.
鞋子里有一只小昆虫。
鞋子里有一只小昆虫。
应用推荐