他是同代人中最富有创造力和革新精神的工程师之一。
He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.
最终，他成为了一个真正创造革新的工程师。
Eventually, he became an engineer to create real innovations.
此类技法将开启设计的新天地，设计者可在其中恣意创造、革新。
Having such skill will open up many design possibilities that a designer can create and innovate.
车间、预算、时间都支配好。创造和革新都是挥霍无度的行为。
Workshops, budgets and time allocated to creativity and innovation are all wasteful extravagances.
他认为，虽然今天的美国可能是创造和革新方面的领军者，但那是因为它在40年前就已实现了的大学教育的普及。
Today, the United States may be the leader in creativity and innovation, but that's because it made university education universally available 40 years ago, Schleicher argued.
但是问一问是公平的：问什么我们不成比例缩减对“泡沫事物”的痴迷，向四处的学生挑战——不管他们的邮政编码——以激发他们的革新力和创造力？
But it is fair to ask: Why don't we scale back the obsession with "bubbling things in" and challenge students everywhere - no matter their ZIP code - to show their innovation and creativity?
问题就在于，工作积极性和参与度作为革新和创造极其重要的源泉，企业一向是相当重视的。
But "discretionary effort" and "engagement" are vital sources of the innovation and creativity that companies claim to value so highly.
破坏性的革新创造的新产品或提供的新服务，是以全新的方式解决顾客的问题。
Disruptive innovation creates new products or services that solve customer problems in entirely new and different ways.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
在近20年里他把自己奉献给了时装业，麦昆用自己的想象力和创造力革新了这个行业。
In the 20 years he spent working in the fashion industry, McQueen changed the industry with his vision and innovation.
塞缪尔亨廷顿预测“文明冲突”之时，希望出现“创造力的碰撞”引领革新。
Where Samuel Huntington predicted a "clash of civilisations", he hopes for a "creative collision" that will lead to innovation.
需要建立绿色信用机制促进新的金融模式和创造革新的金融碳素制品。
A Green credit mechanism needs to be set up to promote a new mode of financing and create innovative financial carbon products.
现代革新中最具划时代意义的互联网，创造的岗位和收益比以往的技术要少。
The most transformative of modern innovations—the internet—generates fewer jobs and revenues than past technologies.
另外一点，是亚洲地区正在通过更具创新性，和建立在讨论方式上的教学，来培养更有创造性和革新意识的学生。
Another is the craving in Asia for a more creative, discussion-based style of teaching in order to produce more creative, innovative students.
OER补足技术基础设施，使之能够为革新创造新的机会。
OER complement enabling infrastructure technologies to create new opportunities for innovation.
细节方面如资源管理、完成任务是你的强项。但处理方法上出现革新、产生创造性的解决方案时你会显得不适应。
You're probably great with details, resource management and getting stuff done, but you may struggle when it comes to innovating new ways of doing things and generating creative solutions.
革新体系与否是区分机遇，创造者与普通企业家的依据。
To change the system, that's what distinguishes an entrepreneur from a change maker.
尽管革新是一种创造练习，我已经选择视它为一种和创造事物不同的方式。
Although innovation is a creative exercise, I've chosen to treat it as something different from creating something because innovation, to me, is about solving problems rather than personal expression.
文化是思考和社会学习活动的产物，而语言，创造力和革新力促进了它的产生。相应的，在研讨会中，研究人员讨论了脑量过大的人脑是怎么引发文化的。
Accordingly, the researchers discussed how an oversized brain led to culture, a product of thinking and social learning facilitated by language, creativity and innovation.
当然，苹果是一家热爱创造和革新的公司，并深知唯有拥抱人与人之间的差异，自身才能繁荣，能在苹果工作，是我的幸运。
Of course, I've had the good fortune to work at a company that loves creativity and innovation and knows it can only flourish when you embrace people's differences.
电子商务带来传统商务模式的革新，也创造了一些新的经济增长点。
The E-business leads the traditional business mode reformation and some new increasing area of economy.
需要建立绿色信用机制促进新的金融模式和创造革新的金融碳素制品。
Green credit mechanism needs to be set up to promote a new mode of financing and create innovative financial carbon products.
年轻人富有创造性和革新的力量，始终顺应潮流，喜欢变化。
The young are creative and revolutionary and always go along with the trend and like changing.
无论在过去还是在当今，中国在科学、技术和艺术革新方面都展示了巨大的创造力。
There is enormous creativity to be found in Chinese scientific, technological and artistic innovations past and present.
从某种程度上说，这些不可思议的梦境能让我们思考时不受条条框框的约束，让人们更具创造力和革新精神。
In some ways, with those miraculous dreams, people could think out of box, they are more creative and innovation.
因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。
So it seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.
黎锦晖(1891—1967)是我国近代一位富于创造革新精神的音乐家。
Lijinhui (1891-1967) is a neoteric creative and innovative musician in China.
黎锦晖(1891—1967)是我国近代一位富于创造革新精神的音乐家。
Lijinhui (1891-1967) is a neoteric creative and innovative musician in China.
应用推荐