我不喜欢这个概念，请回移动的面门，所以它是按图纸设计的部分之外。
I do not like this concept; please move the surface gate back so it is outside of the designed part as per the drawing.
随着大盘打开，升起的不是挂满玛瑙的黄金树，而是三支毒箭，正中吉利可汗面门。
With the broader market open, the rising is not covered with gold agate tree, but three Poison, the middle side door Geely Khan.
由于梅威瑟的格挡及闪击能力，以蛮力对其面门狂打将制造不了什么动静，但对他下巴的精准击打将产生效应。
Blunt force wildly directed at Mayweather's head won't do much because of his ability to block and turn with punches, but clean shots to the point of the chin can yield results.
翻领匕首-缝在短上衣或夹克左侧领子下。用左手捻动左领的姿势完全是一副无害的样子，拽出匕首飞掷入对手的面门。
Lapel dagger - sewn under the left jacket lapel. Innocent "stance" while fingering left lapel with left hand. Pull lapel dagger and THROW it into the face of the antagonist.
更坏的是，象麦克林内这样的对手尚能打中有效的重拳，那么你可以想象：狂大的克里奇科定能猛击阿雷奥拉洞开的面门。
Worse, if an opponent like McCline can land such damaging punches, one can only imagine what havoc a Klitschko could wreak on Arreola's wide-open face.
能肘击的话继续，要是对手弯腰更好，双手抱住他的头，用膝盖撞他的面门几十下，完成这一系列动作以后，他绝对已经昏迷加脑震荡了。
To elbow would continue to bend over, if the match better, hands around his head, knee into his face dozens, completed this series of actions, he never has been in a coma with a concussion.
他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
壁龛里有一个小洗脸盆和一面镜子，还有一扇门通往一个微型但私用的盥洗室。
There's an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
壁龛里有一个小小的洗脸盆和一面镜子，一扇门通往一个微型但私用的厕所间。
There’s an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
他当着她的面摔上了门。
衣橱门慢慢向他转过来，和它一起的是那面全身的镜子。
The wardrobe door swung slowly toward him, and with it the full-length mirror.
他很容易被认出来，因为他的两张脸是朝着相反的方向的，就像一扇门有两面一样。
He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions, like the two sides of a door.
而且，凡事要看到好的一面：目前经济状况依然摇摆不定，失业率持续高居不下，所以她想要学习一门技能，能让她在市场上站稳脚跟，这不失为一个明智的决定。
And look at the bright side: With the economy still shaky and unemployment stubbornly high, her decision to pursue a specific marketable skill may turn out to be smarter than you think.
好的，一方面指纹鉴定者认为指纹识别是一门科学。
O.K., on the one hand, fingerprint practitioners state that fingerprint identification is a science.
猴子在门的另一面，正从锁眼里看教授呢。
The monkey was on the other side of the door, looking at the professor through the keyhole.
他一面沉思一面转过身子，他的视线触到了门上的铜钮，门那边便是刑庭了。
As he dreamed, he turned round, and his eyes fell upon the brass knob of the door which separated him from the Court of Assizes.
这时，有人在门上轻轻敲了一下，那男人连忙赶到门口，开了门，一再深深敬礼，满脸堆起了倾心崇拜的笑容，一面大声说道。
At that moment there came a light tap at the door, the man rushed to it and opened it, exclaiming, amid profound bows and smiles of adoration.
一面锁着的金属门挡住了通往二楼的楼梯基座，这让1楼得房子感觉像是个笼子。
A locked metal gate blocked the base of the staircase leading to the second floor making the downstairs room feel like a cage.
另一方面，Ruby具有这三门语言的的共性。
On the other hand, Ruby has common elements with all three of these.
有时一门生意四面受困将不得不throwinthe towel，意思是认输或放弃。
Sometimes a business that is up against it will have to throw in the towel. This means to accept defeat or surrender.
但另一方面，曼德尔森可能对那些在按揭申请表上撒谎的人却不那么挑三拣四(可能暗讽英国的报销门事件—译者注)。
But then, Mandelson is possibly less judgemental of types who lie on their mortgage application forms.
让每一面都有玻璃门的这个策略让“工作室区域”完全通透。
This tactic then frees up the "studio pavilion" to have glassed doors on all sides.
有的人当着我的面用力地关上门，有的人甚至连门都不开。
I've had the door closed on me and some wouldn't even open it.
四面各有一门，门上有精美的雕像，门内有随拿破仑远征的286名将军的名字，还刻有1792年至1815年间的法国战事史。
Four have a door on a beautiful statue of Napoleons expedition to the door there with the names of 286 generals, also engraved with the 1792-1815 war between the French history.
一扇门的命运在一定程度上成为了我们当代中学生灵魂的一面镜子——文明的缺失。
Door to a certain extent, the fate of our contemporary high school students to become a mirror of the soul - the lack of civilization.
餐厅铺设瓷砖地板，设有三面落地窗，滑动玻璃门通向一座露台，露台悬在桑顿河上空。
The dining room has a tile floor and walls of glass on three sides, with sliding glass doors that open to a deck cantilevered over the creek.
主工作室建筑四面都是3米高的双折叠门，没有任何覆层。
The main studio building with 3m high bi-folding doors an all four sides has no cladding whatsoever.
主工作室建筑四面都是3米高的双折叠门，没有任何覆层。
The main studio building with 3m high bi-folding doors an all four sides has no cladding whatsoever.
应用推荐