我们都知道，吸烟往往造成面部皱纹过早。
We're all aware that smoking often causes faces to wrinkle prematurely.
目的：观察A型肉毒素治疗面部皱纹的美容效果。
Objective: to present the cosmetic use of botulinum a toxin in treatment of dynamic facial lines.
结果：A型肉毒素治疗面部皱纹效果好，创伤小。
目的：观察A型肉毒毒素治疗面部皱纹的运用效果。
Objective to observe the botulinum toxin type a treatment of facial wrinkles using the results.
肉毒素可以减少面部皱纹，但并没有被批准用来治疗头痛。
Botox, which is best known for smoothing facial wrinkles, is not approved as a headache treatment.
结论：注射A型肉毒毒素治疗面部皱纹是一种简单有效的方法之一。
Conclusions Botulinum toxin type a injection is an effective and safe treatment for facial wrinkles.
方法：对以美容为首要目的的面部皱纹患者采用A型肉毒素注射治疗。
Methods:Botulinum A toxin was injected for treatment of dynamic facial lines.
你也许听说过吧，医生往某些面部皱纹里注射肉毒杆菌毒素以暂时去除或淡化皱纹。
In case you haven't heard, doctors are injecting botulin toxin into certain facial wrinkles to temporarily remove them or make them less prominent.
目的：观察A型肉毒毒素(BTXA)去除面部皱纹的疗效，探讨BTXA皮肤除皱的方法及降低药物副作用的发生。
Objective: to evaluate the efficacy of botulinum toxin type a (BTXA) injection in the treatment of facial wrinkles and to explore the method in reducing the side effects associated with BTXA.
蛋壳软膜：做菜时，将蛋壳内的软薄膜粘贴在面部皱纹处以及脸颊、下巴部位，任其风干后再揭下来，用软海绵擦去油性皮肤的死皮；
Shell soft film: cook, will be in the thin film eggshell soft paste in facial furrow place and cheeks, chin place, let it have dried off again, with soft sponge wiped dead skin of oily skin;
吸烟也被证明会对皮肤造成损伤。最近的一些研究甚至显示，工业生产、交通工具所产生的可吸入空气颗粒物也和面部皱纹和色素的变化有关。
Cigarette smoke has also been shown to damage skin, and most recently, industrial and traffic related ambient particulate matter has been correlated with facial wrinkles and pigmentary changes.
揭示人类年龄的不仅仅是皱纹。美国罗切斯特大学医学中心的研究人员发现，面部骨骼结构的变化也会让人看起来更老。
It's not just wrinkles that reveal age, changes in facial bone structure make faces look older, too, according to researchers at the University of Rochester Medical Center.
奇特的面部护理是返老还童、有助于展现隐藏在皱纹和痤疮下幼嫩肌肤的一个方法，但对自己这张脸绝望时你的确会采取一些极端的方法。
Exotic facials were one way to turn back the hands of time, to help uncover that baby face hidden under the wrinkles and acne. But desperate times did indeed call for desperate measures.
此外，研究显示，睡眠还有助于减少面部和颈部皱纹。
In addition, sleep has been shown to reduce wrinkles in the face and neck.
我仔细端详着他，他那灰色的头发，他的面部，像往常那样刮得很粗糙，他两眼之间和从鼻孔到嘴角那些深深的皱纹。
I studied him, his gray hair, his face, carelessly shaven as always, the deep lines between his eyes and from his nostrils to the corners of his mouth.
这种瑜伽手法要求将面部肌肉最大程度拉伸，以此来舒缓压力并预防皱纹产生。
It's a yoga technique which requires facial muscles to be stretched as far as possible in order to relieve pressure and prevent wrinkles.
42岁的普拉杰医生说：“如果你在电脑前专心工作时常常蹙眉或眯眼斜视的话，那么很不幸，长此以往，你的面部将不可避免地出现皱纹。”
'If you are one of the unfortunate people who frown or squint while they are concentrating at the screen then, over time, you will inevitably end up with frown lines,' Dr Prager, 42, said.
根据护肤专家的研究，如果你皮肤松弛而且有皱纹和斑点，那么你就和我们大多数人一样是“季节性面部问题”的受害者。
If you're suffering from saggy, wrinkled and spotty skin, according to skincare experts, most of us have fallen victim to what they're hailing "seasonal face problems".
51岁的玛利亚·马修斯，左图是理发前的照片，右图是理发后的照片。她的皱纹似乎被轻轻地消除了，颧骨更突出，而且面部看上去更修长了。
Maria Matthews, 51, pictured before (left) and after (right) the haircut. Her wrinkles appeared to have been gently smoothed away, her cheekbones were more pronounced and her face looked slimmer.
连篇累牍的广告劝我们买希腊配方的洗发水和玉兰油，这样的话，白发无处可寻，面部的皱纹也能被抚平。
Advertisements convince us to buy Grecian Formula and Oil of Olay so we can hide the gray in our hair and smooth the lines on our face.
当皮肤老化失去弹性的时候，面部线条就不太容易弹回到无痕状态，皮肤下的凹槽就会永久性的在你的脸上形成，变成细小的线条和皱纹。
As skin ages and loses its elasticity, the skin stops springing back to its line-free state, and these grooves become permanently etched on the face as fine lines and wrinkles.
有效减缓因面部肌肉收缩而导致得幼纹及皱纹，令肌肤瞬间变得柔软幼滑，紧致无暇。
Effective in slowing down the formation of fine lines or winkles resulted by contracting of face muscle. It makes our skin becomes soft and tender, firm and flawless instantly.
结论A型肉毒素对称注射治疗面部动力性皱纹，操作方法简单、安全有效。
Conclusions in the treatment for face wrinkles with BTX-A inject symmetrically, the operative method is simple, safe and effective.
熟皮肤面部精华油，帮助重建肌肤的亮度和活力，恢复年轻健康的样子，同时减少小皱纹及表情纹出现。
Facial oil that helps re-establish the skin's brightness and vitality, recovering its young and healthy look, while at the same time reducing the appearance of small wrinkles and expression lines.
熟皮肤面部精华油，帮助重建肌肤的亮度和活力，恢复年轻健康的样子，同时减少小皱纹及表情纹出现。
Facial oil that helps re-establish the skin's brightness and vitality, recovering its young and healthy look, while at the same time reducing the appearance of small wrinkles and expression lines.
应用推荐