警察从他典型的面部特征——额头的疤痕认出了罪犯。
The police recognized the criminal from his typical facial feature — a scar on the forehead.
这些动物没有复杂的大脑来识别人类面部特征之间的细微差别。
These animals don't have a sophisticated brain to recognize the slight differences between human facial features.
例如，在印度尼西亚的一个博物馆里，直立猿人被描绘成具有马来人的面部特征，因为这符合公众的认知。
For example, Pithecanthropus erectus is depicted in an Indonesian museum with Malay facial features, because this corresponds to public perceptions.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
可以测量的身体特征包括指纹、眼睛的特征和面部特征。
Physical characteristics that can be measured include fingerprints, features of the eye, and facial features.
我们可以从人的面部特征来预测他得感冒和流感的可能性有多大。
We can predict how likely someone will be to get ill from colds and flu from their facial features.
那么，这种强烈的情感主义如何转化为对亚洲人面部特征的认识呢？
So how does this intense emotionalism translate into perceptions of Asian facial features?
理解的面部特征和颌线是重要的，这是你的发型师的工作。
Understanding the facial features and the jaw line is important and this is the job of your hairstylist.
为了完成最终的效果图，画家将乔治双亲现有的面部特征进行了。
In order to make the final product the artist combined the current facial traits of both George's parents.
孩子们能够在大人、小狗和小猫之间识别出与婴儿相似的面部特征。
The children could identify baby-like facial characteristics in people, puppies, and kittens.
面部特征—被拍摄者面部或部分的妆容或相貌，包括疤痕，纹身等。
FACIAL FEATURES - the makeup or appearance of a subject's face or its parts, including scars, tattoos, etc.
就熟悉的面容而言，内在的面部特征—包括眼睛，鼻子，眉毛和嘴巴—最关键。
With familiar faces it is the internal features of the face-regions that include the eyes, nose, eyebrows and mouth-that matter most.
“它们面部特征的灵活性很强，它们会撅起嘴唇表示微笑，”霍洛·维兹博士说。
"Their facial features are flexible, and they can raise their lips into a smile," Dr. Horowitz said.
但他们也同样承认，不可能从这些发现准确地知道真的是面部特征出卖了gay。
But they also acknowledge that it's impossible to know from these findings what exactly it is about these facial features that give gays away.
当面部特征可能呈现出自然优势或者某些障碍，其他的行为特征被大多数人所利用。
While facial features may present natural advantages or obstacles to some, other behavioral traits can be developed and used by most anyone.
婴儿在出生时急剧的接收着人的面部表情，甚至能识别基本的面部特征。
Babies are acutely tuned in to the human face and can even recognise basic facial features at birth.
在玛丽这个案例中，当医生询问她的打算时，她的面部特征在一瞬间显示绝望的表情。
In Mary's case, her features had fleetingly exhibited despair when the interviewing doctor asked about her plans.
最早的研究发现拥有对称的面部特征的人极少患先天性疾病，因此更易成为更好的伴侣。
Earlier studies have suggested that individuals with symmetrical faces tend to suffer fewer congenital diseases and therefore make better potential mating partners.
从实验得出，具有对称性面部特征的人极少可能与别人合作，或不期望他人与自己合作。
The study found that people with more symmetrical faces were less likely to co-operate and less likely to expect others to co-operate.
它面部特征剧烈下倾的角度，惨如白骨的皮肤，结合成一种鬼魅般痛苦的表情。
The sharp downward angles of its facial features and its bony chalk-white skin combine to give it a ghostly, anguished look.
另一些新发现的壁画上的肖像呈现的是截然不同的欧洲人面部特征，PaulTacon说道
Some of the other newfound paintings appear to be portraits of faces with distinct European features, according to researcher Paul Tacon of Griffith University in Queensland, Australia.
'脸部地标'是脸部一系列非常能够显示面部特征的点；尤其是像瞳孔，眼角和鼻子。
Face landmarks are a series of specifically detailed points on a face; typically points of face components like the pupils, canthus or nose.
随着我们大脑的进化，我们的头变大了，我们的颅骨扩张了，我们的面部特征变平了。
As our brains grew so did our heads get bigger, our skulls expanded and our features became flatter.
眉毛算是我们最富表现力的面部特征之一，时而紧蹙，时而上扬的眉毛将我们的喜怒哀乐暴露无遗。
Eyebrows are one of our most expressive facial features-furrowed or uplifted brows leave no doubt about what we're feeling.
对数幅达芬奇画作的面部特征的比较分析显示这些画作的模特与蒙娜丽莎的鼻子和嘴有惊人相似性。
Comparisons between the facial characteristics of figures from several of da Vinci's works reveal striking similarities with the Mona Lisa's nose and mouth.
巴斯大学的阿德里安·埃文思博士称，鼻子是突出的面部特征，但它作为生物认证特征还有待于开发。
"Noses are prominent facial features and yet their use as a biometric has been largely unexplored," said the University of Bath's Dr Adrian Evans.
科学家也为参与的小组提供了真正的陌生人的照片，被认为可信的那些人也拥有同样的面部特征。
The scientists also presented the panel with real pictures of strangers, and the same facial attributes were found to be deemed as trustworthy.
结婚十年了，直到昨天我才发现阿莱克斯非常喜欢从他的表情人物形象里抠除这个关键的面部特征。
Ten years of marriage, and it's only yesterday that I discover Alex is perfectly willing to deprive her emoticon-people of a critical facial feature.
他们研究了15个面部特征，包括眼睛，鼻子，嘴和耳朵的位置，以期对比受测人员的面部对称度。
They analysed 15 facial 'landmarks', including the positions of the eyes, nose, mouth and ears, and were able to compare the facial symmetry of participants.
应用推荐