她说：“我们获得的新认识是，视觉信息，比如面部信息，是对话中所需的语言系统不可或缺的一部分。”
"The new information here is that visual reports of, say, facial information are an intimate part of the language system as it is being used in an intimate situation, " Hirsch said.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
然后，我们能够把这个信息传给我们的面部重建师。
And then we are able to give this information to our facial reconstructionist.
如果想知道更多的关于皮肤健康的信息和相关的话题，包括面部的家庭食谱。
For more information on skin health and related topics, including Home recipes for facials, look over the links on the next page.
这种处理情感信息的过程大部分是通过和脸部的实际面部表情合作实现的：高兴的表情，悲伤的表情等等。
This work on omit dala of role on omit dala processing emotional information mostly comes from work with faces: effective face, happy faces, sad faces, and so on.
而我们则可以用面部动作来表达信息和进行微妙的交流。
Whereas we can move our faces expressively and pick up on subtle communications.
心理学家花了整个20世纪的时间批判19世纪面相学者和颅相学者的研究，面相学者和颅相学者们认为面部和头骨的形状带有关于个性的信息。
Psychologists spent much of the 20th century denigrating the work of 19th-century physiognomic and phrenologists who thought the shapes of faces and skulls carry information about personality.
孤独症人士一般都有交流上的困难，因为我们不能直觉地解读非语言信息- - -比如面部表情和肢体语言。
Autistic people often have difficulties in communication because we are unable to intuitively read nonverbal cues, such as facial expressions and body language.
声调、手势、面部表情，眼神、姿态、甚至于你们之间的距离，可以传递强大的信息。
Voice tone, hand gestures, facial expressions, eye contact, posture, even the distance between you, can all send powerful messages.
面部也透露关于健康的信息。
研究发现，女性对面部表情、姿势以及语调传达出来的非言语信息能更加准确地识别出来。
Women more correctly identify the unspoken messages conveyed in facial expressions, postures and tones of voice, studies show.
总之，在本文后面部分进行研究的SSO场景中，一些场景在Domino目录中管理 SSO信息，与此同时其他的场景在LDAP 目录中管理 SSO。
To sum up, in the SSO scenarios we'll examine later in this article, some scenarios manage SSO information in the Domino directory, while others manage SSO in an LDAP directory.
第六感类型的电脑有着先进地面部识别能力，Lamis说，可以呈现我们在街上路过的人的信息。
And Sixth Sense-type computers with advanced facial recognition capabilities, Lamis says, might show information about the people we pass on the street.
所以广告客户希望的到严谨的统计信息，到底谁看了他们的广告，而这些信息是面部追踪系统能够提供的，Ketcham说。
So advertisers expect rigorous information about who sees the spots - information that face tracking can now provide, Ketcham said.
将此信息放置在指南的前面部分将非常有帮助，因为读者可通过其快速了解谁处理流程的特定部分以及这些部分是什么。
It's helpful to place this information toward the front of the guide because it gives readers the ability to quickly see who handles certain pieces of the process and what those pieces are.
关于轻量级用户界面的更多信息，请参阅本文后面部分的“轻量级用户界面”一节。
For more information on the lightweight user interface, see the section "lightweight user interface" later in this article.
本文的下面部分讨论并提供了提出的实现的详细信息。
The rest of this paper discusses and provides the details of the proposed implementation.
在这种情况下，服务器将地面部队的位置信息提供给火力支援部队，如联军机组人员、联合终端空中控制人员和火控协调人员。
At that event, CID servers will provide ground force location information to elements that provide supporting fires, such as coalition aircrews, joint terminal air controllers and fires coordinators.
芬克说：“我们已经知道女人评价男人用一些静态信息，比如面部特点，身体特征等。”
"We already know women use static cues such as facial and bodily characteristics in their assessments of men," says Fink.
有关的更多信息，请参阅本文后面部分的“轻量级用户界面”一节。
For more information, see the section "Lightweight user interface" later in this article.
关于GZIP的更多信息，请参阅本文后面部分的“GZIP压缩”一节。
For more information on GZIP, see the section "GZIP compression" later in this article.
她在通过她的眼睛，她的面部表情，传达一些信息。
She's conveying something through her eyes, through her facial expressions.
女性不仅更容易记得他人的面貌，更能解读别人所传达的面部表情，肢体表情以及语气传达的信息。
Women not only better remember the physical appearances of others but also more correctly identify the unspoken messages conveyed in facial expressions, postures and tones of voice, studies show.
大多数其他哺乳动物都几乎无法做面部动作来用于表达信息。
Most other mammals can hardly move their faces for a range of expression.
有关更多信息，请参见下面部分中的内容。
在相机记录他们的面部并且系统验证id信息之后，乘客就能被允许进入车站。
After the cameras record their faces and the system verifies the ID information, passengers are allowed to enter the station.
WAR文件只是JAR文件和一些额外的配置信息，以一种所有Servlet容器都能在里面部署应用程序的方式构建。
WAR files are simply JAR files with a bit of extra configuration information, built in a way that all servlet containers can deploy the application inside.
要描述的不只是身体部分，她说。“那样会很变得很无聊。你在画画。她在通过她的眼睛，她的面部表情，传达一些信息。”
It's more than just body parts, she says. "That would get boring. You're painting a picture. She's conveying something through her eyes, through her facial expressions."
窗体的下面部分包含了一系列域，用来显示AddressBookBeanWeb服务返回的地址簿详细信息。
The lower part of the window contains a set of fields which will display the Address Book details as returned by the AddressBookBean web service.
你的面部表情应当自然地与信息相配合地作出相应改变，说到严肃的问题时要有更严肃的表情，与听众谈判兴趣时则要保持机敏、友好的表情。
Present somber news with a more serious expression. To communicate interest in your listeners, keep your expression alert and friendly.
应用推荐