这位年轻的艺术家确实给古老的中国文化带来了新的面貌。
The young artist really gave the ancient Chinese culture a new look.
当今天年轻的守旧派步入中年后，教会将会是何种面貌？以上几点使得这个问题还悬而未决。
That leaves wide open the question of how the church will look when today's young fogeys reach middle age.
天文学家们提出假设：这些恒星的年轻面貌是从相邻的恒星那里获得的。
Astronomers have hypothesized that these stars may owe their youthful looks to leaching from their neighbors.
他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。
His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.
她在年轻时所处的环境及其对所处环境的反应有助于使她成为一个聪明、充满热情和有奉献精神的科学家，正是她，永远地改变了物理学的面貌。
The circumstances of her youth, and her reactions to them, helped to form the bright, passionate, and dedicated scientist who changed the face of physics forever more.
她们在年轻时彼此就很不相象，无论在性情或面貌方面，都很难看出她们是姊妹俩。
In their youth they had borne very little resemblance to each other, either in character or countenance, and had also been as little like sisters to each other as possible.
幸存者还说，们希望帮助教育年轻一代，这场袭击是如何深刻地改变了纽约面貌。
Survivors also said they want to help teach younger generations about how deeply the attacks changed the face of New York.
现在五月四号，会举行很多活动，我们可以看到年轻一代的新面貌，他们无所畏惧，为将来奋斗。
Now on that day, many activities will be hold, we could see the new feature in the young generation, they are brave and fight for their future.
在这部小说中，作者成功地运用象征主义手法，栩栩如生地描绘了“爵士时代”美国年轻一代的生活方式和精神面貌。
In this novel, the writer vividly portrays the life style and spiritual features of the younger generation in America in "the Jazz Age" by using symbolism.
据说它在面部毛细血管增加流通和循环，给人一种清新和更年轻的面貌。
It supposedly increases the circulation in the facial capillaries, giving the appearance of a younger and fresher face.
梦想小区正在振兴偶戏，给这古老的艺术全新的面貌，并针对今日年轻族群上演活泼有劲的戏码。
The Dream Community is reviving puppetry by giving this age-old craft a new face with productions that are energetic, vibrant, and geared towards today's youth.
我们海宝一代不但代表上海，更代表中国年轻一代最崭新的精神面貌。
Treasure on behalf of our generation not only in Shanghai, China's younger generation is more representative of the most innovative spirit.
我们海宝一代不但代表上海，更代表中国年轻一代最崭新的精神面貌。
Treasure on behalf of our generation not only in Shanghai, China's younger generation is more representative of the most innovative spirit.
应用推荐