是的，建立关系网，面试，及等待有人回复你的电话，是很困难，但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的？
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
即使面试之后从来没有人给你回复，也不要放弃！
Although you may never hear back from some people after your interview, never give up!
你整理好了你的简历，在家的几个小时，你寻找渠道，发出求职申请，回复邮件安排面试。
You have your resume all spruced up and after hours you're at home hunting for leads and sending out applications, responding to emails to schedule interviews.
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
我淘汰不符合条件的，用电话和邮件“面试” 剩下的回复者，最后才约会在侯选名单里的人。
I weeded out the unsuitables, conducting initial "interviews" by phone and email before meeting those on my shortlist.
一些学院每学期都收到数以百计的申请信，于是进行面试以及对这些申请作出回复就变成一个让人望而却步的任务。
Some colleges receive hundreds of applications each semester. It becomes a daunting task to conduct hundreds of interviews or review hundreds of applications.
如果面试官给你一个得到回复的最后期限，你可以打电话去询问结果。
If the interviewer gives you a deadline for hearing back from him or her, go ahead and call to see if a decision has been made.
那些在Cragslist和Facebook网站上回复了法利斯的招聘帖的人，必须填写一份详细的电子邮件调查问卷，经过两轮电话面试和三轮真人面试。
Candidates who respond to Fallis' postings on Craigslist and Facebook must fill out a detailed email questionnaire and undergo two rounds of phone interviews and three in-person interviews.
最后一段要指出不能参加面试的时间，并对雇主表示感谢，期望从他们那里得到回复。
In the final paragraph mention any dates that you won't be available for an interview and remember to thank the employer and say you look forward to hearing from them.
提供专业培训服务的DaleCarnegie教育机构的专家建议，“面试官喜欢那种简短、温馨的回复。
The experts at the Dale Carnegie Institute, which offers professional training services, advise that “recruiters like correspondence that is short and sweet.
如果你的电子邮件和电话经常得不到回复，对方不加以道歉就在最后关头取消面试安排的话你需要考虑该去其他公司谋职。
If that isn't the case -- if emails and phone calls consistently go unreturned, or if interviews are canceled at the last minute without apology -- you may want to take your business elsewhere.
希尔说：“对你要应聘的公司做个发芽拜访，最好是和伴侣们进行个模拟面试会，预先想好你会被问及的问题，操练若何回复。”
"Research the company you're applying for, or better still, anticipate the questions you might be asked and practice your answers in mock job interviews with friends," says Hill.
Skeetball表示同意并回复道：让面试官大笑可能使你被聘用的几率翻倍。
Skeetball agreed and replied saying: Making the interviewer laugh probably doubles your chances of being hired.
我有两年的工作经验，英语口语水平过六级，我希望得到这份很适合自己的工作，盼望得到回复和面试机会。
I have two years of work experience, spoken English level after six, I hope to get the very suitable for your job, looking forward to reply and interview.
尽可能利用一切办法去争取面试机 会——回复招聘广告，利用搜寻公司，直接与公司联系，网上搜 索，运用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews - answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing the Web, and networking.
尽量利用一切办法去争取面试机会会——回复招聘广告，求助搜寻公司，直接与公司联系，网上搜寻，利用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews — answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing3 the Web, and networking.
尽量利用一切办法去争取面试机会会——回复招聘广告，求助搜寻公司，直接与公司联系，网上搜寻，利用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews — answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing3 the Web, and networking.
应用推荐