归纳有效性另一方面要求我们确定一个可靠的泛化的一些意见。
Inductive validity on the other hand requires us to define a reliable generalization of some set of observations.
我当着全班的面要求英文老师帮我修改（她私下帮我改了），然后我请朋友帮我给他。
In front of the entire class, I asked my English teacher to proofread it (she did so in private), and then I asked my friend to give it to him.
众所周知，焊接加工一方面要求焊工要有熟练的操作技能、丰富的实践经验、稳定的焊接水平；
It is well known that the welding processing on one hand requires on skilled operational skills, rich practical experience and stable level of welding;
它一方面要求考核内容细化、多样和灵活，另一方面要求操作上尽量简单、易行、方便和快捷。
On one hand, the contents of performance appraisal should be particular, multiple and flexible, on the other hand, it should be simply, easily, conveniently and fleetly to carry out.
实验结果表明，采用该方法，能够满足距离像背景噪声抑制、目标上距离值正常和边缘保持三方面要求。
The results show that, the proposed method can satisfy the requirements from the aspects of background noise suppression, normal range values on the target and edge-preservation.
系统运行结果证明，本人所设计的资料管理系统可满足借阅者、资料室资料工作人员和高级管理三方面要求。
The system is running results show that I designed data management system to meet borrower, Library information staff and senior management requirements in three areas.
“它们一方面要求对服务收费，但另一方面，你又不可以将保证止损点设定在小于10%的范围内，”他指出。
"They ask for points but you can't set a guaranteed stop closer than 10 per cent away," he points out.
电脑机箱的兼容性和可装配性，一方面要求电脑机箱要因兼容主流型号的电脑主板，而在工艺上作出相应改进；
The compatibility and assembly of PC case desire, first, a relative compatible improvement in technique to be used for all current different styles of motherboard;
人们怎么能够一方面要求剧烈地削减老年医保与医疗补助，同时另一方面却捍卫优惠于对冲基金经理和公司专用飞机所有者的减税？
How can people simultaneously demand savage cuts in Medicare and Medicaid and defend special tax breaks favoring hedge fund managers and owners of corporate jets?
但是，中国经常一方面要求获得与全球性大国地位相匹配的权利，一方面却推卸应承担的责任义务，并且声称自己仍然是个穷国。
Too often China wants the power due a global giant while shrugging off the responsibilities, saying that it is still a poor country.
他们一方面要求公正的审判和对国会豁免的尊重，另一方面呼吁美洲国家组织秘书长joseMiguel Insulza出面干预。
As well as demanding fair trials and respect for parliamentary immunity, they are calling on jose Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States, to intervene.
你为什么不给他发封邮件，要求私下见一面呢？
Why don't you send an email requesting a meeting with him in private?
她要求他们不要当着她的面讨论这个问题。
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
国家植树节基金会向许多城市发起挑战，要求它们通过种植和保护更多的树木来赢得那面“美国树城”的旗帜。
The National Arbor Day Foundation has challenged many cities to earn its "Tree City USA" flag by planting and protecting more trees.
面临的挑战是生活的变化，这就要求我们自己来深入到更深层的一面。
The challenge is to live the changes, and that requires tapping into deeper layers within ourselves.
但是面对赚钱这一方面，要求垄断印度板球行业的印度板球管理委员会却做的很好。
But when it comes to making money, the BCCI, which claims a monopoly on cricket in India, does much better.
奥巴马或许愿意妥协——一方面同意战地指挥官的要求从而体现军事上的决心；另一方面选择规模最小的增兵方案从而照顾到反战人士的意见。
Mr Obama may be tempted to compromise-to show military resolve by acceding to the commander's request, yet appease anti-war opinion by picking the lowest number.
另一方面，加州大学(UC)在2002年修改了录取标准，要求对入学申请要有一个综合的评定。
The University of California (UC), on the other hand, altered its admissions standards in 2002 to require a "comprehensive" review of applications.
对于任何搜索项目，分面导航演示都要求定义内容源，配置收集这些内容源并为它们建立索引的信息收集器或其他设备。
As with any search project, our faceted navigation demo requires that we define content sources and configure a crawler or other device to ingest and index them.
另一方面，一个服务主体所要求的仅是接受GSSAPI上下文的密钥。
A service principal, on the other hand, requires just its secret key to accept GSSAPI contexts.
另一方面，横向扩展并不要求你购买更多昂贵的服务器，这意味着应用普通的存储和服务器作为解决方案。
Horizontal scalability, on the other hand doesn't require you to buy more and more expensive servers. Its meant to be scaled using commodity storage and server solutions.
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
我不知道确切要求人们对他们的生活哪一方面，你可以衡量这些东西。
I don't know what is woolly about asking people about their lives; you can measure these things.
我不知道确切要求人们对他们的生活哪一方面，你可以衡量这些东西。
I don't know what is woolly about asking people about their lives; you can measure these things.
应用推荐