电机转轴锥度面表面接触率是电机的一项重要质量指标。
The contact ratio of the motor shaft taper surface is one of the significant factor for improving the quality of a motor.
现在，我们来讨论面的其他性质，这些性质就好像面表面的皮肤。
We have now to treat of other qualities which rest like a skin over all the surface of the plane.
本文分析了卡尺测量面表面粗糙度感官检定和与比较样块比较检定的准确率。
In this paper accuracy of sensory certification and relative certification of surface, roughens for calliper planes measured using comparison samples was analyzed.
考虑结构面各向异性剪胀的楔形体稳定分析方法以三维锯齿形模型描述结构面表面形态。
This method adopts a 3D saw-tooth-like model to characterize the anisotropic dilatancy of discontinuity.
结果表明：车体迎风面及背风面表面压力分布规律基本一致，验证了数值模拟计算模型的准确性；
The results show that the pressure distribution on external surface at both windward and leeward is basically the same.
结果表明：车体迎风面及背风面表面压力分布规律基本一致，验证了数值模拟计算模型的准确性；
Numerical computation was carried out by FLUENT for the test train passing by the east of "Mengjin", and the computation result was compared with that of the real vehicle measurement.
在观察蛇在粗糙面表面和光滑表面的爬行之后，纽约大学及另外一些科学家表示蛇爬行的秘密在于它的鳞片。
After watching snakes wriggle up rough fabric surfaces or (less successfully) smooth surfaces, scientists from New York University and elsewhere say the secret is in the scales.
介绍了小规格丝锥毛坯，采用软化处理工艺与降低待冲挤面表面粗糙度的方法，来防止冲方时容易产生裂纹的措施。
This paper introduces the method to treat the tap of small specifiations using the softening technology and the way to reduce the roughness of the surface to avoid cracks when punching.
本机是制革行业用于皮革修饰粒面表面或修磨革里之工序，使加工后的皮革绒面美观，平整，均匀细致，手感丰富，同时去除革面缺陷。
The machine is designed to finish grain surface and leather lining, further, the defects on leather surface, for beautiful, fine and smooth suede surface with full fell.
另一方面，像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体，它们连最重的气体也无法容纳，因此也没有大气层。
On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
表面覆盖有高丘的雪面波纹。
道路税应当根据驾驶者在四方面造成的损害对其征收：道路表面、气候、其他人的健康以及造成拥堵给其他驾驶者带来的损害。
Road taxes should charge drivers for four sorts of damage they do: to road surfaces, to the climate, to other people's health and to other drivers by creating jams.
而另一方面，汤姆逊的表面张力论忽视了蜜蜂费力建造蜂巢的过程，而且蜜蜂拥有至今仍未弄清的许多能力。
On the other hand, Thompson's explanation of surface tension ignores the bees, which painstakingly build the honeycomb, and possess capabilities that are not yet fully understood.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
无论是否有甜心交易，爱之钱或者泰迪熊的拥抱，这些术语也表明华尔街的冷酷和竞争外也有柔软的一面，即使只是表面上的。
Whether it's a sweetheart deal, love money or a teddy bear hug, these terms suggest that there's a softer side to Wall Street's cut-throat, competitive - even if only on the surface.
与卡布·奇诺不同，摩卡咖啡不会在饮料面加上那些著名的奶沫，而是在表面加入生奶油和和肉桂屑或可可粉。
Unlike cappuccino, cafe mochas do not contain the well-known milk froth on top. They usually have whipped cream and a dusting of either cinnamon or cocoa powder.
如果我们有正确的心态，即使是在表面上看起来最不利的环境下，我们也能发现有利的一面。
Even in the most apparently awful situation, we can derive some benefit if we have the right mindset.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
一方面，表面上看来，它将助您节省金钱。
For one thing, on the surface, it appears that it will save you money.
在另一方面，罗克表面上看起来的“牺牲”，则完全与基廷不同。
Roark's apparent "sacrifice, " on the other hand, isnothing of the sort.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
他虽然表面上不动声色，但几乎确信，那老人已经知道了，或者至少暗中猜测到了他同海丝特·白兰已经会过面。
But, in spite of his outward show, the latter was almost convinced of the old man's knowledge, or, at least, his confident suspicion, with respect to his own interview with Hester Prynne.
只是这次的漆面，包覆在每一个表面上，整体的整合感更好。
This time around it coats each and every surface, including the sides, making the design feel that much more seamless.
拍摄首饰用光时必须一灯一调，对首饰切割面和表面的光线也要做到一面一调。
Lighting jewelry is done one light at a time, and one facet or surface at a time. Some pieces can require up to a dozen lights and reflecting CARDS.
一方面，它有一种引人注意的表面层级的美，给我们提供了一条简易的途径来进入他的世界。
For one thing, it has an arresting surface-level prettiness that offers an easy way in.
一方面，它有一种引人注意的表面层级的美，给我们提供了一条简易的途径来进入他的世界。
For one thing, it has an arresting surface-level prettiness that offers an easy way in.
应用推荐