另一方面,也是我非常喜欢的一点,就是这些实验是,在讲座的背景下进行的。
The other aspect of this that I really appreciate is the fact that the experiments are done in the context of the lectures.
而现在这个“自我”被放在背景里去，我就能看到世界真实的一面。
Now, that the self was put into the background, I could see the world in its own true aspect.
另一方面，很多企业可以在整个社会大裁员的背景下广泛吸收精英人才，俏江南目前也正在设计股权激励机制。
On the other hand, many enterprises can take in many elites in the context of the general job cut. South Beauty is currently designing the equity incentive structure.
修女们所处的背景是一面给整个场景增光添彩的墙。
The sisters are framed against a wall that adds color and light to the scene.
另一方面，如果您删除了一个基线工作区，那么这将会破坏所有的子工作区，因为没有了上级工作区，那么它们的内容就没有背景了。
On the other hand, if you remove a baseline Workspace, that destroys all child Workspaces because without their parent their content has no context.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
不过了解萨默斯的背景有助于看到这位经济学家作为普通人的一面。大多数人知道他都是因为他好斗的个性以及在金融市场方面好坏掺半的历史记录。
But knowing Summers background helps humanize an economist, who is mostly known for his combative personality and mixed track record with regards to the financial markets.
另一方面，如果初步了解让你感觉该职位非常合适，那就得开始做该公司的背景调查了。
On the other hand, if that initial screening does lead you to believe the position could be a good fit, it's time to do your due diligence on the company.
该书作者在研究领域掌握百科全书式的背景知识，并运用了一些双方参战人员的回忆录，统计数据，技术细节史料，使著作的涉及面更广。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
在这样的背景下制定减排目标就像给某人一个戒烟的最后期限，然后又把他推入一个四面都是香烟制造厂的烟雾迷茫的酒吧里.
like setting someone a deadline to give up smoking, and then pushing them into a smoke-filled bar where all the walls are lined with cigarette machines.
课程设计重点在于扩大你的知识面特定的词汇和改善沟通技巧在工作背景。
Courses designed to widen your knowledge of specific vocabulary and improve communication skills in a work context.
再者，为了给陈列的商品设置一种背景，我们将两面后墙涂成白色，并装饰有陈列商品的玻璃架。
Moreover, in order to create a background for products on display, we painted the two back walls white and dressed them with glass shelves.
就像他这样背景的人仍在摸索盲从狂热的黑暗面这一点来说，实在令人错愕沮丧。
That someone of his background still fell under the dark spell of fanaticism is really dismaying.
自然地，在这样的背景下，我关心材料上岁月的光泽，关心表面无数细小的划痕，关心褪色而易碎的漆面，关心被使用磨光的边缘。
Naturally, in this context I think of the patina of age on materials, of innumerable small scratches on surfaces, of varnish that has grown dull and brittle, and of edges polished by use.
只有依托于某个特定的氛围中，在土地，房屋，客人，动物，食物，宴会交相辉映的背景下，才能看到绅士文明高贵的一面。
At its best the gentry's idea of goodness and civilisation was attached to a particular place and an "interfolding of people, land, animals, food, housing and hospitality".
在模型中尝试性地将面源污染产生的浓度贡献转化到背景值中计算，简化了解析模型。
In the model the contribution from area pollution sources was calculated by transforming it to the background concentration, so the model was greatly simplified.
其中社会文化因素较为复杂，作者将其分为传统和习俗、历史、文学和艺术背景以及心理反应三方面进行了分析。
Among them the social culture is a complex one and the author further divides it into three types: customs and traditions, historical, literary and artistic backgrounds and psychological reflections.
该空间采用了混凝土地板和白墙。另一方面，白墙也可用作悬挂艺术品的空白背景。
The space has concrete floors and white walls intended as a blank backdrop for hanging artwork.
将改进后的程序应用于1993年和1996年华南地区地壳的面波品质因子——Q值的实际反演，为中长期地震预报和地震趋势分析提供背景资料。
The inversion result, the distribution of Surface waves Q value for South China in 1993 and 1996 will offer some background information about medium - long term earthquake prediction.
所以，亚洲的非营利组织一方面继承了18世纪欧洲非营利组织的特征，然而，在其产生的背景、行动目标方面又与18世纪欧美的非营利组织有着明显的不同。
So, on one hand, the Asian NPOs inherited the characteristics of Europe in 18th century. On the other hand, they were deferent in background and development goals.
在此基础上，由点及面地深入研究了该地区盆地性质和区域构造背景。
Based on the structural style analysis, the basin property and regional tectonic background of the southern North China basin are discussed.
文章以胎面复合挤出联动线PLC控制网络为研究的背景，根据其控制网络的系统总体结构和性能特点，分析了胎面联动线PLC控制网络故障发生的类型、范围及原因。
In the background of PLC controlling network of Tire Tread Extruding line and according to system structure and performance of the line, this paper studies the types, range, and causes of the line.
当然，这座建筑有着得天独厚的地理位置：它高踞一个呷角，三面环水，背景是著名的悉尼港大桥。
Of course, its location is an enormous help, sitting as it does on a promontory with water on three sides and the famous Sydney Harbour Bridge as a picture-postcard backdrop.
本文以隧道施工开发为背景，致力于研究图形图像处理和模式识别技术在隧道掌子面图像分析中的应用。
On the ground of tunnel development, this paper aims at the research of graph and image processing and its application in analyzing tunnel face images.
另一方面，他使劲兜售自己的黑白混血的多元文化背景，就广泛代表美国来说，他的这种背景倒是一种优势。
On the other, he touts his biracial, multicultural background as an advantage when it comes to representing the U. S. abroad.
该装置由离轴抛物面反射镜、十字靶标、背景光源、图像采集装置及其它附件组成。
The system is composed of off-axle paraboloid reflector, cross line target, background light, imaging collecting system and other devices.
该装置由离轴抛物面反射镜、十字靶标、背景光源、图像采集装置及其它附件组成。
The system is composed of off-axle paraboloid reflector, cross line target, background light, imaging collecting system and other devices.
应用推荐