检查全局接触定义和所有相触面组。
Check the global contact definition and all the defined contact sets.
在面组边界维持G0(位置)连续(边界要接触)。
Position: Maintains a G0 "positional" continuous transition between surface edge boundaries (edges must touch).
指出热解气体注入边界层的作用主要是增加热阻塞效应和改变壁面组元浓度。
The main effect of pyrolysis gas on surface behavior which increased heat blockage of boundary layer and varied the concentration of gas species are presented.
元素的ordinal属性决定了页面在同一页面组内相对于其它页面的显示顺序。
The element's ordinal attribute determines the order in which a page is displayed relative to other pages in the same page group.
另一方面，全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。
A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.
实现某一方面行为的方法组可以在混合式中聚集在一起，该混合式被添加到任何需要此行为的类中。
Groups of methods implementing a particular aspect of behavior can be gathered together in a mix-in that is added to any class that needs that behavior.
需要构建两个数组—一个用于保存同花色的组牌，而另一个用于保存牌面。
We need to build up two arrays - one to hold suits and one to hold faces.
另一方面，第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。
On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter.
讨论组更倾向于用新的主题一遍又一遍地覆盖同一页面，因此人们总会忘记之前讨论过什么。
Discussion groups tend to keep covering the same ground over and over again, because people forget what was said before.
当我们看到一组字母时，会将这些字母转换成单词，然后直接领悟到词面意思。
The process goes like this: We see a group of letters, convert those letters into a word, and then directly grasp the word's semantic meaning.
另一方面，RACF实现可能更加直观，因为相同的概要文件将应用到所有用户ID或组。
On the other hand, the RACF implementation is probably more straightforward, because the same profile will be applied consistently to all user IDs or groups.
另一方面其或许有利于解释：当那些具有遗传一致性的母系细胞随着年龄的增长而变得慢慢在基因组上彼此不同的时候，这种基因组上的突变模式或许与老年疾病有关。
On the other hand it might help explain patterns of disease associated with ageing as cells whose ancestors were genetically identical slowly diverge from one another.
另一方面，TurboGears管理工具重点关注的是开发人员的需要：它为开发人员提供了一组设计工具，以及一个基本的数据库查看器和编辑器。
The TurboGears admin tool, on the other hand, focuses on developers by giving them a set of design tools along with a basic database viewer and editor.
另一方面，servlet缓存使servlet和JSP响应分段能由一组可定制的缓存规则来存储和管理。
Servlet caching, on the other hand, enables servlet and JSP response fragments to be stored and managed by a customizable set of caching rules.
但是他表示，另一方面，一些女孩开展了自己的事业，像是酒吧，实际上，他们是一组实在的数字，那时他们有了本钱，所以事业还进行得不错。
But he says, on the other hand "some girls open up their own businesses, such as a bar, and it's actually not an insubstantial number. They have the start-up money at that point so it works out well."
一方面，为了制作《克隆人》的一组特效场面而给丹尼尔拍摄的一系列82个不同镜头在银幕上只有几秒钟的时间。
At one point, a series of 82 different shots of Daniel were done for a special effects sequence of clones that would only last a few seconds on-screen.
在此基础上，选择一组口面参数设计了一梯形进口的平面埋入式进气道方案，并进行了高速风洞试验验证。
Then by selecting a group of suitable entrance parameters, a submerged inlet with the trapezoid entrance on the plane surface is designed and verified by wind tunnel tests.
本文着重阐释了大学生有组织地介入社会之组织管理的五方面工作和两组共十项原则，以及其一般模式。
This paper focuses on five aspects, ten principles and common models of the organization and administration of students' participation in society.
但是，而不是取代发光二极管灯泡，设计师试图'传播通过尾灯组的设计和反射面使用轻'。
But rather than just replacing bulbs with LEDs, the designers attempted to 'spread the light' through the design of the taillight unit and the use of reflective surfaces.
建立任意廻转面叶片表面边界层基本方程组，分析边界层分离的旋转效应。
The basic equations of the boundary layer for blade surface flow of arbitrary cyclical surface are established, and the rotating effect for boundary layer separation is analyzed.
细胞中粗面内质网和高尔基复合体不如对照组中发达。
Golgi apparatus and rough endoplasmic reticulum were poorly developed in cells as compared with those in the control group.
通常情况下，模型里所有的面都成为组或者组件。
There typically isn't one surface in the model that is not grouped or not made into a component.
胃窦癌可行胃大部切除，但廓清淋巴结需包括第1、7、8、9组和第12组，整个清扫面应至大小网膜外。
For gastric antrum carcinoma, the operation should include subtotal gastrectomy, clearance of group 1, 7, 8, 9, 12 lymph nodes, resection of omentum major and minor.
对超细活性氧化锌在轿车子午线轮胎胎面胶中的活化效果分两组配方做了试验。
The effect of super fine active zinc oxide in radial passenger car tire tread were investigated by using two formulas.
氟滴组和含氟牙膏组二者新增龋面均的差异无统计学意义。
There was no significant difference of the dfs reduction between fluoride drop and toothpaste group.
含氟涂膜组和含氟牙膏组新增龋面均的差异无统计学意义。
There was no significant difference of the dfs reduction between the fluoride vaniish group and fluoride toothpaste group.
随后讨论节理迹长、间距、开度、产状和组数等结构面几何特征对岩体渗透特性及表征单元体积的影响。
The factors influencing the permeability characteristic and REV size of rock masses such as trace length, space, aperture, inclination and the number of joint sets are discussed.
采用圈闭层封闭面成图技术方法对苏维依组进行分析，发现该组顶部存在构造-岩性型复合圈闭。
The formation was analysed by chart stacking technology along the sealing surface of the trap, a large tectonic lithologic complex trap was found in the top of the formation.
采用圈闭层封闭面成图技术方法对苏维依组进行分析，发现该组顶部存在构造-岩性型复合圈闭。
The formation was analysed by chart stacking technology along the sealing surface of the trap, a large tectonic lithologic complex trap was found in the top of the formation.
应用推荐